|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| IM n | initialism (instant messaging) (Abk, Anglizismus) | IM Nn |
| | (Anglizismus) | Instant Messaging Nn |
| | | Nachrichtensofortversand Nm |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| I'm contraction | colloquial, abbreviation (I am) | ich bin Pron + V Präs |
| | I'm the best waiter in this restaurant. |
| | Ich bin der beste Kellner in diesem Restaurant. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| in prep | (inside) (drinnen) | im Präp |
| | I left your book in the car. |
| | Ich habe dein Buch im Auto liegen lassen. |
| in prep | US (into) | ins Präp |
| | He came in the room after you left. |
| | Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen warst. |
| in prep | (in a geographical location) | in Präp |
| | | im Kontr |
| | I live in a small town in France, but my family lives in London. | | | I'll take you to my favourite shop in the city centre. |
| | Ich lebe in einem kleinen Dorf in Frankreich, aber meine Familie lebt in London. |
| | Ich nehme dich mit in mein Lieblingsgeschäft im Stadtzentrum. |
| in adv | (into a position) (umgangssprachlich) | rein Adv |
| | (formell) | hinein Adv |
| | First put the batteries in and then turn it on. |
| | Stecke zuerst die Batterien rein und mach es dann an. |
| in prep | (time: within) (Zeit: innerhalb) | im Präp |
| | I'll be leaving in March. |
| | Ich gehe im März. |
| in prep | (time: after) | in Präp |
| | Call me again in two days. |
| | Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. |
| in prep | (time: within a period) | in Präp |
| | | innerhalb Präp |
| | I haven't seen you in years! How have you been? | | | This window's a bit stiff; it hasn't been opened in at least a month. |
| in prep | (category) (Kategorie) | in Präp |
| | She works in marketing. |
| | Sie arbeitet in Marketing. |
| in prep | (indicating language) (Sprache) | auf Präp |
| | She spoke to me in Spanish. |
| | Sie sprach auf Spanisch mit mir. |
| in prep | (condition) (Zustand) | in Präp |
| | The plate was lying in fragments on the ground. |
| | Der Teller lag in Stücken auf dem Boden. |
| in adv | (in style) (umgangssprachlich) | in Adv |
| | | in Mode Präp + Nf |
| | Mini skirts are in this season. |
| | Diese Saison sind Miniröcke in. |
| in adv | (at home) | zu Präp |
| | I'm afraid George isn't in right now. |
| in adv | (in office) (umgangssprachlich) | da Adv |
| | (formell) | vor Ort Präp + Nm |
| | The doctor was not in, so I left a message. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| in adv | (into a place) (umgangssprachlich) | rein Adv |
| | (formell) | hinein Adv |
| | He opened the door and they all walked in. |
| in adv | used in compounds (in power) | ins Amt Präp + Nn |
| Anmerkung: vote sb in, come in | | | She was voted in by a large majority. |
| in adv | (in favor with [sb]) | in der Gunst von Rdw |
| | He's always in with the bosses. |
| in adv | (in season) | Zeit sein Nf + Vi |
| | You have to wait another month for raspberries to be in. |
| in adv | (sports: within bounds) (Sport) | drinnen Adv |
| | | im Feld Präp + Nn |
| | The ball was in! She's won the match! |
in,
in. n | written, invariable, abbreviation (inch) | Zoll Nm |
| Anmerkung: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural. | | | I am 5 ft. 2 in. tall. |
in,
im,
il,
ir prefix | (not, non) | un- Präfix |
| | | nicht Adv |
| Anmerkung: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: insincere, imperfect, illegal, irregular |
in,
im,
il,
ir prefix | (into, towards) | ein- Präfix |
| | | zu- Präfix |
| Anmerkung: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: immigrate, infiltrate |
in,
im,
il,
ir prefix | (causative function) | ent- Präfix |
| Anmerkung: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate |
| in prep | (limit: within) | im Präp |
| | The answer is in the normal range. |
| in prep | (with a specified manner) | im Präp |
| | He did it in anger. |
| in prep | (with regard to) | im Präp |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| in prep | (indicating inclusion) (Schlußfolgerung) | in Präp |
| | Did you read that in a book? |
| in prep | (musical key) (Musik: Tonart) | in Präp |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| in prep | (as a part of) | als Präp |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |
| in prep | (out of) | von Präp |
| | Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework. |
| be in vi + adv | (willing to be involved) | dabei Adv |
| Anmerkung: zugehöriges Verb: einschließen | | | A hike in the mountains? I'm in! |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
in | IM | I'm | I’m | im- |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | etwas hinzufügen Vt, sepa |
| | | etwas hineinmischen Vt, sepa |
| | | etwas beigeben Vt, sepa |
| | | etwas dazutun Vt, sepa |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | jemanden hereinbitten Vt, sepa |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| barge in vi phrasal | informal (enter uninvited) (umgangssprachlich) | hereinplatzen, hereinschneien, hineinspazieren Vi, sepa |
| | | uneingeladen vorbeikommen, uneingeladen auftauchen Adj + Vi, sepa |
| | They won't be happy if we just barge in. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sth]) (übertragen) | bei etwas dazwischenfunken Präp + Vi, sepa |
| | | etwas unterbrechen Vt, fix |
| | It was rude of you to barge in on their family reunion. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) (übertragen) | jmdn überfallen Vt, fix |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| barge in vi phrasal | informal, figurative (interrupt a conversation) | jemandem ins Wort fallen Rdw |
| | | jemanden unterbrechen Vt, sepa |
| | That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (conversation: interrupt) | einmischen Vr, sepa |
| | What makes you think you can just barge in on someone else's conversation? |
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | einschlagen Vt, sepa |
| | | eindrücken Vt, sepa |
| | | zertrümmern Vt |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |
| bask in [sth] vtr phrasal insep | figurative (enjoy, take pleasure in) (übertragen) | baden Vi |
| | (abschätzig) | suhlen, wälzen Vr |
| | I bask in the warmth of my family's love. |
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insep | (think real) | an etwas/jemanden glauben Rdw |
| | | denken, dass etwas/jemanden echt sei Rdw |
| | | etwas/jemanden für echt halten Rdw |
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| | Auch wenn sie zehn ist, glaubt sie immer noch an Feen. |
| believe in [sb] vtr phrasal insep | (think capable) | an etwas glauben Präp + Vi |
| | | sich auf etwas verlassen Präp + Vr |
| | (umgangssprachlich) | auf etwas bauen Präp + Vi |
| | I believe in the new prime minister. |
| | Ich glaube an den neuen Ministerpräsidenten. |
| believe in [sth] vtr phrasal insep | (support) | unterstützen Vt |
| | As a vegan, Oliver believes in animal welfare. |
| | Als Veganer unterstützt Oliver den Tierschutz. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | vermengt V Part Perf |
| | | vermischt V Part Perf |
| | | gemischt V Part Perf |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| | Geben Sie das Mehl zur Sauce und rühren das Ganze, bis es vermengt ist. |
| blend in vi phrasal | (be camouflaged) | tarnen Vr |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| | Ich dachte mein Kater war weggelaufen aber er tarnte sich nur zwischen den ganzen Stofftieren auf dem Bett meiner Tochter. |
| blend in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (fit, match) | zu etwas passen Präp + Vi |
| | (informell) | in etwas reinpassen Präp + Vi, sepa |
| | Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor. |
| | Ihr neues Sofa passt perfekt zu der restlichen stylischen Dekoration im Apartment. |
| blow in vi phrasal | figurative, informal (arrive unexpectedly) | auftauchen Vi, sepa |
| | | reinschneien Vi, sepa |
| | | unerwartet auftauchen Adv + Vi, sepa |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | einchecken Vi, sepa |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
I'm | in | IM | I’m | im- |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | meiner Meinung nach Rdw |
| | | wenn man mich fragt Rdw |
| | (gehoben) | meines Erachtens nach Rdw |
| Anmerkung: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| | Meiner Meinung nach war das der beste Film des Jahres. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | was mich angeht Rdw |
| | | soweit ich betroffen bin Rdw |
| Anmerkung: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| | Was mich angeht will ich nie wieder ein frittiertes Alligatorsteak essen. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) | Ich komme aus Rdw |
| | | Mein Heimatsland ist Rdw |
| Anmerkung: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. | | | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| | Ich komme aus Polen, jedoch lebe ich jetzt schon mehr als 10 Jahre in London. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | Ich gehe Int |
| | (informell) | Ich mache jetzt los Int |
| Anmerkung: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. | | | I know I'm late for lunch. I am going now! |
| | Ich weiß, ich komme zu spät zum Mittagessen. Ich gehe jetzt! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | Ich habe genug Int |
| | | Nein, danke Int |
| | | Ich möchte nichts mehr Int |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | Ich freue mich Int |
| | | Ich bin froh darüber Int |
| Anmerkung: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. | | | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | leider Adv |
| | (formell) | bedauerlicherweise Adv |
| | | dummerweise, blöderweise Adv |
| | (formell) | befürchten, fürchten, bedauern Vt |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. | | | I'm afraid I must go now. |
| | Ich habe gestern leider keine gute Arbeit geleistet. |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | Leider ja Int |
| | | Ich fürchte ja, Ich fürchte schon Int |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | Fertig Int |
| | | Ich bin fertig Int |
| | "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) (Slang) | Mir geht's gut Int |
| | | Bei mir ist alles gut Int |
| | | Bei mir ist alles in Ordnung Int |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| | "Wie geht es dir?" - "Mir geht's gut, danke!" |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | Alles gut Int |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | "Möchtest du etwas zu essen oder zu trinken?" - "Nein, danke. Alles gut." |
| I'm good interj | slang (I am well) | Mir geht's gut Int |
| | | Bei mir ist alles in Ordnung Int |
| | "How are you?" "I'm good, thanks." |
| | "Wie geht es dir?" "Mit geht's gut, danke." |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | Ich habe genug Int |
| | "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| | "Willst du noch ein Stück Pizza?" "Nein danke, ich habe genug." |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | Ich bin dabei Rdw |
| | (Teilnahme) | Ich mache mit Rdw |
| | | Ich komme mit Rdw |
| | If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | schon dabei Int |
| | | ich kümmere mich darum Int |
| | When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) (ugs) | Tut mir leid, dass Int |
| | | Es tut mir leid, dass Int |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| | Tut mir leid, dass ich deine Lieblingslampe kaputt gemacht habe! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | Ich bedaure Int |
| | (Tod) | Mein Beileid Rdw |
| | I am sorry for your loss. |
| | Mein Beileid. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | ich mein ja nur Int |
| | | ich will's nur gesagt haben Int |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: I’m [aım] umg für I am
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
'IM' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|