WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) | bjuda ngt för ngt vbal uttr |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | Han bjöd ett hundra euro för tavlan på aktionen. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | bjuda på ngt vtr partikel oskj |
| | | lägga ett bud på ngt vbal uttr |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Tre byggnadsbolag bjuder på det prestigefyllda kontraktet. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | tävla om ngt vtr partikel oskj |
| | | kämpa om ngt vtr partikel oskj |
| | | slåss om ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | fightas om ngt vtr partikel oskj |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Tjugo tävlande tävlar om titeln "världens starkaste man". |
| bid n | (auction: offer) | bud s |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | Hans bud var inte det högsta, så han vann inte auktionen. |
| bid n | (cards: offer) | bud, satsning s |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | Han bud (or: satsning) på tre tricks var för högt (or: hög). Han vann bara två. |
| Ytterligare översättningar |
| bid n | US (invitation) | inbjudan, invit s |
| | | erbjudande s |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid n | informal (attempt) | försök s |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| bid⇒ vi | (command) | befalla vtr |
| | The people will do as the king bids. |
| bid vi | (offer to purchase) | bjuda vitr |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| bid vi | (offer services) | lägga ett bud vbal uttr |
| | | visa sitt intresse vbal uttr |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | bjuda på ngt vtr partikel oskj |
| | | lägga ett bud på ngt vbal uttr |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | befalla ngn att göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | anmoda ngn att göra ngt vbal uttr |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) | bjuda vtr |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) | bjuda, satsa vtr |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | kalla fram vtr |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |