|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| IM n | initialism (instant messaging) (abreviatura) | msje nm |
| | | mensaje instantáneo nm + adj |
| | | mensaje de texto loc nom m |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| I'm contraction | colloquial, abbreviation (I am) (ser: presente, 1ra sglr) | (yo) soy v cop |
| | (estar: presente, 1ra sglr) | (yo) estoy v cop |
| Note: En español, tiende a omitirse el pronombre. | | | I'm the best waiter in this restaurant. |
| | Soy el mejor camarero de este restaurante. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Estoy feliz de verte! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| in prep | (inside) | en prep |
| | I left your book in the car. |
| | Dejé tu libro en el coche. |
| in prep | US (into) | en prep |
| | He came in the room after you left. |
| | Entró en la habitación después de que te fueras. |
| in prep | (in a geographical location) | en prep |
| | I live in a small town in France, but my family lives in London. | | | I'll take you to my favourite shop in the city centre. |
| | Vivo en un pequeño pueblo en Francia, pero mi familia vive en Londres. // Voy a llevarlos a mi tienda favorita en el centro de la ciudad. |
| in adv | (into a position) | dentro adv |
| | First put the batteries in and then turn it on. |
| | Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo. |
| in prep | (time: within) | en prep |
| | I'll be leaving in March. |
| | Me iré en marzo. |
| in prep | (time: after) | dentro de loc prep |
| | | en prep |
| | Call me again in two days. |
| | Llámame dentro de dos días. |
| | Llámame en dos días. |
| in prep | (time: within a period) | en prep |
| | I haven't seen you in years! How have you been? | | | This window's a bit stiff; it hasn't been opened in at least a month. |
| | ¡No te he visto en años! ¿Cómo estás? |
| in prep | (category) | en prep |
| | She works in marketing. |
| | Trabaja en marketing. |
| in prep | (indicating language) | en prep |
| | She spoke to me in Spanish. |
| | Me habló en español. |
| in prep | (condition) | en prep |
| | The plate was lying in fragments on the ground. |
| | El plato estaba roto en pedazos en el suelo. |
| in adv | (in style) | de moda loc adv |
| | (voz inglesa; informal) | in adv |
| | Mini skirts are in this season. |
| | Las minifaldas están de moda. |
| | Las minifaldas están in. |
| in adv | (at home) | en casa loc adv |
| | I'm afraid George isn't in right now. |
| | Me temo que George no está en casa ahora mismo. |
| in adv | (in office) | en la oficina loc adv |
| | | en el consultorio loc adv |
| | The doctor was not in, so I left a message. |
| | El médico no estaba en la oficina, así que le dejé un mensaje. |
| Additional Translations |
| in adv | (into a place) | dentro adv |
| | He opened the door and they all walked in. |
| | Abrió la puerta y todos pasaron dentro. |
| in adv | used in compounds (in power) | en el poder loc adv |
| | (vote sb in) | elegir a alguien vtr + prep |
| Note: vote sb in, come in | | | She was voted in by a large majority. |
| | Fue puesta en el poder por el voto de una amplia mayoría. |
| | Fue elegida por una amplia mayoría. |
| in adv | (baseball: closer to home) (béisbol) | dentro adv |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| | Los interiores juegan dentro cuando hay un corredor en la tercera base. |
| in adv | (in favor with [sb]) | con prep |
| | He's always in with the bosses. |
| | Siempre está con los jefes. |
| in adv | (in season) | en temporada loc adv |
| | | a punto loc adv |
| | You have to wait another month for raspberries to be in. |
| | Tienes que esperar un mes más para que las frambuesas estén en temporada. |
| | Tienes que esperar un mes más para que las frambuesas estén a punto. |
| in adv | (sports: within bounds) | dentro adv |
| | The ball was in! She's won the match! |
| | ¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido! |
in,
in. n | written, invariable, abbreviation (inch) (pulgada) | pulg. nf |
| Note: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural. | | | I am 5 ft. 2 in. tall. |
| | Mido 5 pies y 2 pulg. |
| in n | informal (favorable position) | lo bueno nm |
| | That actress got the role because she has an in with the director. |
in,
im,
il,
ir prefix | (not, non) | in- prefijo |
| | | im- prefijo |
| | | i- prefijo |
| Note: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | Note: Antes de b o p, se usa «-im» en lugar de «-in». | | | For example: insincere, imperfect, illegal, irregular |
| | Por ejemplo: insincero. |
| | Por ejemplo: imperfecto. |
| | Por ejemplo: irregular. |
in,
im,
il,
ir prefix | (into, towards) | in- prefijo |
| Note: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | Note: Antes de b o p, se usa «-im» en lugar de «-in». | | | For example: immigrate, infiltrate |
| | Por ejemplo: inmigrar. |
in,
im,
il,
ir prefix | (causative function) | in- prefijo |
| | | i- prefijo |
| Note: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | Note: Antes de b o p, se usa «-im» en lugar de «-in». | | | For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate |
| | Por ejemplo: inflamar. |
| | Por ejemplo: irradiar. |
| in prep | (limit: within) | dentro de loc prep |
| | The answer is in the normal range. |
| | La respuesta está dentro de los límites normales. |
| in prep | (with a specified manner) | con prep |
| | He did it in anger. |
| | Lo hizo con rabia. |
| in prep | (with regard to) | en prep |
| | (formal) | en cuanto a loc prep |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| | Hubo un descenso en las matriculaciones durante el último trimestre. |
| in prep | (indicating inclusion) | en prep |
| | Did you read that in a book? |
| | ¿Has leído eso en un libro? |
| in prep | (musical key) | en prep |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| | Si puedes tocarla en fa, puedo cantarla. |
| in prep | (as a part of) | al contr |
| | (formal) | como parte de loc prep |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |
| | Al planificar tu caudal hereditario, deberías tener en cuenta a todos tus posibles herederos. |
| in prep | (out of) | de prep |
| | | de cada loc prep |
| | Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework. |
| | Dos de cinco estudiantes admiten jugar videojuegos en vez de estudiar. |
| be in vi + adv | (willing to be involved) (informal) | apuntarse⇒ v prnl |
| | A hike in the mountains? I'm in! |
| | ¿Una caminata en la montaña? ¡Me apunto! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
in | IM | I'm |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | agregar⇒ vtr |
| | | añadir⇒ vtr |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| | El chocolate caliente sabe especialmente bueno si le agregas un poco de sal. |
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | invitar a entrar loc verb |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| barge in vi phrasal | informal (enter uninvited) | entrar sin permiso vi + loc adv |
| | | irrumpir⇒ vi |
| | They won't be happy if we just barge in. |
| | No les gustará que entremos sin permiso. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sth]) | interrumpir⇒ vtr |
| | | irrumpir en vi + prep |
| | It was rude of you to barge in on their family reunion. |
| | Fue muy grosero interrumpieras su reunión familiar. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) | interrumpir a vtr + prep |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| | ¡Me interrumpió mientras me estaba vistiendo! |
| barge in vi phrasal | informal, figurative (interrupt a conversation) | entrometerse⇒ v prnl |
| | That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener. |
| | Ese chico tiene el hábito de entrometerse cada vez que estoy hablando con el jardinero. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (conversation: interrupt) | meterse en, entrometerse en v prnl + prep |
| | | interrumpir⇒ vtr |
| | What makes you think you can just barge in on someone else's conversation? |
| | ¿Qué te hace pensar que puedes meterte en la conversación de los demás? |
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | echar abajo, echar algo abajo loc verb |
| | | tirar abajo loc verb |
| | | reventar⇒ vtr |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |
| | Como no podía encontrar la llave del cobertizo, tuve que echar abajo la puerta. |
| bask in [sth] vtr phrasal insep | figurative (enjoy, take pleasure in) | disfrutar⇒ vi |
| | I bask in the warmth of my family's love. |
| | Disfruto del calor del amor de mi familia. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
I'm | in | IM |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | por lo que a mí respecta loc adv |
| Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| | Por lo que a mí respecta, esa es la mejor película del año. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | por lo que a mí respecta loc adv |
| Note: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por lo que a mí respecta, puedes elegir el modo que te parezca mejor para hacerlo. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) | soy de expr |
| Note: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. | | | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| | Soy de Polonia, pero he vivido en Londres por más de diez años. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | voy interj |
| | | estoy yendo loc interj |
| Note: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. | | | I know I'm late for lunch. I am going now! |
| | Ya sé que estoy llegando tarde al almuerzo, ¡ahora voy! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | estoy bien loc interj |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
| | —¿Necesitas algo? —No, estoy bien. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | estoy contento loc interj |
| Note: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. | | | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
| | Estoy contento de pasar las vacaciones con mi familia este año. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | me temo que loc verb |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. | | | I'm afraid I must go now. |
| | Me temo que no hice un muy buen trabajo ayer. |
| I'm afraid not interj | (no, regretfully) | me temo que no loc interj |
| | "Professor, did you have time to read my essay?" "No, I'm afraid not." |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | me temo que sí expr |
| | | eso me temo expr |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| | -¿De veras tengo que hacer el examen? -Me temo que sí. Es obligatorio. |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | ¡terminé! interj |
| | | ¡listo! interj |
| | "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) | estoy bien expr |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| | —¿Cómo estás? —Estoy bien, gracias. |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | estoy bien expr |
| | | así estoy bien expr |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | —¿Quieres algo de comer o beber? —No, gracias. Estoy bien. |
| I'm good interj | slang (I am well) | estoy bien loc interj |
| | "How are you?" "I'm good, thanks." |
| | "¿Cómo estás?" "Estoy bien, gracias". |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | estoy satisfecho loc interj |
| | | estoy bien, estoy bien así loc interj |
| | "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| | "¿Quieres otra porción de pizza?" "No, gracias, estoy satisfecho". |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | me apunto expr |
| | (coloquial, AR) | me anoto expr |
| | If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | estoy en ello expr |
| | | me estoy ocupando loc verb |
| | When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) | perdón interj |
| | | disculpa interj |
| | | lo siento, lo lamento loc interj |
| | (formal) | perdone, disculpe interj |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| | ¡Perdón por romper tu lámpara favorita! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | lo siento loc interj |
| | | lo lamento loc interj |
| | I am sorry for your loss. |
I'm sorry for your loss,
Sorry for your loss interj | (condolences) (formal) | mi sentido pésame expr |
| | (ustedeo; formal) | siento su pérdida, lamento su pérdida expr |
| | (tuteo, voseo; informal) | siento tu pérdida, lamento tu pérdida expr |
| | I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | solo decía expr |
'IM' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|