active

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæktɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈæktɪv/ ,USA pronunciation: respelling(ak′tiv)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
active adj (person: busy, dynamic)aktiv Adj
  emsig, eifrig Adj
  ehrgeizig Adj
  geschäftig Adj
 Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired!
 Robert ist viel aktiver als ich es bin; er kann 10 Meilen laufen, ohne müde zu werden!
active adj (thing: busy, dynamic)aktiv Adj
  energiegeladen Adj
  beschäftigt Adj
 Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball.
 Sarah führt ein aktives Leben: sie arbeitet Vollzeit, hilft ehrenamtlich im Obdachlosenheim aus und ist Basketballtrainerin.
active adj (taking part)mitwirkend V Part Präs
  beteiligt V Part Perf
  teilnehmend V Part Präs
 All active members of the club are required to attend the meeting.
 Alle mitwirkenden Clubmitglieder müssen am Meeting teilnehmen.
active adj (grammar: not passive) (Sprachwissenschaft)aktiv Adj
 In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs.
 In englischsprachigen Forschungsarbeiten ist es wichtig für Verben die aktive Stimme zu verwenden.
active adj (functioning, operating)aktiv Adj
  betriebsbereit Adj
  funktionierend V Part Präs
 The nuclear reactor is no longer active.
 Der Kernreaktor ist nicht mehr aktiv.
active adj (volcano: not extinct) (Geologie)aktiv Adj
 Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky.
 Der Berg Sakurajima ist noch aktiv; häufig schießt er Rauch und Asche in den Himmel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
active adj (in progress)aktuell Adj
  laufend V Part Präs
  aktiv Adj
 Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases.
active adj (military: on duty)aktiv Adj
  im Dienst Präp + Nm
 Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired.
active n (verb form, voice) (Sprachwissenschaft)Aktivform Nf
  (Sprachwissenschaft)Tätigkeitsform Nf
 "The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active.
 "Die Vase wurde von Jane zerbrochen" wird zu "Jane zerbrach die Vase" in der Aktivform.
active n (chemical agent) (Chemie)Wirkstoff Nm
 Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good.
 Überprüfe das Ablaufdatum deiner Sonnencreme, um sicher zu gehen, dass die Wirkstoffe immer noch gut sind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
active duty (military)aktiver Dienst Adj + Nm
nonactive,
non-active adj		 (not active, inactive)nicht aktiv Adv + Adj
  inaktiv Adj
under active consideration adv (being deliberated)[etw] in Betracht ziehen VP
  in die engere Auswahl kommen Rdw
 Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ac·tive [ˈæktıv] adj (adv regelm)
  • 1. tätig, emsig, geschäftig, rührig, lebhaft, tatkräftig, aktiv:
    an active mind ein reger Geist;
    active volcano tätiger Vulkan;
    become active in Aktion treten, aktiv werden

  • 2. wirklich, tatsächlich:
    take an active interest reges Interesse zeigen

  • 3. auch CHEM, MED, BIOL, PHYS (schnell) wirkend, wirksam, aktiv:
    active current Wirkstrom m

  • 4. WIRTSCH produktiv, zinstragend (Wertpapiere); rege, lebhaft (Markt):
    active balance Aktivsaldo m

  • 5. MIL aktiv:
    on active service oder on the active list im aktiven Dienst

  • 6. LING aktiv(isch):
    active verb aktivisch konstruiertes Verb;
    active voice Aktiv n, Tatform f
'active' auch in diesen Einträgen gefunden:
action - euthanasia - market - service - voice
Deutsch:
aktiv - Aktiv - Aktive - Aktivforderung - aktivisch - Aktivurlaub - Altenteil - aufnahmefähig - Basis - betätigen - betriebsam - Bewegungsdrang - bewusst - Dienst - engagieren - engagiert - erfüllt - geistig - geschäftig - inaktiv - …intensiv - Kriegsdienst - Leben - lebhaft - mitarbeiten - mobil - politisch - rege - regsam - Reue - rührig - rüstig - schaffen - Sterbehilfe - tätig - tatkräftig - unternehmungslustig - wirken - wirkend - Wirkstoff

In Listen: Windows, Mehr...
Kollokation: has (such) an active [mind, imagination], [have, lead] an active lifestyle, has a very active [mind, imagination], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "active" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'active' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.