Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Erdboden m ground, earth;
dem Erdboden gleichmachen raze (to the ground);
vom Erdboden verschwinden disappear from (oder off) the face of the earth;
es war wie vom Erdboden verschluckt it was as if the earth had swallowed it up, it had (just) vanished (into thin air);
ich wäre (vor Scham) am liebsten im Erdboden versunken (I was so ashamed [oder mortified,]) I just wished the earth would swallow me up
'Erdboden' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: