| Κύριες μεταφράσεις |
| stream n | (small river) | ρυάκι ουσ ουδ |
| | (εποχιακό) | ρέμα ουσ ουδ |
| | (εποχιακός) | χείμαρρος ουσ αρσ |
| | A stream flows behind their house. |
| | Πίσω απ' το σπίτι τους κυλάει ένα ρυάκι. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η Κύπρος δεν έχει ποτάμια, μόνο χειμάρρους. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) (μεταφορικά) | κύμα ουσ ουδ |
| | (συνήθως για κάτι κακό) | χείμαρρος ουσ αρσ |
| | There was a stream of good news. |
| | Υπήρχε ένα κύμα ευχάριστων ειδήσεων. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) | ροή, σειρά ουσ θηλ |
| | | ρεύμα ουσ αρσ |
| | (μτφ: συνήθως κάτι κακό) | χείμαρρος ουσ αρσ |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Ποτέ ξανά δεν είχε ακούσει τέτοιον χείμαρρο βωμολοχιών από το στόμα του γιου της. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) | streaming ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | ροή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | στριμάρισμα ουσ ουδ |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| stream⇒ vi | (flow) | ρέω, τρέχω ρ αμ |
| | | κυλάω, κυλώ ρ αμ |
| | (υγρό: ορμητική έξοδος) | αναβλύζω ρ αμ |
| | Water streamed from the faucet. |
| | Από τη βρύση έρεε νερό. |
| stream vi | (float in wind) | ανεμίζω ρ αμ |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (μέσω διαδικτύο) | μεταδίδω ζωντανά ρ μ + επίρ |
| | | μεταδίδω σε πραγματικό χρόνο έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω streaming ρ μ + ουσ ουδ άκλ |
| | | στριμάρω ρ μ |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) (μέσω διαδικτύου) | μεταδίδομαι ζωντανά ρ αμ + επίρ |
| | | μεταδίδομαι σε πραγματικό χρόνο έκφρ |
| | | παίζω ζωντανά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | στριμάρω ρ αμ |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| stream vi | (audio, video: deliver in real time) | κάνω ζωντανή μετάδοση έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | στριμάρω ρ αμ |
| | This vlogger streams from a webcam in his basement. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stream n | (current flowing steadily) | ρεύμα ουσ ουδ |
| | | τρεχούμενο νερό επίθ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | ποτάμι ουσ ουδ |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) (μεταφορικά) | τρέχω 0 |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Από τα μάτια του έτρεχαν δάκρυα χαράς. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | χωρίζω ανάλογα με τις ικανότητες περίφρ |
| | | κατατάσσω ανάλογα με το επίπεδο περίφρ |
| | They stream the kids for maths at his school. |