bothered

In questa pagina: bothered, bother

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
bothered adj	(concerned, troubled)	preoccupato, turbato agg
		essere preoccupato per [qlcs] vi
	You seem bothered that I disagree with you.
	Sembri preoccupato del fatto che io non sia d'accordo con te.
bothered by [sth] adj + prep	(concerned, troubled)	preoccupato agg
	I am bothered by the way he treats my daughter.
	Sono davvero preoccupata per il modo in cui tratta mia figlia.
bothered adj	informal (willing to make effort) (prendersi il disturbo di [qlcs])	avere voglia di v
		disturbarsi a fare [qlcs] v rif
		prendersi il disturbo di [qlcs] v rif
		aver voglia di fare [qlcs] vtr
Nota: Used in questions or where there is doubt.
	I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered.
	Avevo in programma di uscire stasera, ma non sono sicuro di averne tutta questa voglia.
bothered to do [sth] adj	informal (willing to make effort)	preoccuparsi di fare [qlcs], scomodarsi a fare [qlcs], disturbarsi a fare [qlcs] v rif
		scomadato agg
	I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today.
	Sto cercando di decidere se scomodarmi ad alzarmi dal letto oggi.
	Sto cercando di decidere se posso essere scomodato dal letto oggi.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
bother [sb]⇒ vtr	(annoy)	dare fastidio a, dare noia a vtr
		infastidire⇒, seccare⇒ vtr
	My little brother bothers me all the time.
	Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio.
bother to do [sth] v expr	(make an effort)	preoccuparsi di fare [qlcs], degnarsi di fare [qlcs] v rif
	He didn't bother to answer the email.
	Non si è preoccupato di rispondere alla mail.
(a) bother n	informal (annoyance)	scocciatura, seccatura, noia nf
		fastidio nm
	(colloquiale)	rogna nf
	These mosquitoes are a real bother.
	Queste zanzare sono una vera scocciatura.
the bother (of (doing) [sth]) n	(effort) (sforzo)	la pena (di) nf
		lo sforzo (di) nm
	Is applying for a permit really worth the bother?
	Vale davvero la pena di chiedere un permesso?
bother [sb] vtr	(perturb)	non capire [qlcs] vtr
		rendere perplesso [qlcn], sconcertare [qlcn] vtr
	What's bothering me is why he would even ask such a thing?
	Ciò che non capisco è perché chieda una cosa del genere.
	Ciò che mi rende perplesso è perché chieda una cosa del genere.

Compound Forms/Forme composte bothered \| bother
Inglese		Italiano
can't be bothered adj	informal (unwilling to make effort) (informale)	non avere tempo da perdere con [qlcs] vtr
	I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all.
	Non ho tempo da perdere con la rilettura, per cui invio le e-mail così come sono con tutti gli eventuali errori di ortografia.
can't be bothered to do [sth] adj	informal (unwilling to make effort) (informale)	non avere tempo da perdere con [qlcs] vtr
	Nieve wore her work clothes to the restaurant because she couldn't be bothered to change.
hot and bothered, all hot and bothered adj	informal (flustered)	agitato, eccitato, nervoso, teso agg
	Larry got hot and bothered during his presentation.
	Larry era nervoso durante la sua presentazione.
hot and bothered, all hot and bothered adj	informal, euphemism (sexually excited) (volgare)	arrapato agg
	Just looking at Rachel gets me all hot and bothered.
	Mi basta guardare Rachel per sentirmi arrapato.

'bothered' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: if you [are, feel] bothered by something, felt bothered about [how, what], always gets bothered when, altro...

Forum discussions with the word(s) 'bothered' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bothered':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.