image

Inflections of 'image' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
image n	(picture) (Kunst)	Darstellung Nf
	(Kunst)	Abbildung Nf
	This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
	Diese Statue ist eine Darstellung von Maria, bei der Geburt Jesu.
image n	(photo) (Photographie)	Motiv Nn
	The photographer chose his best images to take to the presentation.
	Der Fotograf wählte seine besten Motive für die Präsentation.
image n	(appearance)	Erscheinung Nf
		Profil Nn
	His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin.
	Seine strenge Erscheinung wurde durch seine dunkle Kleidung und die helle Haut noch mehr hervorgehoben.
image n	(perception: public)	Ruf Nm
	His image was that of a playboy.
	Sein Ruf war der eines Playboys.
image of [sb/sth] n	(perception, idea)	Bild im Kopf Rdw
		Vorstellung Nf
	I have this image of him as being a very nice person.
	Ich habe dieses Bild von ihm im Kopf, als sehr nette Person.
the image, the very image, the very image of [sth/sb] n	(copy)	Kopie Nf
		Ebenbild Nn
		Abbild Nn
	This painting is the very image of the original.
	Dieses Bild ist eine exakte Kopie des Originals.
the image, the very image of [sth] n	figurative (embodiment)	Verkörperung Nf
		Inbild Nn
		Inbegriff Nm
	He was the image of male aggressiveness.
	Er war die Verkörperung von männlicher Aggressivität.
image n	(idol)	Abbildung Nf
	Some religions forbid images of their gods.
	Einige Religionen verbieten Abbildungen von ihren Göttern.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
image n	figurative (metaphor, simile)	Bildnis Nn
		Motiv Nn
		Bild Nn
	The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality.
	Der Poet verwendet das Bildnis eines Baumes im Herbst, um die Idee der Sterblichkeit zu vermitteln.
image [sth]⇒ vtr	(make image of)	abbilden Vt, sepa
	A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged.
	Ein mutmaßlicher Planet, der Beta Pictoris umkreist, wurde vor Kurzem abgebildet.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
afterimage, after-image n	(impression left on the retina)	Nachbild Nn
	(übertragen)	Phantombild Nn
body image n	(perception of physical appearance)	Körperbild Nn
		Wahrnehmung des Körpers Rdw
	It is very common for teens to struggle with their body image.
ghost image n	(after-image on the retina)	Geisterbild Nn
	Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n	(screen burn) (Computer)	Geisterbild Nn
	John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
mirror image n	([sth] seen reversed)	Spiegelbild Nn
		Reflexion Nf
	A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
self-image n	(view of oneself)	Selbstbild Nn
spitting image n	([sb] identical to another)	genauso aussehen wie [jmd] VP
		große Ähnlichkeit mit jmdm haben VP
	Jill's the spitting image of her mother when she was a teenager.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

im·age [ˈımıdʒ] s

1. Bild(nis) n
2.
a) Standbild n, Bildsäule f
b) Heiligenbild n
c) Götzenbild n:
image worship Bilderanbetung f, fig Götzendienst m;
→ graven
3. MATH, OPT, PHYS Bild n:
image converter tube TV Bildwandlerröhre f
4. Ab-, Ebenbild n:
the (very) image of his father ganz der Vater
5. bildlicher Ausdruck, Vergleich m, Metapher f:
speak in images in Bildern reden
6.
a) Vorstellung f, Idee f, (geistiges) Bild
b) Image n (Persönlichkeitsbild): the image of a politician;
image building Imagepflege f
7. Verkörperung f

'image' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: image the [comet, brain], a [large, small, thumbnail, full size] image, an image [processor, editor, file], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "image" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'image' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.