'eye' è correlato con 'nye'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'eye' is cross-referenced with 'nye'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
eye | nye |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (idiomatico) | occhio per occhio, dente per dente nm |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | Distrusse l'opera del suo rivale, dicendo che si trattava di occhio per occhio, dente per dente. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) | legge del taglione nf |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | Per l'omicidio credo che la legge del taglione sia una punizione giusta. |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) (specifico: affetto) | pupillo di [qlcn], prediletto di [qlcn] nm |
| | (specifico: amore) | amato di [qlcn] nm |
| | Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| at eye level adv | (height) | all'altezza degli occhi loc avv |
| beauty is in the eye of the beholder expr | (beauty is subjective) (idiomatico) | non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace loc |
| | | la bellezza è negli occhi di chi guarda loc |
| bird's-eye view n | (view from above) | vista aerea, vista dall'alto nf |
| | | vista a volo d'uccello nf |
| | | panorama dall'alto nm |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| | Ho goduto del panormama dall'alto dell'Atlantico mentre ci volavamo sopra con l'aereo. |
| | | prospettiva a volo d'uccello nf |
| | | prospettiva dall'alto nf |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | panoramica, veduta d'insieme nf |
| black eye n | (bruising around the eye) | occhio nero nm |
| | He had a black eye after the fight. |
| | Dopo la rissa aveva un occhio nero. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | duro colpo nm |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| | La società ha subito un duro colpo quando la polizia ha accusato di truffa il presidente. |
not blink,
not blink an eye v expr | figurative, informal (not be shocked or disapprove) (figurato) | non battere ciglio vtr |
| | You can say the most outrageous things to Jeff and he doesn't blink an eye. |
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth] v expr | figurative, informal (not react to) | non reagire a vtr |
| | Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch. |
| | Joshua è così ricco che non reagisce al dover pagare 800 euro per un orologio da polso. |
| blue-eye n | (Australian bird) (zoologia) | cacatua nm |
| blue-eye n | (Australian fish) | pesce blue eye nm |
| blue-eye n | (defective eye in a horse) (cavalli: difetto visivo) | occhio azzurro, occhio blu nm |
| blue-eye n | (crop disease) (parassita delle piante) | afide nm |
| | | pidocchio delle piante loc nom |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | centro del bersaglio nm |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
| | John ha tirato una freccetta che ha colpito il centro del bersaglio. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | obiettivo, bersaglio nm |
cat's-eye,
cat's eye n | UK, usually plural (reflective road stud) (faro) | catarifrangente nm |
cat's-eye,
cat's eye n | (gemstone) (pietra, gemma) | occhio di gatto loc nom |
cat's-eye,
cat's eye,
cat's-eye marble n | (marble) | biglia di vetro nf |
catch the eye,
catch [sb]'s eye v expr | (be noticeable) | attirare l'attenzione di [qlcn] vtr |
| | The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye. |
| | Il design ardito e i colori vivaci di questi vestiti attirano davvero l'attenzione. |
| catch the eye of [sb] v expr | (be noticed) | catturare l'attenzione vtr |
| | Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts. |
| catch [sb]'s eye v expr | (be noticed) | attirare lo sguardo di vtr |
| compound eye n | (insects) (negli insetti) | occhio composto nm |
crossed eyes,
cross eyes,
cross-eye npl | (ophthalmology: eyes turned in) | strabismo nm |
| eagle eye n | figurative (keen observation) (figurato) | occhio di lince, occhio di falco nm |
| | (figurato) | vista d'aquila nf |
| | | occhio attento nm |
| | Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text. |
| | L'occhio attento di Ray colse immediatamente gli errori nel testo. |
| eagle eye n | figurative (close watch) | rigido controllo nm |
| | | tenere sotto controllo, tenere d'occhio vtr |
