WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| herd n | (group of wild animals) | mandria nf |
| | The herd of bison stampeded across the plains. |
| | La mandria di bisonti si diede a una fuga disordinata nelle pianure. |
| herd n | (group of farm animals) | gregge nm |
| | The farmer tended his herd of sheep. |
| | Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore. |
| herd n | figurative (group: of people) (spregiativo: di persone) | gregge, branco nm |
| | (di persone) | massa, folla nf |
| | The huge herd of people slowly went through the museum. |
| | L'immensa massa di persone avanzava lentamente all'interno del museo. |
| the herd n | figurative (mainstream society) | la massa nf |
| | It is easier to follow the herd than to defy convention. |
| | É più semplice seguire la massa che sfidare le convenzioni. |
| herd [sth/sb]⇒ vtr | (guide: animals, people) (persone o animali) | radunare⇒, radunare in gregge vtr |
| | | ammassare⇒ vtr |
| | Kim herded her children into the house. |
| | Kim radunò i suoi figli in casa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| herd⇒ vi | (form into a herd) | muoversi in massa, muoversi come un gregge v rif |
| | The fans herded together according to their teams. |
| | I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'herd' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: