remember

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈmɛmbər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈmɛmbɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ri mem′bər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
remember [sth/sb]⇒ vtr (have [sth] in memory)se souvenir de v pron + prép
  se rappeler [qch] v pron
 I remember the day you were born.
 Je me souviens du jour de ta naissance.
remember [sth]⇒ vtr (recall [sth])se souvenir de v pron + prép
  se rappeler [qch] v pron
  (nu nom, une date, une leçon,...)retenir⇒ vtr
 Try to remember exactly what happened.
 Essaie de te souvenir de ce qui s'est passé.
 Essaie de te rappeler ce qui s'est passé.
remember [sth] vtr (bear [sth] in mind)ne pas oublier⇒ vtr
 It is an important thing to remember.
 C'est une chose importante qu'il ne faut pas oublier.
remember,
remember that vtr		 (with clause: bear [sth] in mind)se souvenir que, se rappeler que v pron + conj
 Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit.
 Petra s'est soudain souvenue (or: s'est soudain rappelé) que sa mère prévoyait de venir.
remember to do [sth] v expr (not neglect to do [sth])penser à faire [qch] loc v
  ne pas oublier de faire [qch] loc v
 Remember to buy some wine for this evening.
 Pense à acheter du vin pour ce soir.
 N'oublie pas d'acheter du vin pour ce soir.
remember [sb] to [sb] vtr + prep (pass on greetings)passer le bonjour à [qqn] de la part de [qqn] loc v
 Remember me to her, will you?
 Passe-lui le bonjour de ma part.
remember [sb/sth]⇒ vtr (commemorate) (une bataille, une date)commémorer⇒ vtr
 On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars.
 Le 11 novembre, les Britanniques commémorent ceux tombés durant les deux guerres mondiales.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'remember' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
blank out - bring back memories - forget - forgetfulness - from time immemorial - have no recollection of - I forgot - if memory serves - in living memory - keep in mind - memorable - rack your brains - recall - recollect - refresh sb's memory - relive - remind - reminisce - replay - think - think back - think back on - think to - total recall
Français :
imprimer - rappeler - remémorer - retenir - retrouver - souviens-toi - ressouvenir - retrouver la mémoire - chercher - d'aussi loin que je me souvienne - devoir de mémoire - du plus loin que je me souvienne - en souvenir de - je me souviens - ne pas oublier de - oublier - penser - si je me souviens bien - souvenir

Collocations : remember my [birthday, name], remember your [phone, wallet, keys], can't remember [my password, my username, his name], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remember" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remember'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.