oublier

 [ublije]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (33)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
oublier⇒ vtr (ne pas se rappeler)forget⇒ vtr
  can't remember v aux + vtr
  be unable to remember v expr
 Mon fils oublie toujours la règle de l'accord du participe passé en français. J'ai oublié comment faire pour diviser deux nombres !
 My son always forgets the rule for past participle agreement in French.
 I can't remember what to do to divide two numbers.
oublier de faire [qch] loc v (ne pas penser à [qch])forget to do [sth]⇒ vtr
 Zut, j'ai oublié de souhaiter l'anniversaire de ma mère !
 Blast! I forgot to wish my mother happy birthday!
oublier vtr (ne plus penser à [qch])forget⇒ vtr
  forget about vi + prep
 Les vacances sont un bon moyen d'oublier les soucis quotidiens.
 A holiday is a good way to forget day-to-day worries.
oublier vtr (laisser [qch] sans le vouloir) (somewhere specified)leave⇒ vtr
  leave [sth] behind vtr phrasal sep
  (somewhere unspecified)forget⇒ vtr
 J'ai oublié mes clefs de voiture à la maison.
 I left my car keys in the house.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I went to pay and then realised I'd forgotten my purse.
s'oublier⇒ v pron (s'effacer)be something you forget, be something you forget easily v expr
  (person as subject)forget⇒ vtr
 Savoir faire du vélo, ça ne s'oublie pas !
 Riding a bike is not something you forget.
 You never forget how to ride a bike.
s'oublier v pron (ne pas penser à soi)forget yourself vtr + refl
  leave yourself out v expr
  not include yourself, forget to include yourself v expr
 Il s'est oublié lorsqu'il a compté les participants.
 He forgot himself when he counted the entrants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'oublier v pron familier (faire ses besoins) (informal, euphemism)have an accident v expr
 Lorsqu'on enlève les couches aux bébés, ils s'oublient souvent.
 When you take babies' nappies off, they often have accidents.
s'oublier à faire [qch]⇒ v pron littéraire (se laisser aller à) (formal)forget yourself vtr + refl
  allow yourself vtr + refl
  let down your guard v expr
 Elle s'est oubliée à critiquer un collègue.
 She forgot herself and criticised a colleague.
oublier vtr (pardonner)forget⇒ vtr
  (informal)move on from v expr
 Le mieux est d'oublier cet incident.
 The best thing is to forget this incident.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire oublier loc v (aider à oublier)make [sb] forget v expr
se faire oublier loc v pron (être discret après une bévue)lie low vi phrasal
  keep a low profile v expr
ne pas oublier de faire [qch] loc v (penser à faire [qch])not forget to vi + prep
  remember to vi + prep
sans oublier loc adv (en mentionnant aussi)not to mention expr
  not forgetting expr
  and let's not forget, and we must not forget expr
 À ta naissance, il y avait ton oncle, tes cousins, sans oublier ta grand-mère.
 When you were born your uncle and your cousins were there, not to mention your grandmother.
sans oublier que loc conj (en prenant aussi en compte que)not forgetting that expr
  bearing in mind that expr
se faire oublier loc v pron (éviter de se faire remarquer)lie low v expr
  (informal: nonstandard)lay low v expr
  keep a low profile v expr
se faire oublier loc v pron (être discret après une bévue) (informal)live it down v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'oublier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avoir la mémoire courte - balayer - effacer de sa mémoire - ensevelir - et même - faire oublier - garder à l'esprit - il est important de - il est important que - il ne faut pas perdre de vue que - ineffaçable - laisser - négliger - non sans - non sans rappeler - noyer ses problèmes dans l'alcool - noyer son chagrin dans l'alcool - omettre - omission - Où avais-je la tête - oubliette - pardon - passer au bleu - passer l'éponge - passer l'éponge sur - penser - perdre de vue - perdre sa page - pouvoir courir - pouvoir se brosser - sans parler de - scotomiser - se faire dessus - sortir de l'esprit - tirer un trait sur - torcher - tourner la page - zapper
Anglais :
get over - leave behind - leave out - live down - lose - overlook - put behind - see past - forgetful - put to one side - slip sb's mind - slip your mind - bear in mind - divert attention - drink away - forget - foul - keep in mind - leave - let bygones be bygones - lie low - mind your p's and q's - mindful - miss a cue - neglect - omit - remember - scrub - unlearn


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "oublier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'oublier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.