bothered

Principal Translations
Inglés		Español
bothered adj	(concerned, troubled)	molesto/a adj
		consternado adj
	You seem bothered that I disagree with you.
	Pareces molesto porque no estoy de acuerdo contigo.
bothered by [sth] adj + prep	(concerned, troubled)	preocupado por adj + prep
	I am bothered by the way he treats my daughter.
	Estoy preocupado por el modo en que trata a mi hija.
bothered adj	informal (willing to make effort)	con ganas loc adj
		dispuesto/a adj
Note: Used in questions or where there is doubt.
	I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered.
	Iba a salir esta noche pero no sé si estoy con ganas.
bothered to do [sth] adj	informal (willing to make effort)	hacer el esfuerzo de loc verb + prep
		valer la pena loc verb
		molestarse en v prnl + prep
	I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today.
	Estoy intentando decidir si quiero hacer el esfuerzo de levantarme hoy o no.
	Estoy intentando decidir si vale la pena levantarme de la cama hoy.

Principal Translations
Inglés		Español
bother [sb]⇒ vtr	(annoy)	molestar⇒, fastidiar⇒ vi
	My little brother bothers me all the time.
	Mi hermanito siempre me está molestando.
bother to do [sth] v expr	(make an effort)	molestarse⇒ v prnl
		tomarse la molestia loc verb
	He didn't bother to answer the email.
	No se molestó en contestar el correo.
	No se tomó la molestia de contestar el correo.
(a) bother n	informal (annoyance)	un incordio nm
	(coloquial)	un peñazo nm
	(ES, vulgar)	un coñazo nm
		una lata nf
	These mosquitoes are a real bother.
	Estos mosquitos son un incordio.
	Estos mosquitos son un peñazo.
	Estos mosquitos son un coñazo.
the bother n	(effort) (valer)	la pena art + nf
		la molestia art + nf
	Is applying for a permit really worth the bother?
	¿Sacar el permiso realmente vale la pena?
the bother of doing [sth] expr	(effort of)	la molestia de nf + prep
		el trabajo de nm + prep
	Why go to the bother of cooking a meal when we could just order a takeaway?
	¿Por qué pasar por la molestia de cocinar si podemos pedir comida para llevar?
bother [sb] vtr	(perturb)	inquietar⇒, preocupar⇒ vtr
		perturbar⇒ vtr
	What's bothering me is why he would even ask such a thing?
	Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa.

Compound Forms: bothered \| bother
Inglés		Español
can't be bothered adj	informal (unwilling to make effort)	no tomarse la molestia de, no molestarse en loc verb + prep
		darle pereza a loc verb + prep
	(ES: coloquial)	darle palo a loc verb + prep
	I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all.
	No me tomo la molestia de corregir los mensajes: los mando tal cual, con errores de ortografía y todo.
can't be bothered to do [sth] adj	informal (unwilling to make effort)	dar pereza loc verb
	(AR, coloquial)	dar paja loc verb
	Nieve wore her work clothes to the restaurant because she couldn't be bothered to change.
hot and bothered, all hot and bothered adj	informal (flustered)	nervioso/a adj
		alterado/a adj
	Larry got hot and bothered during his presentation.
	Larry se puso nervioso durante su presentación.
hot and bothered, all hot and bothered adj	informal, euphemism (sexually excited) (coloquial)	caliente adj mf
		excitado adj
	Just looking at Rachel gets me all hot and bothered.
	Con solo mirar a Rachel ya me pongo caliente.

'bothered' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: if you [are, feel] bothered by something, felt bothered about [how, what], always gets bothered when, more...

Forum discussions with the word(s) "bothered" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'bothered'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.