| 其他翻译 |
| marked adj | figurative, informal (person: target for punishment) (人) | SCSimplified Chinese 成为攻击目标的 chéng wéi gōng jī mù biāo de |
| | Robert became a marked man the second he denounced the mob boss. |
| | 罗伯特从告发黑帮老大的那一刻起便成了被追杀的目标。 |
| marked-down adj | (sold at a reduced price) | SCSimplified Chinese 降价的 jiàng jià de
TCTraditional Chinese 降價的 |
| | | SCSimplified Chinese 减价的 jiàng jià de，jiǎn jià de
TCTraditional Chinese 減價的 |
| | Tania bought the marked-down shoes for half their original price. |
| marked by [sth] adj | figurative (emotionally affected) (情感) | SCSimplified Chinese 受…影响的 shòu yǐng xiǎng de |
| | The boy was deeply marked by his pony's death, and it was a long time before he smiled again. |
| marked adj | (obvious, distinguishable) | SCSimplified Chinese 明显的 míng xiǎn de
TCTraditional Chinese 明顯的 |
| | | SCSimplified Chinese 显著的 míng xiǎn de ，xiǎn zhù de
TCTraditional Chinese 顯著的 |
| | There was a marked difference between the two workers. |
| 主要翻译 |
| mark n | (visible sign) | SCSimplified Chinese 记号 jì hào
TCTraditional Chinese 記號 |
| | | SCSimplified Chinese 标记 jì hào ，biāo jì |
| | The falling chair left a mark on the wall. |
| | 椅子掉下来，在墙上留下了痕迹。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 他用笔在书上作了一个标记。 |
| mark n | (spot, scratch) | SCSimplified Chinese 痕迹 hén jì
TCTraditional Chinese 痕跡 / 痕迹 |
| | | SCSimplified Chinese 印迹 hén jì，yìn jì |
| | | SCSimplified Chinese 污痕 hén jì，wū hén |
| | The antique table has a dark mark towards the left side. |
| | 那张古香古色的桌子左侧有一处暗色的痕迹。 |
| mark n | (punctuation symbol) | SCSimplified Chinese （标点）符号 biāo diǎn fú hào |
| | You need to put a punctuation mark at the end of every sentence. |
| | 你得在每个句子的结尾打上标点符号。 |
| mark n | UK (grade) | SCSimplified Chinese 成绩 chéng jì
TCTraditional Chinese 成績 |
| | | SCSimplified Chinese 分数 chéng jì ，fēn shù
TCTraditional Chinese 分數 |
| | He received a low mark in Spanish. |
| | 他西班牙语的分数很低。 |
| mark [sth]⇒ vtr | (indicate) | SCSimplified Chinese 标志 biāo zhì
TCTraditional Chinese 標誌 |
| | | SCSimplified Chinese 标记 biāo zhì，biāo jì |
| | Mark the text to be studied. |
| | 把要学习的内容做上标记。 |
| mark [sth] vtr | (scratch, mar) | SCSimplified Chinese 弄污，刮花 nòng wū |
| | (伤痕等) | SCSimplified Chinese 使有斑点 |
| | The cat marked the table leg with its claws. |
| | 猫用爪子把桌子脚抓得伤痕累累。 |
| mark [sth] vtr | (grade) | SCSimplified Chinese 给...打分 |
| | | SCSimplified Chinese 给...评分
TCTraditional Chinese 給…評分 |
| | The teacher marked the students' essays with the scores they had earned. |
| | 老师给学生的作文打出了应得的分数。 |
| 其他翻译 |
| mark n | dated (cross) (过时用语) | SCSimplified Chinese 十字画押 shí zì huà yā
TCTraditional Chinese 十字畫押 |
| | I need your signature or mark at the bottom. |
| | 我需要你在底部签字或者十字画押。 |
| mark n | (badge, brand) | SCSimplified Chinese 商标 shāng biāo
TCTraditional Chinese 商標 |
| | | SCSimplified Chinese 标识 shāng biāo，biāo shí |
| | The rising sun is the mark for that brand of floor wax. |
| | 那个地板蜡品牌的商标图案就是个上升的太阳。 |
| mark n | (token) | SCSimplified Chinese 表示 biǎo shì
TCTraditional Chinese 表示 |
| | | SCSimplified Chinese 标志 biǎo shì，biāo zhì
TCTraditional Chinese 標誌 |
| | This gift is a mark of my respect for you. |
| mark n | (target) | SCSimplified Chinese 目标 mù biāo
TCTraditional Chinese 目標 |
| | | SCSimplified Chinese 靶子 mù biāo，bǎ zi |
| | He hit the mark on his third shot with the bow and arrow. |
| | 他第三次射箭，击中了目标。 |
| mark n | (landmark) | SCSimplified Chinese 地标 dì biāo |
| | St Paul's Cathedral is the most obvious mark in this area of London. |
| | 圣保罗大教堂是伦敦地区最明显的地标。 |
| mark n | (standard) | SCSimplified Chinese 标准 biāo zhǔn
TCTraditional Chinese 標準 |
| | The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat. |
| | 四分钟一英里的标准是所有中长跑运动员都想超越的。 |
| mark n | colloquial (dupe, victim) (口语) | SCSimplified Chinese 被欺骗的对象，容易受骗的人 bèi qī piàn de duì xiàng，róng yì shòu piàn de rén |
| | | SCSimplified Chinese 下手对象，攻击对象 |
| | The pickpocket looked for a new mark with a full wallet. |
| | 小偷正寻找有钱的新目标下手。 |
| mark n | (reference point) | SCSimplified Chinese 参考点 cān kǎo diǎn
TCTraditional Chinese 參考點 |
| | | SCSimplified Chinese 参照点 cān kǎo diǎn，cān zhào diǎn |
| | There are four marks along the trail. |
| | 这路上有四个参照点。 |
| mark n | (sport: record) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 记录，最佳成绩 jì lù，zuì jiā chéng jì
TCTraditional Chinese 記錄 |
| | The mark to beat is three point two metres. |
| mark n | (competition: record) (竞赛、比赛等) | SCSimplified Chinese （最好的）成绩，（最高的）分数 zuì hǎo de chéng jì，zuì gāo de fēn shù |
| | The players tallied the marks on the scorecard. |
| | 球员们把计分板上的分数记录下来。 |
| mark n | (identifying stamp) | SCSimplified Chinese 识别印章 shí bié yìn zhāng
TCTraditional Chinese 識別印章 |
| | They realized that the letter was genuine when they saw the prince's mark. |
| | 他们看到王子的印章时，意识到这封信并非伪造。 |
| mark n | figurative (indication) | SCSimplified Chinese 迹象 jì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 标志 jì xiàng，biāo zhì
TCTraditional Chinese 標誌 |
| | | SCSimplified Chinese 表示 jì xiàng，biǎo shì
TCTraditional Chinese 表示 |
| | His involvement in the project is a mark of real quality. |
| | 这个项目有他参加，必出优品。 |
| mark [sth] vtr | (be a notable characteristic of) | SCSimplified Chinese 作为…的标志, 是...的特征 |
| | Violence marked each night of the war. |
| mark [sth] (with [sth])⇒ vtr | (draw, write on) | SCSimplified Chinese 标记 biāo jì |
| | | SCSimplified Chinese 给...做记号 |
| | She marked her ballot paper with a cross. |
| mark [sth]⇒ vtr | (attach price tag, label) | SCSimplified Chinese 给…贴标签 |
| | The store marked the goods on sale with red price tags. |
| mark [sth] vtr | formal (notice) (正式用语) | SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào |
| | | SCSimplified Chinese 察觉到 zhù yì dào，chá jué dào
TCTraditional Chinese 察覺到 |
| | He marked her displeasure and responded appropriately. |
| mark [sth] vtr | (be a sign of, signal) | SCSimplified Chinese 标志着…，是…的迹象，是…的征兆 |
| | The country's first democratic election marks the start of a new era. |
动词短语
mark | marked |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (give lower grade to) | SCSimplified Chinese 给…打低分 |
| | The teacher marked my paper down because I misspelled so many words. |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (reduce price of) | SCSimplified Chinese 标低…的价格 |
| | The store marked down the Christmas merchandise in January. |
mark [sth] down,
mark down [sth] vtr phrasal sep | (record, note) | SCSimplified Chinese 记下 jì xià |
| | Mark down your dentist appointment on the calendar so you don't forget it! |
mark [sth] off,
mark off [sth] vtr phrasal sep | (delineate, outline) | SCSimplified Chinese 划出，划开 huá kāi |
| | | SCSimplified Chinese 区分 qū fēn
TCTraditional Chinese 區分 |
| | Mark off the area to be tiled and find the centre. |
| | They marked off the area of the garden that was to be laid to lawn. |
mark [sth] out,
mark out [sth] vtr phrasal sep | (delineate, define: boundaries) | SCSimplified Chinese 划出 |
| | Animals mark out their territory with a variety of visual and scent signals. |
| | 动物会用视觉和嗅觉信号划出自己的领地。 |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (increase price) | SCSimplified Chinese 提价 tí jià |
| | | SCSimplified Chinese 抬价 tí jià ，tái jià |
| | Hotels mark up their prices whenever there is a national holiday. |
| | 每到全国性假期，酒店的价格就会上涨。 |
| mark [sth] up vtr phrasal sep | (text: indicate changes) | SCSimplified Chinese 标记 biāo jì |
| | | SCSimplified Chinese 修改 biāo jì，xiū gǎi
TCTraditional Chinese 修改 |
| | Please mark up your document to indicate bold, italic, or underlined. |
| | 请在文件上标出粗体、斜体或下划线。 |