| | I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. |
| | Under the teacher's eagle eye, no student dared to misbehave. |
| | Sotto il rigido controllo della professoressa nessuno studente osava comportarsi male. |
| | So tutto riguardo alla tua condotta nell'ultima scuola che hai frequentato, quindi sappi che ti terrò d'occhio. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (figurato) | spettacolo per gli occhi nm |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | riposante per gli occhi agg |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | Guardare la televisione a lungo non è riposante per gli occhi. |
| the evil eye n | (cursed stare) | il malocchio nm |
| | She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. |
| | Qualcuno deve avermi fatto il malocchio perché ultimamente mi va tutto storto. |
| the evil eye n | figurative (angry or unpleasant gaze) | un'occhiataccia nf |
| | She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. |
| eye ache n | (pain in eye area) | dolore oculare nm |
| eye appeal n | (attractive quality) | qualità che attira lo sguardo nf |
| | | richiamo visivo nm |
eye bolt,
eyebolt n | (metal screw with loop) | vite ad anello, vite con testa ad anello nf |
| eye candy n | slang ([sb], [sth] attractive) | delizia per gli occhi nf |
| | There was some very nice eye candy at the party last night. |
| | Ieri sera alla festa c'erano delle vere delizie per gli occhi. |
| eye chart | (for testing vision) | ottotipo nm |
| | | tabellone ottotipico nm |
| | | tabellone per l'esame della vista nm |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | colore degli occhi nm |
| eye contact n | (looking into [sb]'s eyes) | contatto visivo nm |
| | Eye contact is important when communicating with others. |
| | Quando si comunica con gli altri il contatto visivo è importante. |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | oculista nm |
| | Non vedo più bene, devo farmi controllare da un oculista. |
| eye drops npl | (solution applied to eye) | gocce per gli occhi nfpl |
| | | collirio nm |
| eye dropper n | (pipette) | contagocce per occhi nm |
| eye exam n | colloquial (inspection by an ophthalmologist) | esame oculistico nm |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | esame della vista nm |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| | Per rinnovare la patente non deve fare un nuovo esame di guida, basta che faccia un esame della vista che dimostri all'ispettore che ci vede ancora abbastanza da guidare. |
| eye for detail n | (keen observational skills) | occhio per i dettagli nm |
| eye level n | (same height as [sb]'s eyes) | altezza degli occhi nf |
eye makeup,
eye make-up n | (cosmetics for eyes) | trucco per gli occhi nm |
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch n | (covering for one eye) (su un occhio) | benda, benda sull'occhio nf |
eye shadow,
eyeshadow n | (make-up for the eyelids) | ombretto nm |
| | She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow! |
| | Si era messa fin troppo ombretto. Mia moglie ci impiega sempre un'eternità a mettersi l'ombretto! |
| eye socket | (anatomy) | orbita nf |
| eye span n | (words taken in at one glance) | campo visivo nm |
| eye specialist n | (ophthalmologist) | oculista nm |
| | Non vedo più bene, devo farmi controllare da un oculista. |
| eye to eye adv | figurative (in agreement) | vederla allo stesso modo vtr |
| | My parents aren't always eye to eye on politics. |
| | In fatto di politica i miei non la vedono sempre allo stesso modo. |
| eye to eye adv | (on the same level) | faccia a faccia avv |
| | The actor, who is much shorter than his female co-star, stood on a box in order to be eye to eye with her. |
| eye-catcher n | informal (person, thing that attracts attention) | [qlcs] che attira l'attenzione nm |
| | | [qlcn] che attira l'attenzione nm |
| | | attrazione nf |
| eye-catching adj | (attractive, grabbing the attention) | appariscente agg |
| | That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching. |
| | Quella maglia ha un colore molto appariscente. La sua macchina sportiva è molto appariscente. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | figurative, informal ([sth] surprising or revelatory) (su qualcosa di sconosciuto) | aprire gli occhi, aprire un mondo vtr |
| | | fatto rivelatore nm |
| | | rivelazione nf |
| | The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things. |
| | La chiacchierata mi ha aperto gli occhi: ho imparato un sacco di cose nuove. |
eye-opener,
eye opener,
eyeopener n | US, informal (alcoholic drink in morning) (bevande alcoliche) | bicchierino del mattino, drink mattutino nm |
| | | bevuta mattutina nf |
| | Pete poured himself an eye-opener as soon as he got out of bed. |
| | Pete si fece un bicchierino del mattino appena si alzò dal letto. |
| eye-opening adj | (revelatory, revealing) | illuminante, rivelatore agg |
| | Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience. |
| | Scoprire da dove viene il caviale è stata un'esperienza illuminante. |
| eye-rolling n | (raising eyes upward in exasperation) | alzare gli occhi al cielo vtr |
| eye-rolling adj | (causing [sb] to raise eyes in exasperation) | che fa alzare gli occhi al cielo loc agg |
| | | esasperante, frustrante agg |
eyecup,
eyebath n | (device for washing eye) | occhiera nf |
eyedrops,
eye drops npl | (medication dropped into the eye) (per gli occhi) | gocce nfpl |
| | | collirio nm |
| | If your eyes get too dry, use some eyedrops. |
| | Se i tuoi occhi diventano troppo secchi, usa qualche goccia di collirio. |
eyewitness,
eye witness n | (person who has seen a crime) | testimone oculare nm |
| | Two eyewitnesses were called to testify during the trial. |
| | Due testimoni oculari furono chiamati a testimoniare durante il processo. |
fisheye,
fish-eye adj | (lens, view: wide-angle) | fisheye, fish-eye agg invar |
| | This photograph was taken with a wide-angled lens, and shows a fisheye view of the city. |
fisheye lens,
fish-eye lens n | (convex, very wide-angle lens) (fotografia) | obiettivo fisheye, obiettivo a occhio di pesce, fisheye nm |
| | (fotografia) | lente fisheye, lente a occhio di pesce nf |
| | Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great. |
| | Con un obiettivo fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione. |
| | Con una lente fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione. |
get your hand in,
get your eye in v expr | UK, informal (practice [sth] to get skilled) | fare pratica vtr |
| | | fare rodaggio vtr |
| give [sb] the eye v expr | UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) | fare gli occhi dolci a [qlcn] vtr |
| give [sb] the eye v expr | US, informal (look at critically) | dare un'occhiataccia a [qlcn], guardar male [qlcn] vtr |
| | A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye. |
| glass eye n | (false eyeball) | occhio di vetro nm |
| | Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. |
| | Prima di andare a dormire, tolgo il mio occhio di vetro e lo metto in un recipiente d'acqua vicino al letto. |
| grab the eye v expr | informal, figurative (attract attention) | attirare l'attenzione, attrarre l'attenzione vtr |
| | | farsi notare⇒ v rif |
| | Wow, that's an outfit that'll grab the eye. |
| | Wow, quello sì che è un vestito che attira l'attenzione! |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) (per non vedenti) | cane guida nm |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| | I labrador vengono generalmente usati come cani guida. |
| have a keen eye for [sth] v expr | (be good at spotting [sth]) | avere fiuto per [qlcs] vtr |
| | (essere acuto, perspicace) | cogliere al volo vtr |
| | | accorgersi subito di [qlcs] v rif |
| | Audrey has a keen eye for errors. |
| | Audrey coglie al volo gli errori. |
| | Audrey si accorge subito degli errori. |
| have an eye for [sth] v expr | informal (notice) (figurato) | avere occhio per [qlcs] vtr |
| | The painter has an eye for detail. |
| | Il pittore ha occhio per i dettagli |
| have an eye for [sb] v expr | slang (be attracted) | essere attratto da [qlcn] vi |
| | That guy has an eye for the ladies. |
| have your eye on [sth] v expr | (want) (essere interessato) | mettere gli occhi su vtr |
| | I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window. |
| | Ho messo gli occhi su una borsetta gialla che ho visto in una vetrina. |
| have your eye on [sb] v expr | (watch) | tenere sott'occhio, avere gli occhi puntati su vtr |
| | I've got my eye on you, young man. So behave! |
| | Ti tengo sott'occhio, giovanotto! Vedi di fare il bravo! |
