| ترجمات رئيسية |
| ready adj | (prepared, set) | مستعد، جاهز |
| | I'm ready. Let's go! |
| | أنا جاهز. فلنذهب! |
| ready for [sth] adj + prep | (prepared) | مستعد لشيء، جاهز لشيء |
| | I am ready for anything. |
| | أنا مستعد لأي شيء. |
| ready to do [sth] expr | (on the point of) | على وشك فعل شيء |
| | He looks like he's ready to jump. |
| | يبدو وكأنه على وشك القفز. |
| ready to do [sth] expr | informal (close to doing) | على وشك، قريب |
| | The poor woman looked ready to cry. |
| | بدا وكأن المرأة المسكينة على وشك البكاء. |
| ready to do [sth] expr | (prepared) | مستعد لشيء |
| | Are you ready to help? |
| | هل أنت مستعد للمساعدة؟ |
| ready adj | (accessible) | متيسّر |
| | China is a ready market for almost all our products. |
| | الصين سوق متيسّرة لجميع منتجاتنا تقريبًا. |
| ready adj | (retort, reply: quick) | سريع |
| | She impressed us all with her ready retorts. |
| | أبهرتنا جميعًا بإجاباتها السريعة. |
| ready [sth/sb]⇒ vtr | (prepare) | يُعدّ شيئًا/شخصًا، يجهّز شيئًا/شخصًا |
| | The soldiers readied their weapons. |
| | أعد الجنود أسلحتهم. |
صيغ مركبة:
|
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) (سؤال للزبون في مطعم) | هل تودّ أن تطلب؟ |
| armed and ready adj | (prepared for battle) | مستعد للقتال |
| | I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
| at the ready adj | (available) | جاهز، جاهز للاستعمال |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | متصل بقنوات الكابل |
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | يستعدّ |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | يحضّر نفسه لشيء، يستعد لشيء |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | يستعدّ |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | يحضّر شيئًا، يُعدّ شيئًا |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | يحضّر شيئًا لشخص، يجهّز شيئًا لشخص |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | يجهّز نفسه لشيء، يحضّر نفسه لشيء، يستعدّ لشيء |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | يلبس ملابس النوم، يلبس البيجامة |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | يستعدّ، يتأهّب |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | يستعدّ لشيء، يتأهّب لشيء |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) | يستعدّ |
| | George made himself ready for the interview. |
| | استعدّ جورج للمقابلة. |
| not be ready v expr | (be unprepared) | غير مستعد، غير جاهز |
| | My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
| oven-ready adj | (food: ready to be cooked) (في الفرن) | جاهز للطبخ |
| ready and willing adj | (keen to do [sth]) | مستعدّ |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | متأهب لكل شيء |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) (بضاعة) | جاهز للتسليم |
| ready meal n | (convenience food: frozen dinner) (مأكولات مجمّدة سريعة التحضير) | وجبة جاهزة |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | سواء كان مستعدًّا أو لا |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
| ready to burst adj | informal, figurative (very excited) (من شدة التحمس) | يكاد ينفجر |
| | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
| ready to cry adj | (close to tears) | على وشك البكأء |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) | مثقلة الحمل |
| | She's so huge she must be ready to drop any day now. |
| ready to drop adj | US (tired) | مرهق |
| | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
| ready wit n | (quick thinking) | سرعة البديهة |
| ready-cooked adj | chiefly UK (food: cooked in advance) | مطبوخ مسبقًا، مُعدّ سلفًا |
| ready-made adj | (already made for sale) | جاهز |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| ready-made adj | figurative (excuse, etc.: existing, available) | جاهز، حاضر |
| | Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class. |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) | خليط جاهز |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) | جاهز، سابق الخلط |
| ready-to-serve adj | (food: can be eaten immediately) (طعام) | جاهز التقديم |
| | The company manufactures ready-to-serve food products. |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) (ملابس) | جاهز |
Ready,
aim,
fire! interj | (command to someone firing a weapon) | استعدّ، صوِّب، أطلق النار! |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) | إلى أماكنكم، استعدوا، انطلقوا |
| | | واحد، اثنان، ثلاثة |
| | Runners: Ready, set, go! |
ready,
willing and able adj | informal (prepared to take [sth] on) | قادر ومستعدّ |
rough and ready,
rough-and-ready adj | informal (unpolished but fit for purpose) (ولكن يفي بالغرض) | غير متقَن، غير مثاليّ |
| ملاحظة: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |