| Κύριες μεταφράσεις |
| below prep | (lower down than) | κάτω από επίρ + πρόθ |
| | (αν ακολουθεί αντωνυμία) | από κάτω μου περίφρ |
| | The coffee maker is kept below the coffee cups. |
| | Η καφετιέρα φυλάσσεται κάτω από τα φλιτζάνια του καφέ. |
| below prep | (at a lower temperature) | κάτω από επίρ + πρόθ |
| | Red wine should not be served below room temperature. |
| below prep | (lower in amount, rate) | κάτω από επίρ + πρόθ |
| | He would not sell it for anything below twenty dollars. |
| | Δεν θα το πουλούσε κάτω από είκοσι δολάρια. |
| below prep | (rank: lower than) | κάτω από επίρ + πρόθ |
| | Does a sergeant rank below a colonel? |
| | Ο λοχίας είναι κάτω από τον συνταγματάρχη; |
| below prep | (of lower rank than) | κατώτερος επίθ |
| | She would not speak to anyone who was below her. |
| | Δεν μιλούσε σε κανέναν που ήταν κατώτερός της. |
| below adv | (on a lower floor, downstairs) | κάτω επίρ |
| | I left the hammer below in the cellar. |
| | Άφησα το σφυρί κάτω στο κελάρι. |
| below adv | (temperature: below freezing) | κάτω από το μηδέν έκφρ |
| | (επίσημο, λόγιος) | υπό του μηδενός έκφρ |
| | The temperature in parts of Canada right now is 35 below. |
| | Η θερμοκρασία σε ορισμένα μέρη του Καναδά είναι τώρα 35 βαθμοί κάτω από το μηδέν (or: υπό του μηδενός). |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| below adv | (beneath decks) | κάτω επίρ |
| | The flight attendant went below to look for a suitcase with Marie's heart medication. |
| | Η αεροσυνοδός πήγε κάτω να ψάξει για τη βαλίτσα με τα φάρμακα της Μαρί για την καρδιά της. |
| below adv | (on Earth) | στη γη, κάτω στη γη φρ ως επίρ |
| | The stars shine down on us below. |
| below adv | (in hell) | στην κόλαση φρ ως επίρ |
| | The dead man had been cruel and would certainly go below. |
| below adv | (ship: lower deck) | κάτω κατάστρωμα έκφρ |
| | The first mate had gone below. |
| below adv | (theatre: downstage) (θέατρο: προσκήνιο) | κάτω επίρ |
| | The actor had to walk from below to centre stage. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| as detailed below adv | (in the way described further on) | όπως περιγράφεται παρακάτω, όπως περιγράφεται ακολούθως περίφρ |
| | | όπως περιγράφεται στη συνέχεια περίφρ |
| | (διευκρίνιση) | όπως αναλύεται παρακάτω, όπως αναλύεται ακολούθως περίφρ |
| | | όπως αναλύεται στη συνέχεια περίφρ |
| | Construction of your model airplane should be carried out as detailed below. |
below average,
below-average adj | (less good than most) | κάτω από τον μέσο όρο έκφρ |
| below half n | (under 50 percent) | κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς περίφρ |
| below half adj | (under 50 percent of) | κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς περίφρ |
| below par adj | (not up to expected standards) | κάτω από το μέσο επίπεδο περίφρ |
| | The team produced a below par performance against Manchester United. |
| below par adj | informal (unwell) (καθομιλουμένη) | πεσμένος, άρρωστος ουσ αρσ |
| | I'm feeling below par today. |
| below standard adj | (inferior to expectations) | χαμηλότερος από τις απαιτήσεις περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάτω από τα στάνταρ περίφρ |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| below the belt expr | figurative (uncalled for, mean) (μεταφορικά: χτύπημα) | κάτω από τη ζώνη έκφρ |
| | | άδικος επίθ |
| | Your comments to Jack about his divorce were below the belt. |
| below the line expr | (finance: capital expenditure) | καταχωρίσεις έκτακτων εσόδων και δαπανών σε λογιστικούς υπολογισμούς |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| below zero adj | (colder than freezing) | κάτω από το μηδέν έκφρ |
| | (επίσημο) | υπό του μηδενός έκφρ |
| | Christ, it's below zero out there! |
| below zero adv | (colder than freezing) | κάτω από το μηδέν έκφρ |
| | (επίσημο) | υπό του μηδενός έκφρ |
| | Temperatures in Moscow regularly drop below zero. |
| below-the-line adj | (finance: capital expenditures) | below-the-line επίθ άκλ |
| down below adv | figurative, informal (in Hell) | στον κάτω κόσμο περίφρ |
| | | στην κόλαση περίφρ |
| | They should send these evil people down below. |
| down below adv | euphemism (in the genital area) (στα γεννητικά όργανα) | χαμηλά, κάτω επίρ |
| | Harry's been suffering from problems down below. |
| go below vi + adv | (go underneath deck of ship) | κατεβαίνω ρ αμ |
| | The captain gave his crew their instructions, before going below to his cabin. |
| go below [sth] vi + prep | (go underneath [sth]) | κατεβαίνω κάτω από κτ έκφρ |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) | στη γη περίφρ |
| | | στην επίγεια ζωή περίφρ |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
| hit below the belt v expr | figurative (not be fair or sporting) (μεταφορικά) | χτυπάω κάτω από τη ζώνη, χτυπώ κάτω από τη ζώνη έκφρ |
| see below vi + adv | written (refer to text, etc., further down) | βλέπε παρακάτω ρ αμ + επίρ |
under your breath,
below your breath adv | (spoken quietly) | σιγανά επίρ |
| | (μεταφορικά) | από μέσα μου, μέσα από τα δόντια μου εκφρ |
| | When the teacher turned away, the sullen student muttered something under his breath. |