Listen:
Inflections of 'guide v ⇒ conjugate )guides v 3rd person singular guiding v pres p guided v past guided v past p
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Principales traductions guide [sb] ⇒ vtr (lead) guider⇒ vtr We need someone to guide us around the sights of Paris. Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris. guide n (leader: tour) (tourisme ) guide nmf She was employed as a guide in the museum. Elle était guide dans un musée guide n (leader: geography) (exploration ) guide nm The explorers were led by a native guide. Les explorateurs avaient un guide local.
Traductions supplémentaires guide n (leader: process) (professeur ) instructeur nm The man over there will be your guide through the process. L'homme ici présent sera votre instructeur pendant le processus. guide n (reference) niveau nm Use a spirit-level as a guide when laying bricks. Utilisez un niveau quand vous montez un mur en briques. guide n (machine part) (technique ) bras de guidage nm Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier. guide n (guidebook) horaire nm (tourisme ) guide nm We looked up the train times in the guide. Nous avons consulté les horaires de trains. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. guide n (guidepost) poteau indicateur nm They placed piles of stones along the trail, as guides. Ils ont empilé des pierres le long de la piste comme poteaux indicateurs. guide n (manual) manuel nm The machine came with a twenty-page guide. La machine a été livrée avec un manuel de vingt pages. guide, n UK (girl scout: member of girls' youth group) (Scoutisme, mouvement catholique ) guide nf (Scoutisme, mouvement laïque ) éclaireuse nf (Scoutisme, jargon ) éclai nf (Scoutisme, France ) jeannette nf In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. guide [sb] vtr (steer) conduire⇒ vtr The locals will guide you safely through the forest. Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité. guide [sb] vtr (advise) conseiller⇒ vtr She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Principales traductions scout, n (member of boys' youth group) scout, boy scout nm (France ) éclaireur nm Matthew is a scout. Matthew est scout (or: boy scout). Girl Scout, n (member of girls' youth group) (Scoutisme, mouvement catholique ) guide nf (Scoutisme, mouvement laïque ) éclaireuse nf (Scoutisme, jargon ) éclai nf (Scoutisme, France ) jeannette nf Paula is a scout. Paula est éclaireuse. scout n (person sent ahead) éclaireur, éclaireuse nm, nf The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear. Le commandant a envoyé deux soldats comme éclaireurs pour voir si la voie était libre. scout⇒ vi (search, explore) explorer⇒ vtr Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy. Oliver et Mary ont exploré la région à la recherche de commerces appropriés à acheter.
Traductions supplémentaires scout n (observer, spy) sentinelle nf guetteur nm The company uses scouts to keep an eye on the competition. L'entreprise utilise des sentinelles pour garder un œil sur la compétition. scout n (sports, arts: talent scout) découvreur de talent, découvreuse de talent nm, nf dénicheur de talent, dénicheuse de talent nm, nf The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match. Les joueurs de l'équipe étaient nerveux car ils avaient appris qu'un découvreur de talent assistait au match. scout n mainly Oxford University (college servant) domestique nmf Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom. Larry était heureux de voir que le domestique avait nettoyé la salle de bain. scout n as adj (relating to youth group) de scouts loc adj scout vi (seek) rechercher des talents The HR team is scouting for bright graduates to join the company. L'équipe des ressources humaines recherche des talents parmi les diplômés à accueillir dans l'entreprise.
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule scout | guide | Guidescout around, vi phrasal (search) chercher⇒ vtr scout around for [sth/sb] , vi phrasal + prep (search, look about) chercher⇒ vtr être à la recherche de [qch/qqn] loc v
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées guide | scout | Guide field guide (illustrated book) guide de poche, guide pratique nm guide dog, n (blind person's assistance dog) (courant ) chien d'aveugle nm (plus correct ) chien guide d'aveugle nm Labradors have traditionally been used as guide dogs. On utilise souvent les labradors comme chiens d'aveugle. guide rail n (track: guides movement) rail de guidage nm guide rope n (attached to towing line) câble de guidage, câble-guide nm guide rope n (rope hung from balloon) (anglicisme, montgolfière ) guiderope nm Note guide word n (term at top of a dictionary page) mot repère nm guidebook, n (book of tourist information) (voyage ) guide de voyage, guide touristique nm (manuel ) guide nm Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. Michelin® et Lonely Planet® sont deux maisons d'édition réputées en matière de guides de voyage. idiot's guide n informal (instructional text for beginners) (fam ) guide, ouvrage pour les nuls nm 'Blank' for Dummies, is a poplular series of idiot guides for any topic you could ever want to know. index fossil, n (characteristic fossil) (Paléontologie ) fossile stratigraphique nm optical fiber (US), n (information transmitting strand) fibre optique nf spirit guide n (type of mystical guardian) guide spirituel nm study guide n (subject notes or summary used for revision) (Scolaire ) fiche de révision nf The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. survival guide n (instructional on how to preserve life) guide de survie nm Il faudrait un guide de survie pour traverser cette jungle urbaine. tour guide n ([sb] who shows tourists around) guide touristique nmf The tour guide took the visitors to see many local attractions. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. guide nmf ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. tourist guide n (person who leads tourists) (personne ) guide, guide touristique nmf A tourist guide showed us around the city. tourist guide n (book for travelers) (livre ) guide touristique nm I bought a tourist guide to Sardinia. travel guide n (person: tour leader) (personne ) guide, guide touristique nmf guide-accompagnateur, guide-accompagnatrice nm, nf If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. Si la guide fait un bon travail, nous lui donneront un bon pourboire. travel guide n (guidebook) (livre ) guide, guide touristique, guide de voyage nm This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. waveguide n (tube that guides microwaves) guide d'ondes nm
'guide ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :