Σύνθετοι τύποι:
|
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) | Είστε έτοιμος να παραγγείλετε; έκφρ |
| armed and ready adj | (prepared for battle) | ετοιμοπόλεμος επίθ |
| | I'm armed and ready to prevent my home from being invaded. |
| at the ready adj | (available) | σε ετοιμότητα περίφρ |
| | | άμεσα διαθέσιμος επίρ + επίθ |
| cable-ready adj | (can connect for cable TV) | με δυνατότητα σύνδεσης στη δορυφορική τηλεόραση περίφρ |
| get ready vi + adj | (prepare for [sth]) | ετοιμάζομαι ρ αμ |
| | It takes him an hour to get ready before we go out. |
| | Πριν βγούμε έξω του παίρνει μια ώρα να ετοιμαστεί. |
| get ready for [sth] v expr | (prepare yourself) | προετοιμάζομαι για κτ, ετοιμάζομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The actors are getting ready for tonight's performance of the play. |
| | Οι ηθοποιοί ετοιμάζονται για την αποψινή θεατρική παράσταση. |
| get ready vi + adj | (dress, etc. to go out) | ετοιμάζομαι ρ αμ |
| | Hurry up and get ready! They'll be here in a minute. |
| | Κάντε γρήγορα και ετοιμαστείτε! Θα βρίσκονται εδώ σ' ένα λεπτό. |
| get [sth] ready vtr + adj | (prepare [sth]) | ετοιμάζω, προετοιμάζω ρ μ |
| | The hotel staff are still getting the room ready. |
| | Το προσωπικό του ξενοδοχείου ετοιμάζει ακόμα το δωμάτιο. |
| get [sth] ready for [sb] vtr + adj | (prepare [sth] for [sb]) | ετοιμάζω κτ για κπ ρ μ + πρόθ |
| | | φτιάχνω κτ για κπ ρ μ + πρόθ |
| | The marketing manager is getting a report ready for the director of the company. |
| | Ο διευθυντής μάρκετινγκ ετοιμάζει μια αναφορά για τον γενικό διευθυντή της εταιρείας. |
| get ready to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | ετοιμάζομαι να, προετοιμάζομαι για να ρ αμ |
| | I'm getting ready to run a marathon. |
| | Προετοιμάζομαι για να τρέξω μαραθώνιο. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | ετοιμάζομαι για ύπνο περίφρ |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| make ready vi + adj | (prepare yourself) | ετοιμάζομαι ρ αμ |
| | James made ready and sailed from the mouth of the Laxa river. |
| make ready to do [sth] v expr | (prepare for action) | ετοιμάζομαι να κάνω κτ περίφρ |
| | Miranda made ready to set out on her journey. |
| make [sth/sb] ready vtr + adj | (prepare) (εγώ ο ίδιος) | ετοιμάζομαι ρ αμ |
| | (κάτι άλλο) | ετοιμάζω ρ μ |
| | George made himself ready for the interview. |
| not be ready v expr | (be unprepared) | είμαι απροετοίμαστος, δεν είμαι έτοιμος έκφρ |
| | My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready. |
| oven-ready adj | (food: ready to be cooked) (φαγητό) | έτοιμος για ψήσιμο φρ ως επίθ |
| | | που θέλει μόνο ψήσιμο περίφρ |
| ready and willing adj | (keen to do [sth]) | πρόθυμος επίθ |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
ready cash,
ready money n | (available money) | διαθέσιμο ρευστό επίθ + ουσ ουδ |
| | | διαθέσιμα μετρητά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) (καθομιλουμένη) | πανέτοιμος επίθ |
| | | έτοιμος για όλα έκφρ |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) | ετοιμοπαράδοτος επίθ |
| ready meal n | (convenience food: frozen dinner) | έτοιμο γεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | είμαι δεν είμαι έτοιμος έκφρ |
| | | ό,τι έγινε έγινε έκφρ |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
ready sliced,
ready-sliced adj | UK (bread: already cut into slices) | έτοιμος κομμένος σε φέτες φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| ready to burst adj | informal, figurative (very excited) (μεταφορικά, καθομ) | κοντεύω να σκάσω έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | θα σκάσω αν δεν... έκφρ |
| | I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news! |
| ready to cry adj | (close to tears) | έτοιμος να βάλει τα κλάματα περίφρ |
| | | έτοιμος να ξεσπάσει σε κλάματα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | έτοιμος να μπήξει τα κλάματα περίφρ |
| | John seemed about ready to cry after Linda called him ugly. |
| | Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry. |
| | Ο Τζον ήταν έτοιμος να βάλει τα κλάματα όταν η Λίντα τον αποκάλεσε άσχημο. |
| ready to drop adj | vulgar, informal (heavily pregnant) | ετοιμόγεννη επίθ |
| | | στις μέρες της έκφρ |
| | She's so huge she must be ready to drop any day now. |
| ready to drop adj | US (tired) | δεν με κρατάνε τα πόδια μου έκφρ |
| | | κοντεύω να πέσω κάτω από την κούραση, θα πέσω κάτω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τα έχω φτύσει έκφρ |
| | | έχω κλατάρει έκφρ |
| | I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop! |
| ready wit n | (quick thinking) | ευστροφία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σπιρτάδα ουσ θηλ |
| | | οξύνοια πνεύματος φρ ως ουσ θηλ |
| | (λόγιος) | ταχύνοια ουσ θηλ |
| ready-cooked adj | chiefly UK (food: cooked in advance) (φαγητό) | προμαγειρεμένος μτχ πρκ |
| | | έτοιμος επίθ |
| ready-made adj | (already made for sale) | έτοιμος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | αγοραστός επίθ |
| | (μειωτικό) | ετοιματζίδικος, ετοιματζήδικος επίθ |
| | (όχι φαγητό) | προκατασκευασμένος, προπαρασκευασμένος μτχ πρκ |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| ready-made adj | figurative (excuse, etc.: existing, available) (μεταφορικά) | φτηνός επίθ |
| | Cathy's visiting sister provided a ready-made excuse for her not to go to her aerobics class. |
| ready-mix n | (mixture: ingredients already added) | έτοιμο μείγμα επίθ + ουσ θηλ |
| ready-mix n as adj | (made of ingredients already mixed) | σε κουτί περίφρ |
| | | σε έτοιμο μείγμα περίφρ |
| ready-to-serve adj | (food: can be eaten immediately) | έτοιμος για κατανάλωση φρ ως επίθ |
| | | έτοιμος επίθ |
| | The company manufactures ready-to-serve food products. |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) (για ρούχα, ξενικό) | πρετ α πορτέ επίθ άκλ |
| | | έτοιμος επίθ |
Ready,
aim,
fire! interj | (command to someone firing a weapon) (στρατός) | Έτοιμοι, στοχεύσατε, πυρ! επιφ |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) | Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πάμε!, Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, φύγαμε! έκφρ |
| | Runners: Ready, set, go! |
ready,
willing and able adj | informal (prepared to take [sth] on) | καθ' όλα έτοιμος φρ ως επίθ |
| | (κατά λέξη) | έτοιμος, πρόθυμος και ικανός περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πανέτοιμος επίθ |
rough and ready,
rough-and-ready adj | informal (unpolished but fit for purpose) | πρόχειρος επίθ |
| | | απλός επίθ |
| | | αδρός επίθ |
| | (κατά λέξη) | πρόχειρος αλλά ικανοποιητικός φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |