Σύνθετοι τύποι:
|
| area of low pressure n | (meteorology) | περιοχή χαμηλής πίεσης ουσ θηλ |
| | A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog. |
| bas-relief n | Gallicism (raised sculpture effect) | ανάγλυφο ουσ ουδ |
| | The pattern is carved in bas-relief on the temple wall. |
| high and low adv | (all over the place, everywhere) | παντού, πάνω κάτω έκφρ |
| | I searched high and low for my glasses but couldn't find them. |
| high-low n | (poker game) | high-low ουσ ουδ άκλ |
| hunt high and low vi | (search everywhere) (μεταφορικά) | τρώω τον κόσμο, ψάχνω παντού έκφρ |
| | I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found. |
| keep a low profile v expr | (be inconspicuous) | κρατάω χαμηλό προφίλ έκφρ |
| | After the argument I kept a low profile for a few days. |
| | Spies tend to keep a low profile to avoid attention. |
| | Μετά τον καυγά κράτησα χαμηλό προφίλ για μερικές μέρες. // Οι κατάσκοποι συνήθως κρατούν χαμηλό προφίλ για να μην τραβούν την προσοχή. |
| lay low v expr | figurative, nonstandard but common (lie low: not draw attention) | κρατάω χαμηλό προφίλ έκφρ |
| | The MP thought it best to lay low for several weeks after the scandal broke. |
| lay [sb] low v expr | (overcome, incapacitate) | εξουδετερώνω ρ μ |
| | | κατατροπώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | βγάζω νοκ άουτ έκφρ |
| LF n | initialism (low frequency) | χαμηλή συχνότητα επίθ + ουσ θηλ |
| LF n as adj | initialism (low frequency) (σε γενική) | χαμηλής συχνότητας επίθ + ουσ θηλ |
| lie low v expr | figurative (not draw attention to yourself) (μεταφορικά) | κρατάω χαμηλό προφίλ έκφρ |
| | In the week following the bank heist, the robbers lay low at a house in the country. |
| low achiever n | (unsuccessful person) | αποτυχημένος μτχ πρκ |
| | Stuart was a low achiever when he was at school. |
| low angle n | (camera: low down) | μικρή γωνία λήψης, χαμηλή γωνία λήψης φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actor was filmed from a low angle which made him look very tall. |
low angle,
low-angle n as adj | (shot: from low down) | μικρή γωνία λήψης, χαμηλή γωνία λήψης φρ ως ουσ θηλ |
| | The photographer used a low-angle shot to emphasize the model's height. |
| low beam n | (headlights: dimmest setting) | κοντινά φώτα, μικρά φώτα επίθ + ουσ ουδ πληθ |
| | | χαμηλή σκάλα, πρώτη σκάλα επίθ + ουσ θηλ |
| | The driver put the headlights on low beam so that he wouldn't dazzle other motorists. |
low beam,
low-beam n as adj | (headlights: on dimmest setting) | κοντινά φώτα, μικρά φώτα επίθ + ουσ ουδ πληθ |
| | | χαμηλή σκάλα, πρώτη σκάλα επίθ + ουσ θηλ |
| | I put the headlights on their low-beam setting. |
| low blood count n | (low number of cells in [sb]'s blood) | χαμηλός αριθμός των κυττάρων του αίματος φρ ως ουσ αρσ |
| | A low blood count may indicate that you have anaemia. |
| low blood pressure n | (hypotension) | υπόταση ουσ θηλ |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| low blow n | figurative (unfair criticism) | ύπουλο χτύπημα επίθ + ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | χτύπημα κάτω από τη ζώνη φρ ως ουσ ουδ |
| | You told him he was stupid? That's a low blow. |
| low blow n | (boxing: illegal hit) | χτύπημα κάτω από τη ζώνη φρ ως ουσ ουδ |
| | | χτύπημα κάτω από τη μέση φρ ως ουσ ουδ |
low calorie,
low-calorie adj | (containing few calories) | χαμηλός σε θερμίδες έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The best way to lose weight is to go on a low-calorie diet and do plenty of exercise. |
low carb,
low-carb adj | informal (containing few carbohydrates) | φτωχός σε υδατάνθρακες φρ ως επίθ |
| | | με λίγους υδατάνθρακες περίφρ |
| | | low-carb επίθ άκλ |
| | A low-carb diet is an effective way of losing weight. |
low class,
low-class adj | figurative (base, vulgar) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | φθηνιάρικος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | The white establishment regarded jazz as a form of low-class entertainment. |
low class,
low-class adj | (indicating social status) | χαμηλής κοινωνικής τάξης φρ ως επίθ |
| | After he lost his job they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station. |
| | Αφότου τον απέλυσαν, έπρεπε να μετακομίσουν σε μια γειτονιά χαμηλής κοινωνικής τάξης κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό. |
| low clearance n | (bridge, etc.: too low for heavy vehicles) | χαμηλό μέγιστο ύψος περίφρ |
| | He knew his truck was 14 feet 6 inches high, but stupidly he ignored the sign "Low clearance - 14 feet.". |
| low cost n | (cheap price) | χαμηλό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | | χαμηλή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design. |
low cost,
low-cost adj | (cheap, budget) (φτηνός) | χαμηλού κόστους επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| the Low Countries npl | (geography) | οι Κάτω Χώρες φρ ως ουσ θηλ |
low fat,
low-fat adj | (food: skimmed, light) | με χαμηλά λιπαρά φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Many low-fat foods contain more sugar than their full-fat equivalents. |
| | Πολλές τροφές με χαμηλά λιπαρά περιέχουν περισσότερη ζάχαρη απ' ό,τι οι αντίστοιχες πλήρεις τροφές. |
low grade,
low-grade adj | (inferior) | χαμηλού βαθμού φρ ως επίθ |
| | | χαμηλής ποιότητας, κακής ποιότητας φρ ως επίθ |
| | | χαμηλός, κακός επίθ |
| | (ουράνιο) | χαμηλής ποιότητας εμπλουτισμού φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται άμεσα από τα συμφραζόμενα. |
| | Low-grade uranium ore must be enriched before it can fuel a reactor. |
low grade,
low-grade adj | (fever: slight) | χαμηλός επίθ |
| | A low-grade fever is a common symptom of influenza. |
| low grade n | (school: poor mark) (συχνά στον πληθυντικό) | χαμηλός βαθμός, κακός βαθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | | χαμηλή βαθμολογία, κακή βαθμολογία επίθ + ουσ θηλ |
| | I always got low grades in physics and chemistry. |
low impact,
low-impact adj | (not too forceful) | χαμηλής έντασης φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | She practices low-impact aerobics, to avoid injury. |
low impact,
low-impact adj | US (environmentally friendly) | με μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον περίφρ |
| | | που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον περίφρ |
| | Nowadays, more people are leading a low-impact lifestyle by using materials and resources more efficiently. |
| low IQ n | (lack of intelligence) | χαμηλή νοημοσύνη έκφρ |
| | Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics. |
low key,
low-key adj | (light, colour: subtle, subdued) (μεταφορικά) | απαλός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The colour of this carpet is very low key. |
| low mood n | (depression) | κακή διάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | Bethany was in a low mood after the death of her mother. |
| low neckline n | (clothing: front is cut low) | χαμηλή λαιμόκοψη επίθ + ουσ θηλ |
| | (μόνο γυναικεία ρούχα) | ανοιχτό ντεκολτέ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Sylvia was wearing a red evening gown with a low neckline. |
| low notes npl | (music: deep or bass notes) (μουσική) | χαμηλές/μπάσες νότες έκφρ |
| | My father had an amazingly powerful baritone voice; when he hit those low notes, the windows would rattle all through the house. |
| low on [sth] adj | (lacking in [sth]) | τελειώνω ρ αμ |
| | We are low on toilet paper. |
| | Μας τελειώνει το χαρτί υγείας. |
| low opinion n | (disapproval, dislike) | κακή γνώμη, άσχημη γνώμη επίθ + ουσ θηλ |
| | I have a low opinion of that storekeeper because he cheats his customers. |
| low performer n | ([sb] who fails to achieve) | κπ που δεν έχει καλή απόδοση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κπ που δεν τα πάει καλά περίφρ |
| | The student was a low performer in his English class. |
| low performer n | (stock: low return) | μετοχή χαμηλής απόδοσης περίφρ |
| | Shares in the company proved to be a slow performer on the stock market. |
| low pitch n | (music: deep or bass frequency) (μουσική) | χαμηλό τονικό ύψος έκφρ |
| | Tony sang the song in a low pitch. |
| the low point n | (least happy time) | η χειρότερη στιγμή περίφρ |
| | (μεταφορικά) | το ναδίρ περίφρ |
| | The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games. |
| a low point n | informal (unhappy moment, time) | κακή στιγμή επίθ + ουσ θηλ |
| | | κακή περίοδος, άσχημη περίοδος επίθ + ουσ θηλ |
| | James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend. |
| low price n | (small or reduced cost) | χαμηλή τιμή έκφρ |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| low priority n | ([sth] not considered urgent) | κτ που δεν επείγει περίφρ |
| | | κτ που δεν είναι άμεσης προτεραιότητας περίφρ |
| | | χαμηλής προτεραιότητας περίφρ |
| | Paying your rent on time should not be a low priority. |
| | That project doesn't have to be finished until next month, so it's a low priority for now. |
low quality,
low-quality n | (inferiority) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time. |
low quality,
low-quality adj | (inferior, poor) | κακής ποιότητας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Low-quality electronics stop working soon after you buy them. |
low risk,
low-risk n | (involving little danger) | χαμηλού κινδύνου φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I have a low risk pregnancy. |
| low season n | (least popular time of year) | χαμηλή σεζόν επίθ + ουσ θηλ άκλ |
| | | εκτός σεζόν φρ ως επίρ |
| | Hotel prices are much cheaper in the low season. |
low sodium diet,
low-sodium diet n | (regimen which restricts salt intake) | δίαιτα χαμηλή σε νάτριο έκφρ |
| | Food tastes bland for the first few days of a low sodium diet. |
| low spirits npl | (depressed mood) | δυσθυμία, κακοκεφιά, ακεφιά ουσ θηλ |
| | | κακή διάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | I could tell he was in low spirits by the look on his face. |
| | I try not to let my low spirits affect other people. |
| | Φαινόταν από την έκφραση στο πρόσωπό του πως ένιωθε κακοκεφιά. // Προσπαθώ να μην αφήνω την κακοκεφιά μου να επηρεάζει τους άλλους. |
| low stakes npl | (little risk) | χαμηλό ρίσκο επίθ + ουσ ουδ |
| low-tech adj | informal, abbreviation (low-technology) | χαμηλής τεχνολογίας φρ ως επίθ |
| | Low-tech solutions to problems are sometimes more appropriate in developing countries. |
| low tech n | informal, abbreviation (low technology) | χαμηλή τεχνολογία φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective. |
| | Low tech is often easier to repair than high tech because it involves fewer parts. |
low tide,
low water n | (sea's tide at lowest elevation) | άμπωτη ουσ θηλ |
| | At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand. |
| | Στην άμπωτη, μπορείς να δεις ένα ναυάγιο να ξεπροβάλλει από την άμμο. |
| low visibility n | (being inconspicuous) (μεταφορικά) | χαμηλό προφίλ επίθ + ουσ ουδ |
| | The politician kept a low visibility for several months after the scandal. |
| | Ο πολιτικός διατήρησε χαμηλό προφίλ για αρκετούς μήνες μετά το σκάνδαλο. |
| low visibility n | (short range of vision) | κακή ορατότητα επίθ + ουσ ουδ |
| | Due to low visibility caused by heavy fog, many flights from Heathrow Airport were delayed. |
| low-visibility n as adj | (relating to short range of vision) | κακής ορατότητας έκφρ |
| | | σε περίπτωση κακής ορατότητας έκφρ |
| low vision n | (visual impairment, poor sight) | χαμηλή όραση επίθ + ουσ θηλ |
| | Amanda's low vision prevents her from driving a car. |
| low voice n | (subdued voice: murmur or whisper) | χαμηλή φωνή επίθ + ουσ θηλ |
| | He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard. |
| | He spoke in such a low voice that I could barely hear him. |
| | Αποκάλυψε το πλάνο του με χαμηλή φωνή ώστε μην ακουστεί. // Μίλησε με τόσο χαμηλή φωνή που μετά βίας μπορούσα να τον ακούσω. |
| low voice n | (voice lower end of sound range) | μπάσα φωνή επίθ + ουσ θηλ |
| | Men typically have low voices and women have higher ones. |
| low wage n | (small amount of remuneration) | χαμηλός μισθός επίθ + ουσ αρσ |
| | | χαμηλή αμοιβή επίθ + ουσ θηλ |
| low-wage adj | (receiving, paying a low wage) | χαμηλόμισθος επίθ |
| | (αρνητική σημασία) | κακοπληρωμένος επίθ |
| low water n | (water: lowest level) | χαμηλότερη στάθμη υδάτων φρ ως ουσ θηλ |
| low-budget adj | (small amount of funds) | χαμηλού κόστους φρ ως ουσ ουδ |
| | Camping is a low-budget option for holidaymakers. |
| low-calorie diet n | (low calorie intake) | δίαιτα χαμηλή σε θερμίδες έκφρ |
| | I went on a low-calorie diet to lose weight. |
| low-carbohydrate diet n | (regimen which restricts carbohydrate intake) | δίαιτα χαμηλή σε υδατάνθρακες περίφρ |
| | No potatoes for me, thanks – I'm on a low-carbohydrate diet. She's trying this new low-carbohydrate diet to see if it will help her lose some weight. |
| | Όχι πατάτες για εμένα, ευχαριστώ - είμαι σε δίαιτα χαμηλή σε υδατάνθρακες. Δοκιμάζει αυτή τη νέα χαμηλή σε υδατάνθρακες δίαιτα, για να δει αν θα την βοηθήσει να χάσει βάρος. |
| low-cost airline n | (cheap air travel company) | αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους περίφρ |
| | | αεροπορική εταιρεία low-cost περίφρ |
| | Steve became a millionaire after setting up a low-cost airline. |
| low-cut adj | (clothing: low neckline) | με βαθύ ντεκολτέ περίφρ |
| | | πολύ ανοιχτός στο μπούστο φρ ως επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | με αβυσσαλέο ντεκολτέ περίφρ |
| | Eva is wearing a low-cut evening gown. |
low-density,
low density adj | (buildings: spread out) (περιοχή) | αραιοδομημένος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
low-density,
low density adj | (not concentrated) | χαμηλής πυκνότητας φρ ως επίθ |
| | | χαμηλής συγκέντρωσης φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| low-down adj | slang (base, sneaky) | ποταπός επίθ |
| | | άθλιος επίθ |
| | That low-down thief stole my wallet! |
| low-end adj | (basic) | απλός επίθ |
| | | που έχει τον βασικό εξοπλισμό περίφρ |
| | | κατώτερης ποιότητας φρ ως επίθ |
| | (για ποσά) | χαμηλός επίθ |
| low-fat milk n | (skimmed dairy product) | γάλα χαμηλό σε λιπαρά, γάλα με χαμηλά λιπαρά περίφρ |
| | Low-fat milk contains 1% milk fat. |
| low-flying adj | (flying at low altitude) | που πετά σε χαμηλό ύψος περίφρ |
| | | που πετάει χαμηλά περίφρ |
| | People living near the airbase are complaining about the noise produced by low-flying aircraft. |
low-growing,
low growing adj | (plant: not tall) | χαμηλός, κοντός επίθ |
| | (κατά λέξη) | χαμηλής ανάπτυξης φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | I need to put low-growing plants along this wall so I can open the windows above them. |
| low-hanging fruit n | figurative ([sth] requiring little effort) | εύκολο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | εύκολος επίθ |
| | (αργκό) | ευκολάκι ουσ ουδ |
| | In this project, I suggest we deal with the low-hanging fruit first, then we can give our full attention to the more complicated aspects. |
low-income,
low income adj | (of or on low earnings) | χαμηλού εισοδήματος φρ ως επίθ |
| | | με χαμηλό εισόδημα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | This apartment complex is geared to low-income families. |
| low-level adj | (basic level) | βασικού επιπέδου περίφρ |
| | Introductory Physical Science is a low-level course. |
| low-level language n | (computer code) (πληροφορική, προγραμματισμός) | γλώσσα χαμηλού επιπέδου έκφρ |
| | | συμβολική γλώσσα επίθ + ουσ θηλ |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
| | Η Assembly είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα γλώσσας χαμηλού επιπέδου. |
| low-lying adj | (land: low elevation) | χαμηλού υψομέτρου περίφρ |
| | | πεδινός επίθ |
| | The low-lying areas flooded during the recent storm. |
low-maintenance,
low maintenance adj | (requiring little upkeep) | που δεν θέλει πολύ φροντίδα περίφρ |
| | (χρήματα) | με μικρό κόστος συντήρησης περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My garden of native plants is low-maintenance compared to the usual lawn. |
low-maintenance,
low maintenance adj | (person: undemanding) | ολιγαρκής επίθ |
| | | εύκολο επίθ |
| | | που ικανοποιείται εύκολα περίφρ |
| | I'm grateful to have a fairly low-maintenance girlfriend. |
| low-minded adj | (vulgar, coarse) | άξεστος επίθ |
| | | χοντροκομμένος επίθ |
low-paid,
low paid adj | (job: poorly remunerated) (καθομιλουμένη) | κακοπληρωμένος μτχ πρκ |
| | | χαμηλόμισθος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Teaching is a low-paid job in Argentina. |
low-paid,
low paid adj | (worker: earning little) (καθομιλουμένη) | κακοπληρωμένος μτχ πρκ |
| | | χαμηλόμισθος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Low-paid workers sometimes take on second jobs just to pay their day-to-day living expenses. |
low-pitched,
low pitched adj | (sound: low frequency) (ήχος) | βαθύς επίθ |
| | | χαμηλής συχνότητας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | A bass drum makes a low-pitched sound. |
low-pitched,
low pitched adj | (roof: not much slope) (στέγη) | μικρής κλίσης έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
low-powered,
low powered adj | (less powerful than usual) | χαμηλής ισχύος περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
low-powered,
low powered adj | (using less energy than usual) | χαμηλής κατανάλωσης περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| low-priced adj | (cheap) | φθηνός, φτηνός επίθ |
| | | οικονομικός επίθ |
| low-profile adj | literal (taking little space) | μικρός επίθ |
| | | μικρού μεγέθους φρ ως επίθ |
| | These low-profile lids take up 23% less space in shipping containers. |
| low-profile n as adj | figurative (inconspicuous) | χαμηλού προφίλ φρ ως επίθ |
| | (άτομο) | που κρατάει χαμηλό προφίλ περίφρ |
low-ranking,
low ranking adj | (near bottom of range or hierarchy) | χαμηλόβαθμος επίθ |
| | | που βρίσκεται χαμηλά στην ιεραρχία περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| low-rate [sb/sth]⇒ vtr | (not value highly) | δεν εκτιμώ κπ/κτ έκφρ |
| low-rent n as adj | (cheap to rent) | με χαμηλό ενοίκιο, με φτηνό ενοίκιο περίφρ |
| low-rent n as adj | (of inferior quality) | κατώτερης ποιότητας, λιγότερο ποιοτικός περίφρ |