| 主要翻译 |
| ready adj | (prepared, set) | SCSimplified Chinese 准备好的 zhǔn bèi hǎo de
TCTraditional Chinese 準備好的 |
| | | SCSimplified Chinese 准备完毕的 zhǔn bèi hǎo de ，zhǔn bèi wán bì de |
| | I'm ready. Let's go! |
| | 我准备好了。出发！ |
| ready for [sth] adj + prep | (prepared) | SCSimplified Chinese 准备完毕的, 准备好的, 准备就绪的 |
| | I am ready for anything. |
| | 我全都准备好了。 |
| ready to do [sth] expr | (on the point of) | SCSimplified Chinese 即将
TCTraditional Chinese 即將 |
| | | SCSimplified Chinese 马上就 |
| | He looks like he's ready to jump. |
| | 看来他即将要跳了。 |
| ready to do [sth] expr | informal (close to doing) | SCSimplified Chinese 快要 kuài yào
TCTraditional Chinese 快要 |
| | | SCSimplified Chinese 马上要 |
| | The poor woman looked ready to cry. |
| | 那个可怜的妇女看起来快要哭了。 |
| ready to do [sth] expr | (prepared) | SCSimplified Chinese 准备好 zhǔn bèi hǎo
TCTraditional Chinese 準備好 |
| | Are you ready to help? |
| | 你准备好帮忙了吗? |
| ready adj | (accessible) | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
| | | SCSimplified Chinese 立即可得到的 xiàn chéng de，lì jí kě dé dào de |
| | China is a ready market for almost all our products. |
| | 中国是我们几乎所有产品的现成市场。 |
| ready adj | (retort, reply: quick) | SCSimplified Chinese 敏捷的 mǐn jié de |
| | | SCSimplified Chinese 机敏的 mǐn jié de ，jī mǐn de
TCTraditional Chinese 機敏的 |
| | She impressed us all with her ready retorts. |
| | 她机敏的应答让我们都印象深刻。 |
| ready [sth/sb]⇒ vtr | (prepare) | SCSimplified Chinese 准备好 zhǔn bèi hǎo
TCTraditional Chinese 準備好 |
| | The soldiers readied their weapons. |
| | 士兵们准备好了自己的武器。 |
复合形式：
|
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) | SCSimplified Chinese 准备点餐了吗？，可以点菜了吗？ |
| armed and ready adj | (prepared for battle) | SCSimplified Chinese 作好战斗准备 zuò hǎo zhàn dòu zhǔn bèi |
| | I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
| at the ready adj | (available) | SCSimplified Chinese 可用的 kě yòng de |
| | | SCSimplified Chinese 已准备就绪的 |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | SCSimplified Chinese 预先接入有线电视的，预装有线电视接口的 |
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | SCSimplified Chinese 做好准备 zuò hǎo zhǔn bèi
TCTraditional Chinese 做好準備 |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | 我们出门前，他花了一小时做好准备。 |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | SCSimplified Chinese 为…做好准备 wèi zuò hǎo zhǔn bèi |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| | 演员们正在为今晚的戏剧表演做好准备。 |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) (早晨) | SCSimplified Chinese 准备完毕，准备好 zhǔn bèi hǎo
TCTraditional Chinese 準備完畢，準備好 |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| | 赶快准备好！他们很快就到了。 |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | SCSimplified Chinese 使…做好准备 |
| | | SCSimplified Chinese 准备… zhǔn bèi
TCTraditional Chinese 準備... |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| | 酒店工作人员还在准备房间。 |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | SCSimplified Chinese 为…准备好 wèi zhǔn bèi hǎo |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| | 市场经理正在为公司的懂事准备好报告。 |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | SCSimplified Chinese 做好准备做 |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| | 我正在做好准备跑马拉松。 |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | SCSimplified Chinese 准备上床睡觉 |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | SCSimplified Chinese 做好准备, 准备好 |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | SCSimplified Chinese 做好准备 zuò hǎo zhǔn bèi
TCTraditional Chinese 做好準備 |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) | SCSimplified Chinese 为...做好准备 |
| | George made himself ready for the interview. |
| not be ready v expr | (be unprepared) | SCSimplified Chinese 没有做好准备 méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi |
| | My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
| oven-ready adj | (food: ready to be cooked) (食物) | SCSimplified Chinese 加工过的 jiā gōng guò de |
| ready and willing adj | (keen to do [sth]) | SCSimplified Chinese 愿意（做某事）的 yuàn yì zuò mǒu shì de |
| | | SCSimplified Chinese 乐于…的 yuàn yì zuò mǒu shì de，lè yú … de
TCTraditional Chinese 樂於…的 |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
ready cash,
ready money n | (available money) | SCSimplified Chinese 现款 xiàn kuǎn |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) | SCSimplified Chinese 作好了一切准备 zuò hǎo le yí qiè zhǔn bèi |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) | SCSimplified Chinese 待发货 |
| ready meal n | (convenience food: frozen dinner) | SCSimplified Chinese 即食餐 |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | SCSimplified Chinese 无论是否做好准备 |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
| ready to burst adj | informal, figurative (very excited) | SCSimplified Chinese 随时会爆发 suí shí huì bào fā |
| | | SCSimplified Chinese 即将爆发 suí shí huì bào fā ，jí jiāng bào fā
TCTraditional Chinese 即將爆發 |
| | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
| ready to cry adj | (close to tears) | SCSimplified Chinese 快要哭了的 kuài yào kū le de |
| | | SCSimplified Chinese 就要哭了的 kuài yào kū le de，jiù yào kū le de |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) (口语，表示孩子快要出生) | SCSimplified Chinese 准备卸货
TCTraditional Chinese 準備卸貨 |
| | | SCSimplified Chinese 即将分娩 |
| | She's so huge she must be ready to drop any day now. |
| ready to drop adj | US (tired) | SCSimplified Chinese 快累垮了 kuài lèi kuǎ le |
| | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
| ready wit n | (quick thinking) | SCSimplified Chinese 急智 jí zhì |
| ready-cooked adj | chiefly UK (food: cooked in advance) | SCSimplified Chinese 预先烹调好的 |
| ready-made adj | (already made for sale) | SCSimplified Chinese 预先做好的 |
| | | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| ready-made adj | figurative (excuse, etc.: existing, available) | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
| | Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class. |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) (预拌食品) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) (预拌的) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| ready-to-serve adj | (food: can be eaten immediately) | SCSimplified Chinese 即食的, 速食的 |
| | The company manufactures ready-to-serve food products. |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
Ready,
aim,
fire! interj | (command to someone firing a weapon) | SCSimplified Chinese 准备，瞄准，射击！ zhǔn bèi，miáo zhǔn
TCTraditional Chinese 準備 |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) | SCSimplified Chinese 各就各位 gè jiù gè wèi |
| | | SCSimplified Chinese 预备 gè jiù gè wèi，yù bèi
TCTraditional Chinese 預備 |
| | | SCSimplified Chinese 跑! gè jiù gè wèi，pǎo |
| | Runners: Ready, set, go! |
ready,
willing and able adj | informal (prepared to take [sth] on) | SCSimplified Chinese 准备好且愿意签订和有能力履行合同的 |
rough and ready,
rough-and-ready adj | informal (unpolished but fit for purpose) | SCSimplified Chinese 大致能用的，差强人意的，简陋凑合的 chā qiǎng rén yì de |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |