| Hlavní překlady |
| remember⇒ vtr | (recall) | vzpomenout si na dok |
| | Try to remember exactly what happened. |
| | Zkus si vzpomenout, co se přesně stalo. |
| remember [sth/sb]⇒ vtr | (have [sth] in memory) (něco) | pamatovat si ned |
| | (na něco) | vzpomínat si ned |
| | I remember the day you were born. |
| | Pamatuji si na den, kdy jsi se narodil. |
| remember [sth]⇒ vtr | (bear [sth] in mind) (uložit si do paměti) | zapamatovat si dok |
| | | nezapomínat ned |
| | | pamatovat na ned + předl |
| | It is an important thing to remember. |
| | Je důležité nezapomínat. |
remember,
remember that vtr | (with clause: bear [sth] in mind) | vzpomenout si, že dok + sp |
| | | uvědomit si, že dok + sp |
| | Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit. |
| | Petra si najednou vzpomněla, že ji její matka plánovala navštívit. |
| remember to do [sth] v expr | (not neglect to do [sth]) | nezapomenout na dok + předl |
| | | pamatovat si ned |
| | | mít na paměti ned, fráze |
| | Remember to buy some wine for this evening. |
| | Nezapomeň koupit na večer nějaké víno. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mám dobrou paměť na obličeje, ale nepamatuju si jména. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Měj na paměti, že to, co zveřejníš na internetu, bude možné najít i několik měsíců po smazání. |
| remember [sb] to [sb] vtr + prep | (pass on greetings) (někoho od někoho) | pozdravovat ned |
| | Remember me to her, will you? |
| | Pozdravuj ji ode mě, ano? |
| remember [sb/sth]⇒ vtr | (commemorate) (slavnostně) | připomínat si ned |
| | (slavnostně) | vzpomínat na ned + předl |
| | On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars. |
| | 11. listopadu si Britové připomínají ty, kteří zemřeli během dvou světových válek. |