Phrasal verbs
upon | up on |
| act upon [sth] vtr phrasal insep | (do [sth] in response) | ενεργώ σχετικά με κτ περίφρ |
| | | προβαίνω σε ενέργεια σχετικά με κτ περίφρ |
| | Harry acted upon Alice's request. |
| act upon [sth] vtr phrasal insep | (have an effect on) | επιδρώ ρ μ |
| | | επενεργώ ρ μ |
| | The drug acts upon the nervous system. |
| acted upon [sth] vtr phrasal insep | (responded to, followed) | που ακολούθησε, που προέκυψε έκφρ |
| | The suggestions were made, but they were never acted upon. |
| advance upon [sb/sth] vtr phrasal insep | (invade, move in to attack) | επιτίθεμαι, εισβάλλω ρ μ |
| | The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture. |
| | Το σμήνος από φονικές μέλισσες επιτέθηκε στην ανυποψίαστη αγελάδα που έβοσκε στο λιβάδι. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | σχετίζομαι με, συνδέομαι με ρ μ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | αγγίζω ρ μ |
build on [sth],
build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) (μεταφορικά) | χτίζω πάνω σε κτ έκφρ |
| | The beginners' course will give you a good base which you can build on. |
| | Το πρόγραμμα αρχαρίων θα σου δώσει μια καλή βάση, πάνω στην οποία μπορείς να χτίσεις. |
| build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) (μεταφορικά) | χτίζω πάνω σε περίφρ |
| | The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. |
| build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep | (base on) | χτίζω κτ σε κτ, χτίζω κτ πάνω σε κτ περίφρ |
| | | στηρίζω κτ σε κτ περίφρ |
| | They built the city upon firm foundations. |
| burst upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (leap, pounce) | πηδώ ρ αμ |
| burst upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (appear) | ξεπετάγομαι, εμφανίζομαι από το πουθενά ρ αμ |
| | Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old. |
call on [sb] for [sth],
call upon vtr phrasal insep | (seek help) | απευθύνομαι ρ αμ |
| | | στρέφομαι ρ αμ |
| | John called on his friends for support. |
| | Ο Τζον απευθύνθηκε στους φίλους του για βοήθεια. |
call on [sb],
call upon vtr phrasal insep | (turn to [sb] for help) | στρέφομαι σε κπ, απευθύνομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | When you need help, then who can you call upon if not your friends? |
| | Σε ποιον άλλον εκτός από τους φίλους σου θα απευθυνθείς, όταν χρειάζεσαι βοήθεια; |
call on [sb] to do [sth],
call upon [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | (request that [sb] do [sth]) | καλώ κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | | ζητώ από κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | The union called on the workers to support a strike. |
center on [sb/sth],
center upon [sb/sth] (US),
centre on [sb/sth],
centre upon [sb/sth] (UK) vtr phrasal insep | (have as main topic) | επικεντρώνομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | His talk centered on one key issue. |
chance on [sth],
chance upon [sth] vtr phrasal insep | (unexpectedly encounter [sb/sth]) (μεταφορικά) | πέφτω πάνω σε κπ/κτ έκφρ |
| | Walking throught the woods, I chanced upon young rabbits cavorting in the tall grass. |
come upon [sth],
come on vtr phrasal insep | (find by chance, encounter) | βρίσκω τυχαία,πέφτω πάνω σε έκφρ |
| | The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. |
| | Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν τυχαία ένα μικρό σπίτι από μελόψωμο στο δάσος. |
| concentrate upon [sth/sb] vtr phrasal insep | slightly formal (focus your attention on) | συγκεντρώνομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | εστιάζω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The last thing I remember is the hypnotist telling me to concentrate upon the watch. |
| | Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι η υπνωτίστρια μου είπε να συγκεντρωθώ στο ρολόι. |
| count upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (depend on, rely on) | βασίζομαι σε ρ αμ |
| | I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. |
| | Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας και να σας διαβεβαιώσω ότι μπορείτε να βασιστείτε στην υποστήριξή μου οποιαδήποτε στιγμή. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be determined by [sth]) | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule. |
| | Το κατά πόσον θα φτιαχτεί η θέρμανση σήμερα εξαρτάται από το πρόγραμμα του τεχνικού. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (be assured of) (σε κάτι) | βασίζομαι ρ αμ |
| | You may depend absolutely upon your solicitor's discretion. |
| | Μπορείς να βασίζεσαι απόλυτα στη διακριτικότητα του δικηγόρου σου. |
depend on [sth],
depend upon [sth] vtr phrasal insep | (trust in [sth]) (σε κάτι) | βασίζομαι ρ αμ |
| | I depended on her ability to keep a secret. |
| | Βασιζόμουν στην ικανότητά της να κρατήσει μυστικό. |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (be supported financially by) (από κπ) | εξαρτώμαι οικονομικά ρ αμ + πρόθ |
| | In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands. |
| | Τη δεκαετία του ’50, οι περισσότερες γυναίκες στις ΗΠΑ δεν εργάζονταν και εξαρτιόνταν οικονομικά από τους συζύγους τους. |
depend on [sb],
depend upon [sb] vtr phrasal sep | (rely on [sb]) (σε κάποιον) | βασίζομαι ρ αμ |
| | She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help. |
| | Είναι μια περήφανη κυρία και δεν της αρέσει να πρέπει να βασίζεται στους συγγενείς της για βοήθεια. |
| draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | αντλώ, χρησιμοποιώ ρ μ |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| | Για να περάσουν τις τελικές εξετάσεις οι φοιτητές πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις όλης της χρονιάς. |
encroach upon [sth],
encroach on [sth] vtr phrasal insep | (property: trespass) (γη) | καταπατώ ρ μ |
encroach upon [sth],
encroach on [sth] vtr phrasal insep | (rights: infringe) (δικαιώματα) | καταστρατηγώ ρ μ |
encroach upon [sth],
encroach on [sth] vtr phrasal insep | (infringe on land) | εξαπλώνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Their oak tree has begun to encroach on my property. |
enlarge upon [sth],
enlarge on [sth] vtr phrasal insep | (go into more detail about) | αναπτύσσω ρ μ |
| | | εμβαθύνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | In this book, the author enlarges upon some topics she mentioned briefly in her previous book. |
fall on [sth/sb],
fall upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (attack, assault) | επιτίθεμαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | την πέφτω σε κπ/κτ έκφρ |
| | The group of men fell on Pete, punching and kicking him. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (eat hungrily) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ |
| | | τρώω λαίμαργα κτ ρ μ + επίρ |
| | | καταβροχθίζω ρ μ |
| | (αργκό) | χλαπακιάζω ρ μ |
| | I could tell by the way the homeless man fell upon the burger that he hadn't eaten all day. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (opportunity: grab enthusiastically) | αρπάζω ρ μ |
| | Being a huge fan of the band, Stella fell upon the chance to see them in concert. |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vtr phrasal insep | (attack) | επιτίθεμαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (αργκό) | την πέφτω σε κπ/κτ έκφρ |
| | The two men fell on their victim as he was walking down the street. |
| | Οι δύο άντρες επιτέθηκαν στο θύμα τους ενώ περπατούσε στον δρόμο. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (food: eat eagerly) (καθομιλουμένη) | πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ |
| | | καταβροχθίζω ρ μ |
| | The man fell on the crust of bread as though he had not eaten for days. |
fall on [sb],
fall upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (person: greet, embrace) | συναντώ κπ τυχαία ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | πετυχαίνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | πέφτω πάνω σε κτ έκφρ |
| | Derek fell upon his brother and they wept with joy at being reunited. |
