Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sterben; stirbt, starb, ist gestorben
- I v/i die (auch fig); (dahinscheiden) pass away (oder on); JUR decease; umg fig Projekt etc: die a death;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;an einer Krankheit/Wunde sterben die of an illness / from a wound;sterben für die for, give one’s life for;vor Scham/Neugier etc sterben fig die of shame/curiosity etc;wir sind vor Langeweile fast gestorben umg auch we were bored to death (oder tears),we were bored out of our minds;davon stirbst du nicht gleich! umg it won’t kill you;der ist für mich gestorben umg he doesn’t exist as far as I’m concerned;die Sache ist gestorben umg it’s all over and done with;„Gestorben!“ FILM, TV Einstellung: that’s it!;und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they all lived happily ever after
- II v/t:den Heldentod sterben die a hero’s death;MIL die in action;tausend Tode sterben die a thousand deaths
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Sterben n; -s, kein pl dying, death;
im Sterben liegen be dying, be at death’s door liter;
zum Sterben langweilig umg deadly dull, dull as death;
zum Sterben müde umg ready to drop, dog-tired;
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel barely enough to keep body and soul together
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…sterben n im subst
- 1. im wörtl Sinn:Flüchtlingssterben mortality among refugees;Ulmensterben Dutch elm disease
- 2. fig:Bauernsterben decline in farming;Kinosterben disappearance of cinemas (US movie theaters)
'sterben' auch in diesen Einträgen gefunden:
abkratzen
- abtreten
- Altersschwäche
- Arsch
- Blut
- brechen
- Bühne
- dahinfahren
- dahingehen
- daran
- davon
- draufgehen
- Dumme
- einschlafen
- enden
- Entkräftung
- entschlummern
- erfrieren
- erliegen
- Erstickungstod
- Feindeshand
- Feuertod
- Fliege
- früh
- fürchten
- Geburt
- Geist
- gestorben
- gewaltsam
- glauben
- Grab
- Hand
- heimgehen
- heimholen
- Heldentod
- Herztod
- hingehen
- hochbetagt
- hopsgehen
- Hunger
- hungers
- Hungertod
- jung
- Kreuzestod
- Löffel
- Marterpfahl
- Märtyrertod
- Mörderhand
- Nachkomme
- natürlich
Englisch:
bed
- belly
- bleed
- boot
- breath
- bucket
- cash in
- check
- check out
- childbirth
- chip
- conk
- croak
- death
- debt
- decease
- depart
- die
- dying
- end
- exit
- for
- go
- harness
- hence
- issue
- kick off
- kill
- lie
- lief
- majority
- natural
- of
- out
- pass
- pass away
- pass in
- peg
- perish
- pip
- pop
- predecease
- scene
- sleep
- snuff
- testate
- time
- twig
- way
- west