WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bothered adj | (concerned, troubled) (ανησυχία) | προβληματισμένος μτχ πρκ |
| | (ανησυχία) | ανήσυχος μτχ πρκ |
| | (δυσαρέσκεια) | ενοχλημένος, δυσαρεστημένος μτχ πρκ |
| | You seem bothered that I disagree with you. |
| bothered by [sth] adj + prep | (concerned, troubled) | με προβληματίζει κτ, με ανησυχεί κτ έκφρ |
| | | προβληματισμένος με κτ έκφρ |
| | (πιο έντονο) | με ενοχλεί κτ, με δυσαρεστεί κτ έκφρ |
| | | ενοχλημένος από κτ, δυσαρεστημένος από κτ έκφρ |
| | I am bothered by the way he treats my daughter. |
| | Με ενοχλεί ο τρόπος που συμπεριφέρεται στην κόρη μου. |
| bothered adj | informal (willing to make effort) (αργκό, μεταφορικά) | ψήνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | έχω όρεξη έκφρ |
| Σχόλιο: Used in questions or where there is doubt. |
| | I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) (καθομιλουμένη) | που μπαίνει στον κόπο να κάνει κτ περίφρ |
| | | που νοιάζεται να κάνει κτ περίφρ |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | Προσπαθώ να αποφασίσω αν θα μπω στον κόπο να σηκωθώ σήμερα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bother [sb]⇒ vtr | (annoy) | ενοχλώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | πειράζω ρ μ |
| | My little brother bothers me all the time. |
| | Ο μικρός μου αδερφός με ενοχλεί όλη την ώρα. |
| bother to do [sth] v expr | (make an effort) (να κάνω κάτι) | μπαίνω στον κόπο, κάνω τον κόπο έκφρ |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | Δεν μπήκε στον κόπο να απαντήσει στο email. |
| (a) bother n | informal (annoyance) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη) | μπελάς ουσ αρσ |
| | | ενόχληση ουσ θηλ |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| | Αυτά τα κουνούπια είναι σκέτος μπελάς. |
| the bother n | (effort) | κόπος ουσ αρσ |
| | (πιο δύσκολη προσπάθεια) | μπελάς ουσ αρσ |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | Αξίζει πράγματι τον κόπο να υποβάλλει κανείς αίτηση για άδεια; |
| bother [sb] vtr | (perturb) | προβληματίζω ρ μ |
| | What's bothering me is why he would even ask such a thing? |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: