kid

Inflections of 'kid' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
kid n	informal (child)	Kind Nn
	Stacy likes to visit with friends while the kids are at school.
	Stacy besucht gerne Freunde, wenn die Kinder in der Schule sind.
kid n	(young goat) (Zoologie)	Zicklein Nn
	(Zoologie)	Geißlein Nn
	The goat gave birth to a kid last month.
	Das Ziege hat vor einem Monat ein Zicklein geboren.
kid adj	(younger)	jünger Adj
		klein Adj
	Ben took his kid sister to school.
	Ben nahm seine jüngere Schwester mit zur Schule.
kid⇒ vi	informal (joke)	Spaß machen Nm + Vt
		Witz machen, Scherz machen Nm + Vt
		scherzen Vi
	I didn't mean it; I was just kidding!
	Ich habe es nicht so gemeint; ich habe nur Spaß gemacht.
kid [sb]⇒ vtr	(joke)	jemanden auf den Arm nehmen Rdw
		etwas nicht ernst meinen Rdw
	(Slang)	jemanden verarschen Vt
		jemanden veralbern Vt
	Karen made a face and said, "You've got to be kidding me!"
	Karen verzog das Gesicht und sagte: "Du nimmst mich wohl auf den Arm."

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
kid leather n	(kid leather)	Glacéleder Nn
	Kate bought a new jacket made of kid leather.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
kid around vi phrasal	informal (behave jokingly or playfully)	herumalbern Vi, sepa
		herumblödeln Vi, sepa
	Stop kidding around! Sit down and shut up!

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
Don't kid yourself. interj	informal (do not be deluded)	mach dir nichts vor Int
		rede dir nichts ein Int
	Don't kid yourself – he doesn't love you!
kid brother n	informal (younger male sibling)	jüngerer Bruder Adj + Nm
		kleiner Bruder Adj + Nm
	He may be 22 now, but he'll always be my kid brother!
kid yourself v expr	informal (deceive yourself, be in denial)	sich etwas vormachen Vr, sepa
		sich etwas einreden Vr, sepa
	Don't kid yourself, the relationship is over.
school kid n	informal (child of school age)	Schulkind Nn
	(umgangssprachlich)	in die Schule gehen, zur Schule gehen Rdw
	When I was a school kid I had to walk miles to school.
snotty kid n	figurative, pejorative, informal (unpleasant child)	Rotzbengel Nm
	I wouldn't pay him any mind - he's just a snotty kid.
wonder kid n	informal (child prodigy)	Wunderkind Nn
		sehr talentiertes Kind Rdw
		Hochbegabte Nm

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

kid¹ [kıd]

kid² [kıd] umg

I v/t jemanden
a) umg verkohlen
b) umg aufziehen, auf den Arm nehmen:

don’t kid me erzähl mir doch keine Märchen;

don’t kid yourself mach dir doch nichts vor

II v/i
a) albern, Jux machen
b) schwindeln:

he was only kidding er hat (ja) nur Spaß gemacht;

no kidding! im Ernst!, ehrlich!;

you are kidding! das sagst du doch nur so!

'kid' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: is my kid [brother], is a real kid pleaser, don't like that kid stuff anymore, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "kid" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'kid' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.