WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (في المزاد العلني) | يعرض |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | عرض مائة يورو على اللوحة في المزاد العلني. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | يشارك في مناقصة للفوز بشيء، يقدم عطاء للفوز بشيء |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | تشارك ثلاث شركات بناء في المناقصة للفوز بالعقد المغري. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | يتنافس على شيء |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | عشرون متنافسًا يتنافسون على لقب "أقوى رجل في العالم". |
| bid n | (auction: offer) (في المزاد العلني) | عَرْض |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | لم يفز في المزاد العلني لأن عرضه لم يكن الأعلى. |
| bid n | (cards: offer) (في ورق الشدة) | تقدير الأكلات |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | كان تقديره بأن يأكل ثلاث أكلات عاليًا جدًّا، إذ فاز بأكلتين فقط. |
| ترجمات إضافية |
| bid n | US (invitation) | دعوة |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid n | informal (attempt) | محاولة |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| bid⇒ vi | (command) | يأمر |
| | The people will do as the king bids. |
| bid vi | (offer to purchase) (في المزاد العلني) | يقدم عرضًا |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| bid vi | (offer services) | يتقدّم بعطاء |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | يقدم عرضًا لشراء شيء |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | يأمر شخصًا بفعل شيء |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) (كلمة تحية أو وداع) | يوجّه لشخص شيئًا |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) (في ورق الشدة) | يقدّر عدد الأكلات |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | يطلب من شخص |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| bid against [sb] vtr phrasal insep | (make a competing offer against) | يقدم عرضًا، يقدم سعرًا مغريًا |
| bid out vi phrasal | (invite quotes from contractors) | يزايد |
| bid up vi phrasal | (bidding higher) | يزايد |
| bid [sth] up vtr phrasal sep | (bidding higher on [sth]) | يزايد على شيء |
| | Simon bid his own lot up to make as much as possible on it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: