| Additional Translations |
| guide n | (leader: process) (invariable masc y fem) | guía n común |
| | The man over there will be your guide through the process. |
| | Aquel hombre será tu guía a través el proceso. |
| guide n | (reference) | guía, referencia nf |
| | Use a spirit-level as a guide when laying bricks. |
| | Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. |
| guide n | (machine part) | guía nf |
| | Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. |
| | Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla. |
| guide n | (guidebook) (mapa) | guía nf |
| | We looked up the train times in the guide. |
| | Buscamos el horario de los trenes en la guía. |
| guide n | (guidepost) (marca, señal) | guía nf |
| | | indicador nm |
| | They placed piles of stones along the trail, as guides. |
| | Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda. |
| | Pusieron montoncitos de piedras como indicadores a lo largo de la senda. |
| guide n | (manual) | manual nm |
| | The machine came with a twenty-page guide. |
| | La máquina vino con un manual de veinte páginas. |
guide,
Guide n | UK (girl scout: member of girls' youth group) | exploradora nf |
| | In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. |
| | En el Reino Unido, las exploradoras suelen usar camisetas polo azules con mangas rojas. |
| guide [sb] vtr | (steer) | guiar a, orientar a vtr + prep |
| | The locals will guide you safely through the forest. |
| | Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque. |
| guide [sb] vtr | (advise) | guiar a vtr + prep |
| | | aconsejar a vtr + prep |
| | She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. |
| | Tiene economistas que guían para conformar su política de impuestos. |
| Principal Translations |
scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) (informal) | explorador nm |
| | | niño explorador loc nom m |
| | (voz inglesa) | boy scout loc nom m |
| | Matthew is a scout. |
| | Matthew es un explorador. |
Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK) n | (member of girls' youth group) (voz inglesa) | girl scout loc nom f |
| | | niña exploradora loc nom f |
| | Paula is a scout. |
| | Paula es una girl scout. |
| scout n | (person sent ahead) | explorador, exploradora nm, nf |
| | The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear. |
| | El comandante envió a dos exploradores para ver si el camino estaba libre. |
| scout⇒ vi | (search, explore) | explorar⇒ vtr |
| | (terreno) | reconocer⇒ vtr |
| | Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy. |
| | Oliver y Mary exploraron la zona para ver si encontraban un negocio interesante que comprar. |
| Additional Translations |
| scout n | (observer, spy) | espía n común |
| | | vigilante n común |
| | | centinela n común |
| | The company uses scouts to keep an eye on the competition. |
| | La empresa usa espías para estar alerta de lo que hace la competencia. |
| scout n | (sports, arts: talent scout) | cazatalentos n común inv |
| | | cazador de talentos, cazadora de talentos loc nm, loc nf |
| | The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match. |
| | Los miembros del equipo se pusieron nerviosos al enterarse de que había un cazatalentos viendo el partido. |
| scout n | mainly Oxford University (college servant) | sirviente n común |
| | | criado, criada nm, nf |
| | Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom. |
| | Larry se puso contento al ver que el criado había limpiado el baño. |
scout,
Scout n as adj | (relating to youth group) | scout adj mf |
| | | escultista adj mf |
| | | explorador adj |
| | A scout leader has to be a responsible adult. |
| | Un líder scout tiene que ser un adulto responsable. |
| scout vi | (seek) | buscar⇒ vtr |
| | The HR team is scouting for bright graduates to join the company. |
| | El equipo de RR. HH. está buscando egresados con potencial para que se unan a la empresa. |
Compound Forms:
guide | scout |
| field guide | (illustrated book) | guia de campo n común + loc adj |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | perro guía loc nom m |
| | | lazarillo nm |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| | Los labradores se usan tradicionalmente como perros guías. |
| guide rail n | (track: guides movement) | raíl guía nm + adj mf |
| | | riel guía nm + adj mf |
| guide rope n | (attached to towing line) | cable guía loc nom m |
| guide rope n | (rope hung from balloon) | cuerda guía loc nom f |
| guide word n | (term at top of a dictionary page) | palabra guía nf |
| | Las palabras guía que aparecen en negrita en la parte superior te ayudan a ubicar más rápidamente la palabra que buscas en el diccionario. |
guidebook,
guide book,
guide-book n | (book of tourist information) | guía turística nf + adj |
| | | guía nf |
| | Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. |
| | The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. |
| | Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. |
| idiot's guide n | informal (instructional text for beginners) | manual para neófitos, manual para el que no sabe nada nm |
| | 'Blank' for Dummies, is a poplular series of idiot guides for any topic you could ever want to know. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo que necesito es un manual para neófitos, para el que no sabe nada del tema, que empiece con el abecé. |
| | | manual para tontos nm |
index fossil,
guide fossil n | (characteristic fossil) | fósil índice nm + adj mf |
| | | fósil director nm + adj |
optical fiber (US),
optical fibre (UK),
light guide n | (information transmitting strand) | fibra óptica loc nom f |
| spirit guide n | (type of mystical guardian) (fam) | gurú nm |
| | Desde que volvió de su viaje, sólo habla del gurú. |
| | | guía espiritual loc nom mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si bien era menor que él, lo consideraba su guía espiritual. |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) | guía de estudio loc nom f |
| | The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| | La profesora les recomendó a sus estudiantes que compraran la guía de estudio de "Otelo". |
| survival guide n | (instructional on how to preserve life) | guía de supervivencia nf |
| | (Paraguay) | guía de sobrevivencia nf |
| tour guide n | ([sb] who shows tourists around) | guía turístico loc nom mf |
| | The tour guide took the visitors to see many local attractions. |
| | El guía turístico llevó al grupo a ver muchas atracciones turísticas locales. |
| tourist guide n | (person who leads tourists) | guía turístico, guía turística loc nm, loc nf |
| | | guía de turismo n común + loc adj |
| | A tourist guide showed us around the city. |
| | Un guía turístico nos mostró la ciudad. |
| tourist guide n | (book for travelers) | guía turística nf + adj |
| | | guía de turismo nf + loc adj |
| | I bought a tourist guide to Sardinia. |
| | Compré una guía turística de Cerdeña. |
| travel guide n | (person: tour leader) | guía de turismo n común + loc adj |
| | | guía turístico, guía turística loc nm, loc nf |
| | If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. |
| | Si la guía de turismo hace un buen trabajo, le daremos una buena propina. |
| travel guide n | (guidebook) | guía turística nf + adj |
| | This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. |
| | ¡Esta guía turística se publicó en 2008! La mayoría de las recomendaciones de restaurantes ya están desactualizadas. |
| waveguide n | (tube that guides microwaves) | guía de onda nf + loc adj |