| Κύριες μεταφράσεις |
| remember [sth/sb]⇒ vtr | (have [sth] in memory) | θυμάμαι ρ μ |
| | (επίσημο, παλαιό) | ενθυμούμαι ρ μ |
| | I remember the day you were born. |
| | Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκες. |
| remember [sth]⇒ vtr | (recall [sth]) | θυμάμαι ρ μ |
| | (επίσημο, παλαιό) | ενθυμούμαι ρ μ |
| | Try to remember exactly what happened. |
| | Προσπάθησε να θυμηθείς ακριβώς τι έγινε. |
| remember [sth] vtr | (bear [sth] in mind) | θυμάμαι ρ μ |
| | | έχω στο νου μου, έχω υπόψη μου περίφρ |
| | (επίσημο, παλαιό) | ενθυμούμαι ρ μ |
| | It is an important thing to remember. |
| | Είναι ένα σημαντικό πράγμα για να το θυμάσαι. |
remember,
remember that vtr | (with clause: bear [sth] in mind) (ότι/πως) | θυμάμαι ρ μ |
| | Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit. |
| | Η Πέτρα θυμήθηκε ξαφνικά ότι η μητέρα της σχεδίαζε να την επισκεφτεί. |
| remember to do [sth] v expr | (not neglect to do [sth]) (να κάνω κάτι) | θυμάμαι ρ μ |
| | | δεν ξεχνάω έκφρ |
| | Remember to buy some wine for this evening. |
| | Θυμήσου να αγοράσεις κρασί για το βράδυ. |
| | Μην ξεχάσεις να αγοράσεις κρασί για το βράδυ. |
| remember [sb] to [sb] vtr + prep | (pass on greetings) | δίνω χαιρετίσματα σε κπ έκφρ |
| | (επίσημο) | δίνω χαιρετισμούς σε κπ έκφρ |
| | Remember me to her, will you? |
| | Δώσε της τα χαιρετίσματά μου. |
| | Δώσε της χαιρετισμούς εκ μέρους μου. |
| remember [sb/sth]⇒ vtr | (commemorate) | τιμώ ρ μ |
| | | μνημονεύω ρ μ |
| | On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars. |
| | Στις 11 Νοεμβρίου οι Βρετανοί τιμούν όσους χάθηκαν στους δύο παγκόσμιους πολέμους. |