WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (競売) | （競売・入札で）～に値をつける 動詞句
HHiragana（きょうばい・にゅうさつで）～にねをつける |
| | (競売) | 入札する 自動
HHiraganaにゅうさつする |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | 彼は競売でその絵に100ユーロの値をつけた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 オンラインオークションに出品されていたカメラに入札した。 |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | …に入札する 自動
HHiragana…ににゅうさつする |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | 3つの建設会社が、この格式ある契約に入札しようとしている。 |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | 争う 他動
HHiraganaあらそう |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | ２０人の競技者が、「世界最強の男」の称号を争っている。 |
| bid n | (auction: offer) | 入札 名
HHiraganaにゅうさつ |
| | | 入札額 、 競売価格 、 付け値 名
HHiraganaにゅうさつがく 、 きょうばいかかく 、 つけね |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | 彼は一番高い入札をしなかったので、競売に勝てなかった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はオークションで高い入札額をつけた。 |
| bid n | (cards: offer) (トランプゲーム) | ビッド 、 せり札宣言 、 （ビッドの）せり高 名
HHiraganaびっど 、 せりふだせんげん 、 （びっどの）せりだか |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ビッドをするときは、自分の手が強いのか弱いのか客観的に判断しなくてはならない。 |
| それ以外の訳語 |
| bid n | US (invitation) | 招待 名
HHiraganaしょうたい |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid n | informal (attempt) | 努力、企て 名
HHiraganaどりょく、くわだて |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| bid⇒ vi | (command) | 命ずる 自動
HHiraganaめいずる |
| | The people will do as the king bids. |
| bid vi | (offer to purchase) | 入札する 自動
HHiraganaにゅうさつする |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| bid vi | (offer services) | サービスを提供する 動詞句
HHiraganaさーびすをていきょうする |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | ～に入札する 自動
HHiragana～ににゅうさつする |
| | | ～に値をつける 動詞句
HHiragana～にねをつける |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | ～に～するように命ずる、言いつける 動詞句
HHiragana～に～するようにめいずる、いいつける |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) (あいさつなど) | ～に～を述べる、言う 動詞句
HHiragana～に～をのべる、いう |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) (トランプ) | ～をビッドする 他動
HHiragana～をびっどする |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | ～を呼び出す、召喚する 他動
HHiragana～をよびだす、しょうかんする |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| bid out vi phrasal | (invite quotes from contractors) | 入札を募集する 自動
HHiraganaにゅうさつをぼしゅうする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bid をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語