Leine

Inflections of 'Lein' (Nm): Nmpl: Leine
Inflections of 'Leine' (Nf): Nfpl: Leinen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Leine Nf	(dünnes Seil)	cord, line n
	Knoten in die Leine machen
	to tie a knot into the cords (or: lines)
Leine Nf	(Hundeleine) (dog)	leash n
	(UK)	lead n
	den Hund an der Leine führen
	to walk the dog on the leash
Leine Nf	(Wäscheseil)	clothes line n
		laundry line, washing line n
	Wäsche auf die Leine hängen
	to hang clothes on the clothes line

Zusammengesetzte Wörter: Leine \| ~~Lein~~
Deutsch		Englisch
von der Leine lassen Rdw	(Hund: frei laufen lassen) (literally)	let off the leash v expr
von der Leine lassen Rdw	übertragen (Selbständigkeit zutrauen) (figurative)	let off the leash v expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Leine f; -, -n

1. (Tau) (thin) rope; (Wäscheleine) (clothes) line;
die Leinen losmachen SCHIFF cast off;
zieh Leine! umg fig push off!
2. (Hundeleine) lead, besonders US leash;
„Hunde sind an der Leine zu führen“ “Dogs must be kept on a lead (US leash)”;
jemanden an der (kurzen) Leine haben oder halten umg fig keep sb on a short (oder tight) rein;
jemandem Leine / mehr Leine lassen umg give sb some/more leeway (oder scope)

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Lein m; -(e)s, -e; BOT flax

'Leine' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Leine" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Leine' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.