WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| divide [sth]⇒ vtr | (separate, classify) | يقسم شيئًا، يصنّف شيئًا |
| | The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate. |
| | طلبت المعلمة من التلاميذ أن يقسموا الحيوانات بحسب ما تأكله. |
| divide [sth] into [sth] vtr + prep | (separate, classify) | يقسم شيئًا إلى شيء، يصنّف شيئًا إلى شيء |
| | Biologists divide insects into different orders. |
| | يقسم علماء الأحياء الحشرات إلى عدة رُتَب. |
| divide [sth] vtr | (share out) | يقسم شيئًا |
| | Sift the flour then divide into three equal portions. |
| | انخل الطحين ثم اقسمه إلى ثلاث حصص متساوية. |
| divide [sth] vtr | often passive (number: find quotient) (عددًا) | يقسم شيئًا |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| | نستعمل عادةً القسمة الطويلة لنقسم كسرًا عشريًّا على عدد صحيح. |
| divide [sth] by [sth] vtr + prep | often passive (number: find quotient) | يقسم شيئًا على شيء |
| | Twelve divided by six is two. |
| | 12 مقسومة على 6 تساوي 2. |
| divide [sth] vtr | figurative (split) (مع قلب الفاعل) | يتباين شيء، ينقسم شيء |
| | Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion. |
| | انقسمت الآراء حول مشروع بناء سوبرماركت في أطراف المدينة. |
| divide [sb]⇒ vtr | figurative (disunite) | يختلف، ينقسم |
| | The safety of GM crops is a controversial subject that divides people. |
| | سلامة المحاصيل المعدلة جينيًّا هي موضوع مثير للجدل تختلف حوله آراء الناس. |
| ترجمات إضافية |
| divide n | (difference) | فارق، فرق، فجوة |
| | The divide between the rich and the poor is becoming wider. |
| divide⇒ vi | (mathematics: do division) | يقسم |
| | This number game will help children learn to divide. |
| | لعبة الأرقام هذه ستعلم الأطفال القسمة. |
| divide vi | (road, etc.: diverge) | يتشعب، يتفرع |
| | Take the right fork when the road divides. |
| divide by [sth] vi + prep | (number: be divisible) | ينقسم شيء على شيء |
| | 30 does not divide by 8. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| divide [sth] out vtr phrasal sep | (distribute fairly, share out) | يوزّع شيئًا، يقسّم شيئًا |
| | They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally. |
| divide [sth] up vtr phrasal sep | (apportion) | يتقاسم شيئًا |
| | The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. |
| divide up vi phrasal | (split into parts) | يقسم |
| | In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: