صيغ مركبة:
|
| accent mark n | (diacritical mark on letter) (علامة توضع على حرف في بعض اللغات) | علامة نبر |
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) | شامة، خال |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
benchmark,
bench mark n | (mark used for surveying) | مؤشر، علامة إسناد |
| | Start the measurement at the benchmark on the stone post at the edge of the field. |
| | ابدأ بأخذ القياس عند المؤشر في الحجر عند حافة الحقل. |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard) | مقياس أداء، معيار |
| | By the end of the school year, all third-grade students will need to meet this benchmark. |
| | قبل انتهاء السنة الدراسية، يجب أن يستوفي كل تلاميذ الصف الثالث هذا المعيار. |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard of excellence) | مقياس، معيار، أساس لتقييم أداء |
| | This restaurant is the benchmark against which I measure all other restaurants. |
| | هذا المطعم هو المعيار الذي أقيس على أساسه أداء سائر المطاعم. |
| birth mark n | (patch of dark, red skin) | وحمة، خال، شامة |
| | She is really self-conscious about the birth mark on her neck. |
| | إنها تخجل من الوحمة الموجودة على رقبتها. |
| black mark n | figurative (record of failure, wrongdoing) (مجازي) | علامة سوداء، نقطة سوداء، لطخة |
| | The scandal was a black mark on the politician's career. |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (expression of contempt) | هذا سخيف |
Bless the mark,
God bless the mark,
God save the mark,
Heaven save the mark interj | archaic (said to avert evil) | أعوذ بالله منه |
| | This man is the very devil, bless the mark! |
check mark,
checkmark n | US (tick: list item, correct answer, etc.) | علامة صح، علامة تحقق |
| | He wrote a check mark next to each completed task on his list. |
crop mark,
cropmark n | (printing: shows where to trim) | علامة قص، علامة اقتصاص، علامة تقليم |
| | The crop marks show the exact size of the page. |
crop mark,
cropmark n | (archaeology: sign of hidden feature) (يُستدل منها على وجود آثار مطمورة) | علامة نباتية |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) | شخص سهل الاستهداف، ضحية سهلة |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n | US (punctuation) | علامة تعجب |
| | It is considered poor style to use too many exclamation points when writing. |
fingermark,
finger mark n | (smear, print left by a finger) | أثر البصمة |
| gas mark n | (gas oven: temperature setting) (في فرن غاز) | علامة الحرارة |
| good mark n | (high grade: in exam, test) (في امتحان) | علامة جيدة |
| | I got a very good mark in my Spanish exam. |
halfway point,
halfway mark n | (place that marks midway) | منتصف |
hash mark,
hash symbol,
hash sign n | UK (pound sign: number sign #) | علامة المربع |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| hash mark n | (marks intersecting crosshair) (في شكل الشعيرتين المتصالبتين للمنظار) | علامات تدرج |
| high-water mark n | (sea, river: highest level) | منسوب المياه الأعلى |
| | (في نهر) | علامة الفيضان |
| | (في بحر) | علامة ذورة المدّ |
| | The high-water mark is easy to identify on a beach by a line of debris such as seaweed. |
| high-water mark n | figurative (achievement) | ذروة النجاح |
| | The end of the second century was the high-water mark of the Roman Empire. |
| hit the mark v expr | figurative (satisfy [sth]) | يصيب الهدف، يحقق الغاية المنشودة، يوفَّق |
| hit the mark v expr | figurative (be suitable for [sth]) | يكون مناسبًا |
| identification mark n | (barcode or serial number) (باركود أو رقم متسلسل) | علامة تعريف |
| | All meat products must have an identification mark to show where they come from. |
index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) (على مسوّق قرص صلب) | علامة دليل |
| | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. |
kite mark,
Kitemark n | UK (quality label) | علامة بريطانية بأن المنتج يفي يمواصفات الجودة. |
| | The Kitemark shows consumers that a product conforms to the appropriate British Standard. |
| leave your mark on [sth/sb] v expr | figurative (make an impact) | يترك أثرًا في شيء/شخص |
| | Parents leave their mark on their children. |
| make a mark on [sth] v expr | (write, draw or paint) | يؤشر على شيء، يعلّم على شيء |
| | He made a mark on the pavement to show where to turn. |
| make a mark on [sth/sb] v expr | figurative (have an impact) | يؤثّر |
| | d*** Button made his mark on figure skating when he performed the first double axel jump. |
| make your mark on/in [sth] v expr | (have an impact) | يسطع نجمه في شيء |
| | | يترك أثرًا في شيء |
| | Peter Jackson has made his mark in the cinematic realm. |
| mark as [sth] v expr | (indicate to be) | يحمل علامة شيء |
| | Entries marked as "private" are not visible to other users. |
mark my words,
you mark my words interj | (this is sure to happen) | تذكّر كلامي |
| | Mark my words! That boy will always be a troublemaker. |
| mark scheme n | UK (set method of exam grading) | نظام وضع العلامات |
| | The teacher gave us the mark scheme so we could mark the paper ourselves. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (be the start of [sth]) | يشكّل بداية شيء |
| | The lighting of the torch marks the beginning of the Olympic Games. |
| mark the beginning of [sth] v expr | (celebrate the start of [sth]) | يحتفل ببداية شيء |
| | In the year 2000, there were celebrations around the world to mark the beginning of the new millennium. |
| mark the occasion v expr | (celebrate or commemorate [sth]) | يحتفل بالمناسبة |
| | Let us mark the occasion by opening a bottle of champagne. |
| mark [sth] up vtr + adv | US (scratch, mar) | يخربش على شيء |
| | The children had marked up the walls with crayon. |
markup,
mark-up n | (price increase) | زيادة السعر |
| | The dealer added a 5% markup to the car. |
markup,
mark-up n | (printing instructions) | علامات/تعليمات |
| | Lindsay printed the final document without markups. |
| miss the mark v expr | figurative (fail to achieve intended aim) | لا يصيب الهدف، لا يحقق الغاية المنشودة |
| | The essay misses the mark because it doesn't directly answer the question. |
| miss the mark v expr | (fail to hit target) | يخطئ الهدف، لا يصيب الهدف |
| | The soccer player's shot missed the mark and went out for a goal kick. |
| no-mark n | UK, slang (unimportant person) | شخص عاديّ، شخص غير مهمّ |
| off the mark expr | (incorrect) | غير صحيح، على خطأ |
| on the mark adj | figurative (correct) | مُصيب، على حقّ |
| | I didn't tell her, but she was right on the mark when she asked if I was depressed. |
on your mark,
on your marks,
take your mark,
take your marks interj | (sport: take up starting position) | خذ مكانك |
| | On your marks; get set; go! |
pound sign (US),
hash mark (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) (في لوحة مفاتيح أو هاتف) | علامة المربّع، علامة # |
| punctuation mark n | (comma, question mark, etc.) | علامة ترقيم |
| | Don't forget to end your sentence with a punctuation mark. |
| question mark n | (interrogative punctuation symbol) | علامة الاستفهام |
| | A written sentence that is a question must end with a question mark. |
| question mark n | figurative (element of doubt) (مجازي: شكوك) | علامة استفهام |
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | صاحب رد فعل سريع |
quotation mark,
also UK: speech mark,
also UK: inverted comma n | usually plural (punctuation indicating speech, etc.) | علامة تنصيص، علامة اقتباس |
| | Should quotation marks come before or after a full stop? |
| reference mark n | (for a footnote, etc.) | إشارة مرجع، حاشية |
| | Students must follow the university's style rules when including reference marks in their essays. |
scuff,
scuff mark n | often plural (scratch mark, scrape) | علامة كشط، خدش، علامة خدش |
| | There was a black scuff on the white floor tile. |
| service mark n | (logo of a commercial service) (شعار خدمة تجارية) | علامة الخدمة |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| strawberry mark n | (reddish birthmark) | وحمة بشكل فراولة |
| stretch mark n | often plural (streak on skin) (على الجلد) | علامة تمدُّد |
| | (في بعض المناطق) | تشقّق |
| | After her baby was born, Sarah's stretch marks gradually faded from red to white. |
| up to the mark adj | (acceptably good) | جيّد، بالمستوى المطلوب |
| | My teacher told me that my work wasn't up to the mark. |
watermark,
water mark,
water line n | (mark of water level) | خط ارتفاع الماء |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
wide,
wide of the target,
wide of the mark adj | (shot: off-target) | بعيد |
| | The shot was wide of the target. |
| | كانت الطلقة بعيدة عن الهدف. |
| wide of the mark adj | figurative (guess: inaccurate) | بعيد عن الجواب الصحيح |
| | Catherine tried to guess the price of the watch, but she was wide of the mark. |
| wide of the mark adj | (shot: missing the target) | بعيد عن الهدف، لم يصب الهدف |
| | The archer's first shot at the target was wide of the mark. |