| have your eye on [sth] v expr | (aim, intend) | accarezzare l'idea di vtr |
| | | intendere⇒, volere⇒ vtr |
| | The company has an eye on future expansion into overseas markets. |
| | L'azienda intende espandersi prossimamente nei mercati oltreoceano. |
| have your eye on doing [sth] v expr | (aim, intend) | avere intenzione di fare [qlcs] vtr |
| | I keep working this job, but I have my eye on going back to college. |
| | Continuo a fare questo lavoro, ma ho l'intenzione di tornare all'università. |
| hook and eye n | (two-piece fastening) | gancio e occhiello nm |
| hook-and-eye n as adj | (relating to a hook and eye) | con gancio e occhiello loc agg |
| in the public eye adv | (featured prominently in the media) (figurato) | in pubblico, in vetrina, sotto i riflettori |
| | If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye. |
| | Se hai intenzione di essere un politico, devi essere preparato a vivere sotto i riflettori. |
| in the public eye adj | (prominent, featured in the media) | in vista |
| | Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William. |
| | Kate Middleton è in vista da quando si è fidanzata con il Principe William. |
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye expr | figurative, informal (instant, brief moment) (figurato) | in un batter d'occhio, in un batter di ciglia loc avv |
| | And in the twinkling of an eye she was gone. |
| keen eye n | (good ability to find [sth]) (figurato, informale) | buon occhio nm |
| | | occhio attento nm |
| keep an eye on [sth/sb] v expr | informal (watch carefully) | tenere d'occhio vtr |
| | | controllare⇒ vtr |
| | When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall. |
| | Quando cuoci i soufflé, devi tenerli d'occhio per non farli sgonfiare. |
| | Quando si cuociono i soufflé bisogna controllarli per evitare che si sgonfino. |
| keep an eye out for [sth/sb] vtr | informal (remain vigilant for) (figurato) | stare in guardia contro, stare in guardia da vi |
| | (figurato) | tenere gli occhi aperti per vtr |
| | It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot. |
| | È importante stare in guardia contro i serpenti pericolosi nel sottobosco. |
| | Tieni gli occhi aperti per trovare un parcheggio. |
keep your eye on the ball,
keep an eye on the ball,
have your eye on the ball v expr | figurative (be attentive, alert) (rimanere vigile, concentrato) | non abbassare la guardia vtr |
| | (non distrarsi) | mantenere l'attenzione vtr |
| | | restare concentrato v |
keep your hand in,
keep your eye in v expr | UK, informal (continue to practice) (anche figurato) | mantenersi in esercizio, tenersi in esercizio v rif |
| keep your weather eye open v expr | (stay alert) (espressione: rimanere vigili) | stare in campana v |
| | (rimanere vigili) | tenere gli occhi ben aperti vtr |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) (figurato) | porta in faccia |
| | (figurato) | sputo in faccia |
| laser eye surgery n | (operation to correct vision) | chirurgia laser per occhi nf |
| lazy eye n | informal (squint, inability to focus) (informale: ambliopia) | occhio pigro nm |
| lazy eye n | formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye) | occhio pigro nm |
| | Children with a lazy eye have to wear an eye patch. |
| | Ai bambini con un occhio pigro di solito si fa portare una benda. |
| eye liner n | (eye liner) | eyeliner nm |
| | | matita nf |
| | Rachel put some fresh eye liner on. |
| | Rachel si è rimessa l'eyeliner. |
| look [sb] in the eye v expr | (look directly at) | guardare negli occhi, guardare dritto negli occhi vtr |
| look [sb] in the eye v expr | (not feel ashamed) (figurato: parlare con franchezza) | guardare negli occhi, guardare dritto negli occhi |
| | Can you look me in the eye and tell me you didn't cheat on the test? |
| | Guardami negli occhi e dimmi che non hai copiato durante il test. |
| make eye contact v expr | (look directly into [sb]'s eyes) | guardare negli occhi vtr |
| | | guardare in faccia v |
| | People who are lying often avoid making eye contact. |
| | Chi mente spesso evita di guardarti negli occhi. |
| in your mind's eye expr | (in your imagination) | nella mia immaginazione loc avv |
| | In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day. |
| | Nella mia immaginazione riesco a vedere la grande casa in cui un giorno vivrò. |