| feast upon [sth] vtr phrasal insep | (eat with pleasure) | τρώω με ευχαρίστηση περίφρ |
| | | απολαμβάνω ρ μ |
frown on [sth/sb],
frown upon [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (disapprove of) | αποδοκιμάζω ρ μ |
| | Teachers frown on students being late for class. |
| | Management frowns upon employees socializing at the water cooler. |
gain on [sb],
gain upon [sb] vtr phrasal insep | (catch up with) | φτάνω, πλησιάζω ρ μ |
| | Drive faster - the police are gaining on us! |
| gain upon [sb/sth] vtr phrasal insep | (catch up with) | φτάνω, πλησιάζω ρ μ |
| hang upon [sth] vtr phrasal insep | (depend on) | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Success or failure hangs upon this one small detail. |
happen on [sth/sb],
happen upon [sth/sb] vtr phrasal insep | dated, literary (find, encounter) (μεταφορικά, καθομ) | πέφτω πάνω σε κτ/κπ έκφρ |
| | | βρίσκομαι μπροστά σε κτ/κπ περίφρ |
| | | συναντώ ρ μ |
| | I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper. |
hinge on [sth],
hinge upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (rely, depend on [sth]) | βασίζομαι σε κτ, εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The business deal hinges upon securing a loan. |
| | Η εμπορική συμφωνία βασίζεται στην εξασφάλιση δανείου. |
hit on [sth],
hit upon [sth] vtr phrasal insep | (idea, plan: devise, discover) | ανακαλύπτω, εφευρίσκω ρ μ |
| | I have hit upon a great way to save money: stay in bed all day! |
| | Ανακάλυψα έναν υπέροχο τρόπο για να εξοικονομήσω χρήματα: να μείνω στο κρεβάτι όλη μέρα! |
impress [sth] on [sb],
impress [sth] upon [sb],
impress upon [sb] [sth] vtr phrasal sep | (stress the importance of) | τονίζω κτ σε κπ, επισημαίνω κτ σε κπ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω κπ να βάλει κτ καλά στο μυαλό του έκφρ |
| | I must impress upon you all the need for complete secrecy. |
| | Ken tried to impress the importance of hard work on his children. |
| | Πρέπει να σου επισημάνω την ανάγκη για άκρα μυστικότητα. // Ο Κεν προσπάθησε να τονίσει τη σημασία της σκληρής δουλειάς στα παιδιά του. |
| improve upon [sth] vtr phrasal insep | (do better than, make better) | βελτιώνω ρ μ |
| | The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes. |
lean on [sb],
lean upon [sb] vtr phrasal insep | (rely on for support) (μεταφορικά) | στηρίζομαι ρ αμ |
| | You can always lean on me. |
| | Μπορείς πάντοτε να στηρίζεσαι πάνω μου. |
light on [sth],
light upon [sth] vtr phrasal insep | (find, discover [sth]) | βρίσκω ρ μ |
| | Ned lit on the perfect solution to his problem. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | περιφρονώ ρ μ |
| | | υποτιμώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κοιτάζω αφ' υψηλού έκφρ |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | Είναι λάθος να κοιτάς αφ' υψηλού ανθρώπους λιγότερο τυχερούς από εσένα. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | περιφρονώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κοιτάζω αφ' υψηλού έκφ |
| | | δεν θεωρώ κτ αντάξιό μου έκφ |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Ήταν πλουσιοκόριτσα τα οποία περιφρονούσαν τα φτηνά ρούχα. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) (μτφ: κάποιον σαν κάτι) | βλέπω ρ μ |
| | | θεωρώ ρ μ |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | Πάντα τον έβλεπα σαν αδερφό. |
| look upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | θεωρώ ρ μ |
| | (κτ ως κτ) | βλέπω ρ μ |
| | I look upon television as a bad influence. |
| | Θεωρώ την τηλεόραση κακή επιρροή. |
Σύνθετοι τύποι:
upon | up on |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | συμφωνώ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | τα βρίσκω σε κτ έκφρ |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| agreed-upon adj | (terms, price: decided, settled) | συμφωνημένος μτχ πρκ |
| | The buyer is entitled to seek damages if the buyer fails to pay the agreed-upon price. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | υπολογίζω σε κτ/πκ, βασίζομαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ποντάρω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) (κάτι πάνω/σε κάτι άλλο) | βασίζω, στηρίζω, θεμελιώνω ρ μ |
| Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." |
| | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | Βάσισε το συμπέρασμά της στην προσεκτική εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων. |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) (κάτι σε κάτι άλλο) | βασίζω ρ μ |
| Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." |
| | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | Η ταινία θα βασιστεί σε μια σύντομη ιστορία του Μαρκ Τουέιν. |
be based on [sth],
be based upon [sth] v expr | (be adapted from [sth]) | βασίζομαι σε κτ έκφρ |
| | | είμαι βασισμένος σε κτ έκφρ |
| | Many movies are based on true stories. |
| | The play is based on the novel of the same name. |
based on [sth],
based upon [sth] expr | (founded on) | που βασίζεται σε κτ περίφρ |
| | | που στηρίζεται σε κτ περίφρ |
| | | που έχει κτ ως βάση του περίφρ |
| | Some countries have laws based upon state religions. |
based on [sth],
based upon [sth] expr | (adapted from [sth]) | βασισμένος σε κτ έκφρ |
| | | που βασίζεται σε κτ έκφρ |
| | Based on a true story. |
batten on [sth],
batten upon [sth] vi + prep | rare (grow fat on) | παχαίνω ρ αμ |
| | The sheep are battening well on the rich grass in the meadow. |
batten on [sth],
batten upon [sth] vi + prep | (feed greedily on) (μεταφορικά) | πέφτω με τα μούτρα περίφρ |
| | The revellers sat down at the table and battened upon the food. |
| | Οι γλεντζέδες κάθισαν στο τραπέζι και έπεσαν με τα μούτρα στο φαγητό. |
batten on [sb],
batten upon [sb] vi + prep | UK, figurative (prosper at [sb]'s expense) | εκμεταλλεύομαι ρ μ |
| | The millionaire is famous for gaining his wealth by battening on others. |
| bear upon [sth] vi + prep | formal (be relevant) | σχετίζομαι ρ αμ |
| | How will these new findings bear upon our approach to educating children? |
bestow [sth] on [sb],
bestow [sth] upon [sb] vtr + prep | formal (present, give [sb]: an award, gift) | απονέμω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The head of the Board of Education bestowed the Outstanding Teacher of the Year award on Mrs. Hall. |
| | The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects. |
| | Ο επικεφαλής του Συμβουλίου Εκπαίδευσης απένειμε το βραβείο Καλύτερης Δασκάλας της Χρονιάς στην κα. Χωλ. // Ο βασιλιάς απένειμε τίτλους ιπποτών στους πιο πιστούς υπηκόους του. |
| cast your bread upon the waters v expr | (do good without expecting a reward) | κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό έκφρ |
comment,
comment on [sth],
comment upon [sth] vi + prep | (make remarks) | σχολιάζω ρ μ |
| | The President refused to comment on his secretary's accusations. |
| | Ο Πρόεδρος αρνήθηκε να σχολιάσει τις κατηγορίες της γραμματέα του. |
| confer [sth] on/upon [sb]⇒ vtr | (give or bestow [sth]) (τίτλο, βαθμό, αξίωμα κλπ) | απονέμω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (δικαίωμα, δυνατότητα κλπ) | παρέχω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | δίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (ιδιότητα) | προσδίδω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The president conferred the medal of honor upon the soldier. |
contingent on [sth],
contingent upon [sth] adj + prep | (dependent on) | που εξαρτάται από κτ περίφρ |
| | | εξαρτώμενος από κτ περίφρ |
| | My offer to buy the house is contingent upon obtaining a mortgage. |
dawn on [sb],
dawn upon [sb] v expr | figurative (become apparent) | καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μου έρχεται έκφρ |
| | (αργκό) | τρώω φλασιά ότι έκφρ |
| | All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me. |
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth] v expr | (necessitate doing) | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | προϋποθέτω ρ μ |
| | | εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations. |
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | εξαρτώμαι από κπ για να κάνω κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | στηρίζομαι σε κπ για να κάνω κτ περίφρ |
| | I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| | Εξαρτώμαι από την Μπάρμπαρα, για να με πηγαίνει κάθε εβδομάδα στο νοσοκομείο με το αυτοκίνητο. |
dependent on [sth],
dependent upon [sth] adj | (requiring [sth]) | που εξαρτάται από κτ περίφρ |
| | (με γενική) | είμαι συνάρτηση ρ έκφρ |
| | Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather. |
| | Το αν θα γίενι ή όχι το μπάρμπεκιου εξαρτάται απ' τον καιρό. |
| depending upon prep | (depending on) | ανάλογα με περίφρ |
| | We'll devise a seating plan depending upon who shows up. |
devolve to [sb/sth],
devolve on [sb/sth],
devolve upon [sb/sth] vi + prep | formal (be transferred) | ανατίθεμαι σε κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | μεταβιβάζομαι σε κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | Power in the UK has devolved to individual nations and regions. |
dwell on [sth/sb],
dwell upon vi + prep | (be preoccupied with) | υπεραναλύω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | κολλάω σε κάτι, κολλάω με κάτι ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω κτ να με πάρει από κάτω έκφρ |
| | Try not to dwell on your failures. |
| | Προσπάθησε να μην υπεραναλύεις τις αποτυχίες σου. |
| | Προσπάθησε να μην κολλάς στις αποτυχίες σου. |
dwell on [sth],
dwell upon vi + prep | (speak extensively about) (σε κάτι) | εστιάζω ρ αμ |
| | | αναλύω ρ μ |
| | (υπερβολή) | υπεραναλύω ρ μ |
| | (ανεπίσημο: σε κτ) | κολλάω ρ αμ |
| | In her lecture, the professor dwelt a great deal on the similar themes in the two texts. |
| | Στη διάλεξή της η καθηγήτρια εστίασε σε μεγάλο βαθμό στην παρόμοια θεματολογία των δύο κειμένων. |
embark on [sth],
embark upon [sth] vi + prep | (journey: start) | ξεκινώ, φεύγω ρ αμ |
| | (για πλοία) | μπαρκάρω ρ αμ |
| | What should you take before you embark on a three-day hike? |
embark on [sth],
embark upon [sth] vi + prep | (project: start) | ξεκινώ, αρχίζω ρ μ |
| | | αρχίζω να ασχολούμαι με κτ περίφρ |
| | We had no idea what the project would involve when we embarked on it. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (come to rest on) (καθομιλουμένη) | πέφτω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Her gaze fell upon the letter I was writing. |
| | Το βλέμμα της έπεσε στο γράμμα που έγραφα. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | figurative (occur on) (μεταφορικά) | πέφτω ρ αμ |
| | My birthday falls on a Saturday this year. |
| | The election falls on my birthday. |
| | Τα γενέθλιά μου πέφτουν Σάββατο φέτος. // Οι εκλογές πέφτουν ανήμερα των γενεθλίων μου. |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vi + prep | (eyes: look at [sth]) | πέφτω πάνω σε κτ, πέφτω σε κτ περίφρ |
| | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. |
| | Το βλέμμα του δασκάλου σάρωσε την τάξη και έπεσε πάνω στο νευρικό πρόσωπο του Τζόσουα. |
fall on deaf ears,
fall upon deaf ears v expr | figurative, potentially offensive (be ignored) | τυγχάνω αδιαφορίας έκφρ |
| | | αγνοούμαι ρ αμ |
| | | δεν λαμβάνομαι υπόψη έκφρ |
| | (επίσημο) | δεν εισακούομαι έκφρ |
| | Susan was worried that her advice would fall on deaf ears. |
fall on hard times,
fall upon hard times v expr | (be in financial difficulties) | αντιμετωπίζω οικονομικές δυσκολίες έκφρ |
| | The company fell on hard times and eventually had to close down. |
| fire upon [sth] vi + prep | (with weapon: shoot) | πυροβολώ ρ μ |
| | As soon as I give the order, fire upon the battleship. |
| fire upon [sb] vi + prep | (with weapon: shoot) | εξαπολύω πυρά εναντίον κάποιου, ανοίγω πυρ κατά κάποιου έκφρ |
| | | πυροβολώ ρ μ |
| | The soldiers in the tower fired upon the defenceless people below. |
fixate on [sth],
fixate upon [sth] vi + prep | (be obsessed) | έχω εμμονή με κτ, έχω μανία με κτ έκφρ |
| | | παθαίνω εμμονή με κτ, μου γίνεται εμμονή κτ έκφρ |
| | (καθομ, μεταφοικά) | κολλάω με κτ, σκαλώνω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (αργκό) | τρώω κόλλημα με κτ εκφρ |
| | You need to stop fixating on the small details and try to look at the big picture. |
| be frowned upon v expr | figurative (be disapproved of) | αποδοκιμάζομαι ρ αμ |
| | | θεωρούμαι αποδοκιμαστέος ρ αμ + επίθ |
| | In some countries it is frowned upon to slurp your soup. |
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr | (attend very closely to) (μεταφορικά) | κρέμομαι από τα χείλη κπ έκφρ |
| | Now that was interesting! I hung upon his every word. |
hard on [sth],
hard upon [sth] adv + prep | (near, coming up to) | σχεδόν επίρ |
| | | κοντεύω ρ μ |
| | It was hard upon nightfall when they arrived. |
| have mercy upon [sb] v expr | (take pity on) | δείχνω έλεος σε κπ περίφρ |
| | | λυπάμαι ρ μ |
| | God is willing to have mercy upon sinners. |
impinge on [sth],
impinge upon [sth] vi + prep | (encroach: on [sb]'s rights) | θίγω, πλήττω ρ μ |
| | | καταπατώ ρ μ |
| | Their demands impinge on local farmers' rights. |
impinge on [sth],
impinge upon [sth] vi + prep | (have impact: on [sth]) | επηρεάζω ρ μ |
| | | έχω επιπτώσεις σε κτ, έχω αντίκτυπο σε κτ ρ έκφρ |
| | (επηρεάζω αρνητικά) | πλήττω ρ μ |
| | Pressure from work is impinging on his personal life. |
| | Η πίεση από τη δουλειά επηρεάζει την προσωπική του ζωή. |
| impose upon [sb] vi + prep | slightly formal (force yourself on [sb]) | επιβάλλομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| impose upon [sb] vi + prep | slightly formal (inconvenience [sb]) | γίνομαι βάρος σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | φορτώνομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ |
incumbent on [sb],
incumbent upon [sb] adj + prep | (obligatory for [sb]) (κάποιου) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | που βαρύνει κάποιον περίφρ |
| | The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer. |
| | Η αρμοδιότητα του χειρισμού των οικονομικών βαρύνει τον ταμία της οργάνωσης. |
incumbent on [sb] to do [sth],
incumbent upon [sb] to do [sth] expr | (obligatory for [sb]) (κάποιου να κάνει κτ) | καθήκον ουσ ουδ |
| | | αρμοδιότητα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλειά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | κπ είναι επιφορτισμένος με κτ έκφρ |
| | It is incumbent on the bride's father to make a speech at the wedding. |
| | Είναι καθήκον του πατέρα της νύφης να βγάλει λόγο στον γάμο. |
incumbent on [sth],
incumbent upon [sth] adj + prep | archaic (resting on) | ξαπλωμένος σε κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | The man was incumbent on his bed. |
| | Ο άνδρας ήταν ξαπλωμένος στο κρεββάτι του. |
insist on doing [sth],
insist upon doing [sth] v expr | (be determined) | επιμένω να κάνω κτ περίφρ |
| | Despite my complaints, he insisted on doing things his way. |
| | Παρά τα παράπονά μου, επέμενε να λειτουργεί με τον δικό του τρόπο. |
intent on,
intent upon prep | (determined to) | αποφασισμένος επίθ |
| | With all their drug use some celebrities seem intent on self-destruction. |
| | John works very long hours: he's intent on becoming a millionaire before he turns 30. |
| | Κάποιοι διάσημοι παίρνουν τόσα ναρκωτικά που φαίνεται να είναι αποφασισμένοι να οδηγηθούν στην αυτοκαταστροφή. // Ο Τζον δουλεύει υπερωρίες. Είναι αποφασισμένος να γίνει εκατομμυριούχος πριν κλείσει τα 30. |
lean on [sth],
lean upon [sth] vi + prep | (rest your weight on) | στηρίζομαι σε κτ, γέρνω πάνω σε κτ περίφρ |
| | Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle. |
| | Μη στηρίζεσαι στα κάγκελα αυτού του μπαλκονιού, δεν είναι ασφαλές! |
look down on [sb/sth],
look down upon [sb/sth] v expr | (observe from high up) (κυριολεκτικά) | κοιτάζω από ψηλά έκφρ |
| | From the top of the tower you can look down upon the whole city. |
| | Από την κορυφή του πύργου μπορείς να κοιτάξεις από ψηλά όλη την πόλη. |