WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| marked adj | (indicated) | مُعَلَّم، موسوم بعلامة |
| | Ben found the marked spot on the map. |
| | وجد بن الموقع الموسوم بعلامة على الخريطة. |
| marked adj | (stained, damaged) | مُبقّع، مُلَطَّخ |
| | Heavy use had left the desk marked and scratched. |
| | من كثرة الاستعمال صار المكتب ملطَّخًا ومخدوشًا. |
| marked adj | (trail: signposted) | مُعَلَّم، محدَّد |
| | The hikers walked along the marked trail. |
| | سار المتنزهون في الطبيعة على الدرب المحدَّدة. |
| ترجمات إضافية |
| marked adj | figurative, informal (person: target for punishment) | مُستهدَف |
| | Robert became a marked man the second he denounced the mob boss. |
| marked-down adj | (sold at a reduced price) | بسعر مخفض |
| | Tania bought the marked-down shoes for half their original price. |
| marked by [sth] adj | figurative (emotionally affected) | متأثر بشيء |
| | The boy was deeply marked by his pony's death, and it was a long time before he smiled again. |
| marked adj | (obvious, distinguishable) | واضح |
| | There was a marked difference between the two workers. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| mark n | (visible sign) | أثر، علامة |
| | The falling chair left a mark on the wall. |
| | ترك الكرسيّ الذي وقع علامة على الجدار. |
| mark n | (spot, scratch) | علامة، أثر |
| | The antique table has a dark mark towards the left side. |
| | تحمل الطاولة العتيقة علامة قاتمة عند جانبها الأيسر. |
| mark n | (punctuation symbol) | علامة ترقيم |
| | You need to put a punctuation mark at the end of every sentence. |
| | يجب وضع علامة ترقيم في نهاية كل جملة. |
| mark n | UK (grade) | درجة، علامة |
| | He received a low mark in Spanish. |
| | حصل على علامة منخفضة في اللغة الإسبانية. |
| mark [sth]⇒ vtr | (indicate) | يحدّد |
| | Mark the text to be studied. |
| | حدّد النص الذي يلزم درسه. |
| mark [sth] vtr | (scratch, mar) | يخدش شيئًا |
| | The cat marked the table leg with its claws. |
| | خدشت القطة رِجل الطاولة بمخالبها. |
| mark [sth] vtr | (grade) | يضع علامة على شيء |
| | The teacher marked the students' essays with the scores they had earned. |
| | وضع المدّرس على مقالات الطلاب العلامات التي يستحقونها. |
| ترجمات إضافية |
| mark n | dated (cross) (كإمضاء) | علامة تقاطع |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| mark n | (badge, brand) | شعار |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| mark n | (token) | دليل، عربون |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | هدف |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| mark n | (landmark) | معلم |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| mark n | (standard) | معيار |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| mark n | colloquial (dupe, victim) | ضحية |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| mark n | (reference point) | نقطة استدلال |
| | There are four marks along the trail. |
| mark n | (sport: record) (في الرياضة) | رقم، نتيجة |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) | علامة، نتيجة |
| | The players tallied the marks on the scorecard. |
| mark n | (identifying stamp) | ختم |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| mark n | figurative (indication) | علامة، دليل |
| | His involvement in the project is a mark of real quality. |
| mark [sth] vtr | (be a notable characteristic of) | يميز |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark [sth] (with [sth])⇒ vtr | (draw, write on) | يعلّم، يرسم |
| | She marked her ballot paper with a cross. |
| mark [sth]⇒ vtr | (attach price tag, label) | يعلّم |
| | The store marked the goods on sale with red price tags. |
| mark [sth] vtr | formal (notice) | يلاحظ، يلحظ |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
| mark [sth] vtr | (be a sign of, signal) | يشكّل علامة لشيء، يكون علامة لشيء |
| | The country's first democratic election marks the start of a new era. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
mark | marked |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (give lower grade to) | يضع علامة منخفضة لشيء |
| | The teacher marked my paper down because I misspelled so many words. |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (reduce price of) | يخفض سعر شيء |
| | The store marked down the Christmas merchandise in January. |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (record, note) | يسجل شيئًا، يدوّن شيئًا |
| | Mark down your dentist appointment on the calendar so you don't forget it! |
mark [sth] off,
mark off [sth] vtr phrasal sep | (delineate, outline) | يعلّم شيئًا |
| | Mark off the area to be tiled and find the centre. |
| | They marked off the area of the garden that was to be laid to lawn. |
mark [sth] out,
mark out [sth] vtr phrasal sep | (delineate, define: boundaries) | يعلّم شيئًا، يعلّم حدود شيء |
| | Animals mark out their territory with a variety of visual and scent signals. |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (increase price) (أسعار) | يرفع شيئًا |
| | Hotels mark up their prices whenever there is a national holiday. |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (text: indicate changes) | يضع علامات على شيء |
| | Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: