WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| divide [sth]⇒ vtr | (separate, classify) | χωρίζω, διαχωρίζω ρ μ |
| | The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate. |
| | Ο δάσκαλος ζήτησε απ' τα παιδιά να χωρίσουν τα ζώα σύμφωνα με το τι τρώνε. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | χωρίζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | Οι βιολόγοι χωρίζουν τα έντομα σε διαφορετικές τάξεις. |
| divide [sth] vtr | (share out) | χωρίζω ρ μ |
| | Sift the flour then divide into three equal portions. |
| | Κοσκινίστε το αλεύρι και μετά χωρίστε το σε τρία ίσα μέρη. |
| divide [sth] vtr | often passive (number: find quotient) | διαιρώ ρ μ |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| | Συνήθως χρησιμοποιούμε τον αλγόριθμο μακράς διαίρεσης για να διαιρέσουμε ένα δεκαδικό με έναν ακέραιο αριθμό. |
| divide [sth] by [sth] vtr + prep | often passive (number: find quotient) | διαιρώ κτ με κτ, διαιρώ κτ διά κτ ρ μ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | διά πρόθ |
| | Twelve divided by six is two. |
| | Αν διαιρέσουμε το δώδεκα με το έξι μας κάνει δύο. |
| | Δώδεκα διά έξι ίσον δύο. |
| divide [sth] vtr | figurative (split) | διχάζω ρ μ |
| | Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion. |
| | Τα σχέδια για το χτίσιμο ενός σούπερμαρκετ στα προάστια τις πόλης, έχουν διχάσει την κοινή γνώμη. |
| divide [sb]⇒ vtr | figurative (disunite) (μεταφορικά) | διαιρώ ρ μ |
| | | διχάζω ρ μ |
| | The safety of GM crops is a controversial subject that divides people. |
| | Η ασφάλεια των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα που διχάζει τον κόσμο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| divide n | (difference) | χάσμα ουσ ουδ |
| | The divide between the rich and the poor is becoming wider. |
| divide⇒ vi | (mathematics: do division) (μαθηματικά) | διαιρώ ρ μ |
| | | κάνω διαίρεση περίφρ |
| | This number game will help children learn to divide. |
| divide vi | (road, etc.: diverge) (δρόμος) | χωρίζομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω διχάλα περίφρ |
| | Take the right fork when the road divides. |
| divide by [sth] vi + prep | (number: be divisible) | διαρούμαι με κτ ρ αμ + προθ |
| | 30 does not divide by 8. |
| | Το 30 δεν διαιρείται με το 8. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| divide [sth] out vtr phrasal sep | (distribute fairly, share out) | διανέμω, μοιράζω σε ίσα μέρη έκφρ |
| | They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally. |
| | Είχαν χαθεί και καθώς η πρώτη τους προτεραιότητα ήταν η επιβίωσή τους μοίρασαν σε ίσα μέρη το φαγητό και το νερό που είχαν. |
| divide [sth] up vtr phrasal sep | (apportion) | καταμερίζω ρ μ |
| | The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. |
| | Οι ληστές καταμέρισαν τα κέρδη από τη ληστεία πριν διαφύγουν από τη χώρα. |
| divide up vi phrasal | (split into parts) | χωρίζω σε μέρη έκφρ |
| | In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: