WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dated adj | (not current) | قديم الطراز |
| | That slang term is dated; no one uses it anymore. |
| dated adj | (marked with the date) | مُؤرخ |
| | | عليه تاريخ |
| | The dated diary entry helped the police to understand what the victim had been doing immediately before the crime. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| date n | (day of the month) | تاريخ |
| | Today's date is the 14th. |
| | تاريخ اليوم هو الرابع عشر من الشهر. |
| date n | (specific day) | تاريخ |
| | This passport will expire ten years after the date that it was issued. |
| | تنتهي صلاحية جواز السفر بعد عشر سنين من تاريخ إصداره. |
| date n | (inscription) | تاريخ |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| | عندي قطعة نقدية قديمة نُقش عليها تاريخ 1783. |
| date n | (time, historical period) | زمن، تاريخ |
| | Those paintings belong to a later date. |
| | تعود هذه اللوحات إلى تاريخ متأخر. |
| date n | (romantic meeting) | موعد، موعد غراميّ |
| | Robert is late for his date. |
| | تأخر روربرت على موعده الغرامي. |
| date n | (fruit) | تمر |
| | | بلح |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
| | التمر من الفواكه المفضلة عندي. |
date [sth],
date [sth] to [sth]⇒ vtr | (ascertain era) | يحدّد تاريخ شيء |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| | يحاول العلماء تحديد تاريخ هذه الأحافير. |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) | يعود تاريخه إلى شيء |
| | The settlements here date from 1678. |
| | يعود تاريخ المستعمرات هنا إلى عام 1678. |
| date [sb]⇒ vtr | mostly US (romantic) | يواعد |
| | Alex is dating Pat. |
| | يواعد "أليكس" "بات". |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) | يُظهر كبر شخص، يُظهر كم شخص كبير |
| | | يُظهر قِدم شيء، يُظهر كم شيء قديم |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| | بما أنها تتذكر إعلانات من السبعينيات، فهذا يُظهر كم هي كبيرة. |
| ترجمات إضافية |
| date n | US (companion) (في موعد) | رفيق، رفيقة |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | Who is your date for the prom? |
| | ذهب هنري ورفيقته إلى السينما. |
| date⇒ vi | (date people) | يواعد |
| | The adolescent is too young to date. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
date | dated |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) | يرجع إلى شيء |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: