WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| remark n | often plural (comment) | παρατήρηση ουσ θηλ |
| | | σχόλιο ουσ ουδ |
| | Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance. |
| | Το σχόλιο της Νατάσα για το γούστο του Ρικ στα ρούχα τον έτσουξε και άρχισε να προσέχει περισσότερο την εμφάνισή του. |
| remark n | (statement) | παρατήρηση, δήλωση ουσ θηλ |
| | | σχόλιο ουσ ουδ |
| | The press reported the Prime Minister's remarks on the matter. |
| | Ο τύπος μετέδωσε τις δηλώσεις του πρωθυπουργού για το θέμα. |
remark on [sth],
remark upon [sth] vi + prep | (comment upon) | παρατηρώ, σχολιάζω ρ μ |
| | Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths. |
| | Η καθηγήτρια της Λίζα σχολίασε (or: παρατήρησε) τη ραγδαία της πρόοδο στα μαθηματικά. |
remark,
remark that vtr | (with clause: say, point out) (ότι/πως) | παρατηρώ, σχολιάζω ρ μ |
| | (πιο επίσημο: ότι/πως) | σημειώνω, επισημαίνω, τονίζω ρ μ |
| | Andrew remarked that he had only been trying to help. |
| | Ο Άντριου επισήμανε ότι προσπάθησε μονάχα να βοηθήσει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| remark n | formal (notice) | προσοχή ουσ θηλ |
| | The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village. |
| | Οι παράξενες συνήθειες του κυρίου έτυχαν μεγάλης προσοχής στο μικρό χωριό μας. |
| remark [sth]⇒ vtr | formal (notice) | παρατηρώ, προσέχω ρ μ |
| | The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| remark [sth] out vtr phrasal sep | (programming: delete with comment) (προγραμματισμός) | μετατρέπω κτ σε σχόλιο περίφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: