|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| IM n | initialism (instant messaging) | مراسلة فورية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| I'm contraction | colloquial, abbreviation (I am) | أنا |
| | I'm the best waiter in this restaurant. |
| | أنا أفضل نادل في هذا المطعم. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| in prep | (inside) (داخل) | في |
| | I left your book in the car. |
| | تركتُ كتابك في السيارة. |
| in prep | US (into) | إلى، في |
| | | - |
| | He came in the room after you left. |
| | دخل إلى الغرفة بعد خروجك. |
| | دخل الغرفة بعد خروجك |
| in prep | (in a geographical location) (للموقع الجغرافي) | في |
| | I live in a small town in France, but my family lives in London. | | | I'll take you to my favourite shop in the city centre. |
| | أعيش في بلدة صغيرة في فرنسا، أما عائلتي فتعيش في لندن. // سآخذك إلى المتجر المفضّل عندي في وسط المدينة. |
| in adv | (into a position) | في مكانه |
| | First put the batteries in and then turn it on. |
| | ضع البطارية في مكانها أولاً، ثم قم بالتشغيل. |
| in prep | (time: within) | في |
| | I'll be leaving in March. |
| | سوف أسافر في مارس-آذار. |
| in prep | (time: after) | بعد |
| | Call me again in two days. |
| | عاود الاتصال بي بعد يومين. |
| in prep | (time: within a period) | من، منذ |
| | I haven't seen you in years! How have you been? | | | This window's a bit stiff; it hasn't been opened in at least a month. |
| | لم أرك من سنين! كيف حالك؟ |
| in prep | (category) | في |
| | She works in marketing. |
| | إنها تعمل في مجال التسويق. |
| in prep | (indicating language) | بـ |
| | She spoke to me in Spanish. |
| | كلمتني بالإسبانية. |
| in prep | (condition) (لوصف حالة) | - |
| | The plate was lying in fragments on the ground. |
| | كان الطبق محطَّمًا قِطَعًا صغيرة على الأرض. |
| in adv | (in style) | رائج |
| | Mini skirts are in this season. |
| | التنانير القصيرة رائجة في هذا الموسم. |
| in adv | (at home) | في البيت |
| | I'm afraid George isn't in right now. |
| | ليس جورج في البيت الآن. |
| in adv | (in office) | موجود |
| | The doctor was not in, so I left a message. |
| | لم يكن الطبيب موجودًا، فتركت له رسالة. |
| ترجمات إضافية |
| in adv | (into a place) | يدخل |
| | He opened the door and they all walked in. |
| | فتح الباب ودخلنا جميعًا. |
| in adv | used in compounds (in power) (بمعنى تولي المنصب) | - |
| ملاحظة: vote sb in, come in | | | She was voted in by a large majority. |
| | انتخبتها الأغلبية العظمى لتولي المنصب. |
| in adv | (baseball: closer to home) (في البيسبول) | في الداخل |
| | The infielders play in when there is a runner on third. |
| in adv | (in favor with [sb]) | مفضّل عند شخص، يستحوذ رضى شخص |
| | He's always in with the bosses. |
| in adv | (in season) | يبدأ موسم شيء |
| | You have to wait another month for raspberries to be in. |
| in adv | (sports: within bounds) | داخل |
| | The ball was in! She's won the match! |
in,
in. n | written, invariable, abbreviation (inch) | بوصة، إنش |
| ملاحظة: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural. | | | I am 5 ft. 2 in. tall. |
| | طولي 5 أقدام وبوصتان (157 سم). |
| in n | informal (favorable position) | في وضع مؤاتٍ |
| | That actress got the role because she has an in with the director. |
in,
im,
il,
ir prefix | (not, non) (بادئة بمعنى لا...، غير) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: insincere, imperfect, illegal, irregular |
in,
im,
il,
ir prefix | (into, towards) (بادئة بمعنى إلى) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: immigrate, infiltrate |
in,
im,
il,
ir prefix | (causative function) (بادئة بمعنى السببية) | - |
| ملاحظة: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r | | | For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate |
| in prep | (limit: within) | في، ضمن |
| | The answer is in the normal range. |
| in prep | (with a specified manner) | في، بحالة |
| | | - |
| | He did it in anger. |
| | فعل ذلك وهو بحالة غضب. |
| | فعل ذلك غاضبًا |
| in prep | (with regard to) | في |
| | There was a decline in enrolment last quarter. |
| in prep | (indicating inclusion) | في |
| | Did you read that in a book? |
| in prep | (musical key) | على |
| | If you can play it in F I can sing it. |
| in prep | (as a part of) | عند |
| | In planning your estate you should consider all possible heirs. |
| in prep | (out of) | من |
| | Two in five students admit to playing video games when they should be doing homework. |
| | 2 من 5 طلاب يعترفون بأنهم يلعبون ألعاب الفيديو بدل الانتهاء من واجباتهم المدرسية. |
| be in vi + adv | (willing to be involved) (على المشاركة في شيء) | يوافق |
| | A hike in the mountains? I'm in! |
| | رحلة مشي في الجبال؟ أوافق على المشاركة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
in | IM | I'm |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | يضيف شيئًا إلى شيء |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| ask [sb] in vtr phrasal insep | (invite to enter) | يطلب من شخص الدخول، يدعو شخصًا إلى الدخول |
| | The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in. |
| barge in vi phrasal | informal (enter uninvited) | يتطفّل، يدخل بدون دعوة |
| | They won't be happy if we just barge in. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sth]) | يقاطع شيئًا |
| | It was rude of you to barge in on their family reunion. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) | يدخل فجأة على شخص |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| barge in vi phrasal | informal, figurative (interrupt a conversation) | يقاطع الحديث، يتدخّل |
| | That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (conversation: interrupt) | يقاطع الحديث |
| | What makes you think you can just barge in on someone else's conversation? |
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | يحطّم شيئًا، يخلع شيئًا |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |
| bask in [sth] vtr phrasal insep | figurative (enjoy, take pleasure in) | ينعم بشيء |
| | I bask in the warmth of my family's love. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
I'm | in | IM |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | برأيي |
| | | أعتقد، أرى |
| ملاحظة: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | بالنسبة لي، من ناحيتي |
| ملاحظة: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. | | | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) | أنا من... |
| ملاحظة: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. | | | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | سأغادر |
| ملاحظة: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. | | | I know I'm late for lunch. I am going now! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | اكتفيتُ |
| | | شبعتُ |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | يسرّني |
| ملاحظة: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. | | | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | للأسف |
| | | لسوء الحظ |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. I'm afraid I must go now. |
| I'm afraid not interj | (no, regretfully) | للأسف لا |
| | "Professor, did you have time to read my essay?" "No, I'm afraid not." |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | للأسف نعم، نعم للأسف |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | شبعتُ |
| | "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) | أنا بخير |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) (بمعنى: لست بحاجة) | لا |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | "هل تود أن تأكل أو تشرب شيئًا؟" - "لا، شكرًا". |
| I'm good interj | slang (I am well) | أنا بخير |
| | "How are you?" "I'm good, thanks." |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | اكتفيت |
| | "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | أنا مستعدّ، أنا مع الفكرة |
| | If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | سأعمل عليه، سأقوم به، سأتولى الأمر |
| | | أعمل عليه |
| | When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) | أنا آسف |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | تعازيّ |
| | I am sorry for your loss. |
I'm sorry for your loss,
Sorry for your loss interj | (condolences) | تعازيَّ الحارّة |
| | I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | مجرد ملاحظة، مجرد رأي |
|
|