WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bothered adj | (concerned, troubled) | besvärad adj |
| | | bekymrad adj |
| | | upprörd adj |
| | You seem bothered that I disagree with you. |
| bothered by [sth] adj + prep | (concerned, troubled) | besvärad av ngt adj + prep |
| | | upprörd över ngt adj + prep |
| | | bekymrad över ngt adj + prep |
| | I am bothered by the way he treats my daughter. |
| bothered adj | informal (willing to make effort) | ha lust uttr |
| | (bildlig, vardagligt) | sugen adj |
| | | brydd adj |
| Anmärkning: Used in questions or where there is doubt. |
| | I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) (vardagligt) | orka göra ngt vbal uttr |
| | | ha lust till att göra ngt vbal uttr |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bother [sb]⇒ vtr | (annoy) (vardagligt) | störa, reta vtr |
| | | besvära vtr |
| | (störa ordentligt) | plåga vtr |
| | My little brother bothers me all the time. |
| | Min lillebror stör (or: retar) mig hela tiden. |
| bother to do [sth] v expr | (make an effort) | bry sig om att göra ngt vbal uttr |
| | | anstränga sig att göra ngt vbal uttr |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | Han brydde sig inte om att svara på emailet. |
| (a) bother n | informal (annoyance) | plåga s |
| | (mindre problem) | bekymmer, besvär s |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| | Myggen är en riktig plåga. |
| the bother (of (doing) [sth]) n | (effort) | besväret med att göra ngt uttr |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | Är det verkligen värt besväret med att ansöka efter tillstånd? |
| the bother of doing [sth] expr | (effort of) | besväret med att göra ngt uttr |
| | | bekymret med att göra ngt uttr |
| | Why go to the bother of cooking a meal when we could just order a takeaway? |
| bother [sb] vtr | (perturb) | störa, bekymra vtr |
| | | reta vtr |
| | What's bothering me is why he would even ask such a thing? |
| | Det som stör (or: bekymrar) mig är: varför skulle hans ens fråga något sånt? |