| Principal Translations/Traduzioni principali |
| below prep | (lower down than) | al di sotto di, sotto prep |
| | The coffee maker is kept below the coffee cups. |
| | Teniamo la caffettiera sotto le tazzine. |
| below prep | (at a lower temperature) (temperatura) | al di sotto di, sotto prep |
| | Red wine should not be served below room temperature. |
| | Il vino rosso non dovrebbe mai essere servito al di sotto della temperatura ambiente. |
| below prep | (lower in amount, rate) | per meno di, a meno di prep |
| | He would not sell it for anything below twenty dollars. |
| | Non l'avrebbe mai venduto per meno di venti dollari. |
| below prep | (rank: lower than) | al di sotto di prep |
| | | inferiore, sottoposto agg |
| | Does a sergeant rank below a colonel? |
| | Un sergente è inferiore di un colonnello? |
| below prep | (of lower rank than) | sottostante, sotto di prep |
| | | subordinato, inferiore agg |
| | She would not speak to anyone who was below her. |
| | Non si rivolge a nessuno che sia sotto di lei. |
| below adv | (on a lower floor, downstairs) (ad un piano inferiore) | di sotto loc avv |
| | | dabbasso avv |
| | I left the hammer below in the cellar. |
| | Ho lasciato il martello di sotto, in cantina. |
| below adv | (temperature: below freezing) (temperatura) | sotto zero, sotto lo zero prep |
| | The temperature in parts of Canada right now is 35 below. |
| | La temperatura attuale in alcune zone del Canada è 35 gradi sotto lo zero. |
| Traduzioni aggiuntive |
| below adv | (beneath decks) | sotto avv |
| | | di sotto, al di sotto loc avv |
| | The flight attendant went below to look for a suitcase with Marie's heart medication. |
| | L'assistente di volo è scesa sotto per cercare una valigia con il farmaco per il cuore di Marie. |
| below adv | (on Earth) (sulla terra) | quaggiù avv |
| | The stars shine down on us below. |
| | Le stelle brillano su noi quaggiù. |
| below adv | (in hell) | all'inferno loc avv |
| | The dead man had been cruel and would certainly go below. |
| | L'uomo morto era stato crudele e sarebbe andato di sicuro all'inferno |
| below adv | (ship: lower deck) (nautica) | sottocoperta avv |
| | The first mate had gone below. |
| | Il primo ufficiale era andato sottocoperta. |
| below adv | (theatre: downstage) | proscenio nm |
| | The actor had to walk from below to centre stage. |
| | L'attore ha dovuto camminare dal proscenio al centro del palco. |
Compound Forms/Forme composte
|
| as detailed below adv | (in the way described further on) | come descritto più avanti |
| | Construction of your model airplane should be carried out as detailed below. |
| | La costruzione del vostro modellino di aeroplano va effettuata come descritto più avanti. |
below average,
below-average adj | (less good than most) | sotto la media, al di sotto della media |
| below half n | (under 50 percent) | sotto la metà, meno della metà avv |
| below half adj | (under 50 percent of) | minore della metà agg |
| below par adj | (not up to expected standards) | inferiore alla media agg |
| | The team produced a below par performance against Manchester United. |
| | La squadra ha avuto prestazioni inferiori alla media contro il Manchester United. |
| below par adj | informal (unwell) | non in forma agg |
| | I'm feeling below par today. |
| | Oggi non mi sento in forma. |
| below standard adj | (inferior to expectations) | al di sotto delle aspettative, al di sotto dello standard richiesto |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| | Ci dispiace, ma sarai licenziato. La qualità del tuo lavoro è al di sotto delle aspettative. |
| below the belt adj | figurative (uncalled for, mean) (figurato) | tiro mancino, colpo scorretto nm |
| below the line expr | (finance: capital expenditure) (economia) | fuori dal capitolo di spesa |
| below zero adj | (colder than freezing) | sottozero, sotto zero avv |
| | Christ, it's below zero out there! |
| | Cacchio, qui fuori siamo sottozero! |
| below zero adv | (colder than freezing) | sottozero, sotto zero avv |
| | Temperatures in Moscow regularly drop below zero. |
| | A Mosca le temperature scendono sotto zero regolarmente. |
| below-the-line adj | (finance: capital expenditures) (economia) | fuori dal capitolo di spesa loc agg |
| down below adv | figurative, informal (in Hell) | giù all'inferno |
| | They should send these evil people down below. |
| | Dovrebbero mandare giù all'inferno quelle persone malvagie. |
| down below adv | euphemism (in the genital area) | nelle parti basse |
| | Harry's been suffering from problems down below. |
| | Harry sta avendo dei problemi nelle parti basse. |
| go below vi + adv | (go underneath deck of ship) | andare sottocoperta, scendere sottocoperta vi |
| | The captain gave his crew their instructions, before going below to his cabin. |
| go below [sth] vi + prep | (go underneath [sth]) | andare sotto, andare giù vi |
| | | scendere giù vi |
| here below adv | (on earth, in one's earthly life) | terreno agg |
| | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. |
| | La fede nell'aldilà gli ha permesso di sopportare i tormenti della vita terrena. |
| hit below the belt v expr | figurative (not be fair or sporting) (figurato: scorrettezza, ingiustizia) | tirare un colpo basso, dare un colpo basso vtr |
| see below vi + adv | written (refer to text, etc., further down) (riferimento testuale) | si veda di seguito, vedi sotto, vedere sotto v |
under your breath,
below your breath adv | (spoken quietly) | sottovoce avv |
| | | bisbigliando avv |