WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| bothered adj | (concerned, troubled) | SCSimplified Chinese 烦恼的 fán nǎo de
TCTraditional Chinese 煩惱的 |
| | | SCSimplified Chinese 担心的 fán nǎo de ，dān xīn de
TCTraditional Chinese 擔心的 |
| | You seem bothered that I disagree with you. |
| | 我不同意你的看法，这似乎让你很烦恼。 |
| bothered by [sth] adj + prep | (concerned, troubled) | SCSimplified Chinese 因…烦恼
TCTraditional Chinese 因…煩惱 |
| | | SCSimplified Chinese 因…担心 |
| | I am bothered by the way he treats my daughter. |
| | 他对待我女儿的方式让我感到担心。 |
| bothered adj | informal (willing to make effort) | SCSimplified Chinese 愿意花心思的 |
| | | SCSimplified Chinese 愿意出力的 |
| 备注: Used in questions or where there is doubt. |
| | I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered. |
| | 我打算今晚要出门，但是我不确定到时高不高兴出去。 |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) | SCSimplified Chinese 愿意努力做 |
| | | SCSimplified Chinese 愿意费心做 |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | 我在考虑要有没有必要努力起床。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| bother [sb]⇒ vtr | (annoy) | SCSimplified Chinese 打扰 dǎ rǎo |
| | | SCSimplified Chinese 麻烦 dǎ rǎo，má fán
TCTraditional Chinese 麻煩 |
| | My little brother bothers me all the time. |
| | 我小弟弟老是来打扰我。 |
| bother to do [sth] v expr | (make an effort) | SCSimplified Chinese 费心 fèi xīn |
| | | SCSimplified Chinese 费力 fèi xīn，fèi lì
TCTraditional Chinese 費力 |
| | | SCSimplified Chinese 麻烦 fèi xīn，má fán
TCTraditional Chinese 麻煩 |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | 他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。 |
| (a) bother n | informal (annoyance) | SCSimplified Chinese 让人讨厌的东西 ràng rén tǎo yàn de dōng xī |
| | | SCSimplified Chinese 令人烦恼的事物 ràng rén tǎo yàn de dōng xī，lìng rén fán nǎo de shì wù |
| | These mosquitoes are a real bother. |
| | 这些蚊子真让人讨厌。 |
| the bother n | (effort) (做某事) | SCSimplified Chinese 所费的心力 |
| | | SCSimplified Chinese 精力 jīng lì
TCTraditional Chinese 精力 |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | 劳神费力去申请许可真值得吗？ |
| the bother of doing [sth] expr | (effort of) | SCSimplified Chinese 麻烦 má fán
TCTraditional Chinese 麻煩 |
| | | SCSimplified Chinese 不方便 má fán，bù fāng biàn |
| | Why go to the bother of cooking a meal when we could just order a takeaway? |
| | 自己动手做饭太麻烦，我们还是点外卖吧？ |
| bother [sb] vtr | (perturb) | SCSimplified Chinese 令…烦恼不安，让…觉得困扰，让…烦恼 |
| | What's bothering me is why he would even ask such a thing? |
| | 令我烦恼不安的是，为什么他居然会提出这样的要求？ |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
bother [
ˈbɔðər]
I vt
1
(=worry) 烦(煩)扰(擾) fánrǎo
2
(=disturb) 打扰(擾) dǎrǎo
II vi
在乎 zàihu
III n
1
[u]
(=trouble) 麻烦(煩) máfan
2
[u]
(=difficulty) 费(費)力 fèilì
3
[s]
(=nuisance) 麻烦(煩)事 máfanshì
IV int
(
also: bother it) (
esp Brit) (
o.f.) 真讨(討)厌(厭)
zhēn tǎoyàn- to bother doing sth or to do sth
费(費)心做某事 fèixīn zuò mǒushì - I can't be bothered to go
(=it's unnecessary) 我没(沒)必要去 wǒ méi bìyào qù (=I'm too lazy) 我没(沒)劲(勁)去 wǒ méi jìn qù - don't bother
不用了 bùyòng le - it's no bother
不麻烦(煩) bù máfan - it's a bother
是件麻烦(煩)事 shì jiàn máfanshì
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "bothered" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语