WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| bothered adj | (concerned, troubled) | 困っている 動詞句
HHiraganaこまっている |
| | | 悩んでいる 動詞句
HHiraganaなやんでいる |
| | You seem bothered that I disagree with you. |
| bothered by [sth] adj + prep | (concerned, troubled) | ～に困っている 動詞句
HHiragana～にこまっている |
| | | ～に悩んでいる 動詞句
HHiragana～になやんでいる |
| | I am bothered by the way he treats my daughter. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) (口語) | がんばって～する 表
HHiraganaがんばって～する |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| それ以外の訳語 |
| bothered adj | (annoyed) | いらいらした 、 機嫌悪そうな 形
HHiraganaいらいらした 、 きげんわるそうな |
| | | ぴりぴりした 、 心穏やかでない 形
HHiraganaぴりぴりした 、 こころおだやかでない |
| | (口語) | 切れて 、 いらついて 形
HHiraganaきれて 、 いらついて |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| bother [sb]⇒ vtr | (annoy) | ちょっかいを出す 、 邪魔する 他動
HHiraganaちょっかいをだす 、 じゃまする |
| | | いらいらさせる 、 悩ませる 、 困らせる 他動
HHiraganaいらいらさせる 、 なやませる 、 こまらせる |
| | | ～に面倒をかける 、 迷惑をかける 、 手数をかける 他動
HHiragana～にめんどうをかける 、 めいわくをかける 、 てすうをかける |
| | My little brother bothers me all the time. |
| | 弟はいつも僕にちょっかいを出す。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼の発言はいつも私をいらいらさせる。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 お忙しいところ、ご面倒をかけて申し訳ありません。 |
| bother⇒ vi | (make an effort) (努力する) | わざわざ～する 自動
HHiraganaわざわざ～する |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | 彼はそのメールにわざわざ返信などしなかった。 |
| (a) bother n | informal (annoyance) | うんざり 副
HHiraganaうんざり |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| | この蚊にはうんざりするよ。 |
| the bother (of (doing) [sth]) n | (effort) | 手間をかける 動詞句
HHiraganaてまをかける |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | 許可を申請することに、手間をかけるだけの価値があるだろうか。 |
| the bother of doing [sth] expr | (effort of) | 手間、面倒 名
HHiragana |
| | Why go to the bother of cooking a meal when we could just order a takeaway? |
| bother [sb]⇒ vtr | (perturb) | 困らせる 他動
HHiraganaこまらせる |
| | What's bothering me is why he would even ask such a thing? |
| | 彼はどういうつもりでこんなことを聞くのか、人を困らせるものだ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bothered をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語