WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bothered adj | (concerned, troubled) | znepokojený příd |
| | | ustaraný příd |
| | | sužovaný příd |
| | You seem bothered that I disagree with you. |
| bothered by [sth] adj + prep | (concerned, troubled) | znepokojený příd |
| | | ustaraný příd |
| | | sužovaný příd |
| | I am bothered by the way he treats my daughter. |
| | Jsem znepokojený tím, jak se chová k mé dceři. |
| bothered adj | informal (willing to make effort) | svolný příd |
| | | ochotný příd |
| Poznámka: Used in questions or where there is doubt. |
| | I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) | svolný k příd + předl |
| | | ochotný k příd + předl |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | Snažím se rozhodnout, jestli jsem dnes ochotný vstávat. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bother [sb]⇒ vtr | (annoy) | otravovat ned |
| | My little brother bothers me all the time. |
| | Můj malý brácha mě pořád otravuje. |
| bother⇒ vi | (make an effort) (lehce ironicky) | obtěžovat se ned |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | Neobtěžoval se odpovědět na e-mail. |
| (a) bother n | informal (annoyance) | otrava, obtíž ž |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| | Tihle komáři jsou pořádná otrava (or: obtíž). |
| the bother (of (doing) [sth]) n | (effort) | námaha ž |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | Stojí žádost o povolení za tu námahu? |
| bother [sb]⇒ vtr | (perturb) | vadit ned |
| | | znepokojovat ned |
| | | dělat starosti ned + ž mn |
| | What's bothering me is why he would even ask such a thing? |
| | Co mi vadí je, že mě o něco takového vůbec požádal. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"bothered" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: