WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | σκίζω ρ μ |
| | (αργκό) | ξεσκίζω ρ μ |
| | He tore apart the green pear with his bare hands. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (destroy) | καταστρέφω ρ μ |
| | | διαλύω ρ μ |
| | Ten years of war has torn the city apart. |
| tear [sb] apart vtr phrasal sep | figurative (devastate emotionally) (μεταφορικά) | συντρίβω ρ μ |
| | Getting a cancer diagnosis can tear you apart. |
| | Η διάγνωση του καρκίνου μπορεί να σε συντρίψει. |
tear [sb] and [sb] apart,
tear apart [sb] and [sb] vtr phrasal sep | figurative (divide) | χωρίζω κπ και κπ ρ μ + πρόθ |
| | Ryan's affair tore him and his fiancée apart. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (give negative opinions of) (μεταφορικά) | θάβω ρ μ |
| | (αργκό) | ξεσκίζω ρ μ |
| | The art critic just tore apart the painting. |
| | Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα. |