Listen:
Inflections of 'die ' (n dies npl (For tool meanings) dice npl (For cube meaning) Inflections of 'die v ⇒ conjugate )dies v 3rd person singular dieing v pres p (For tool meanings only) dying v pres p (All other usages) died v past died v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen ⇒ vi (cease to live) sterben Vi umkommen Vi, sepa (übertragen ) von uns gehen Rdw (Slang ) verrecken Vi Marina's husband died yesterday. Joe's Großvater ist letzten Freitag an einem Herzinfarkt gestorben. die of [sth] vi + prep (be killed by: illness, etc.) an etwas sterben Präp + Vi Joe's grandfather died of a heart attack last Friday. Joes Opa ist letzten Freitag an einem Herzinfarkt gestorben. die vi figurative (disappear, end) abklingen Vi, sepa ausklingen Vi, sepa aufhören Vi, sepa My love for you will never die. Das Geräusch klingt ab, wenn die Musiker aufhören, zu spielen. die vi figurative, informal (stop working) kaputtgehen Vi, sepa (Slang ) verrecken Vi I think the toaster has died. Ich glaube, der Toaster ist kaputt. die vi figurative (stop burning) ausgehen Vi, sepa herunterbrennen Vi, sepa verglimmen, verglühen Vi erlöschen Vi The flame died after three hours. Die Flamme ging nach drei Stunden aus. die on [sb] vi + prep informal (abandon [sb] by dying) jemanden verlassen Vt "Don't you die on me!" she pleaded tearfully. "Verlass mich bitte nicht!", flehte sie ihn an. die for [sth/sb] vi + prep (give your life for a cause, person) für jmdn/[etw] sterben Präp + Vi für jmdn/[etw] sein Leben lassen Rdw I love my children so much, I would die for them. Ich liebe meine Kinder so sehr, ich würde für sie sterben. die n (cube with dots for games) Würfel Nm Spielwürfel Nm Anmerkung It's your turn to throw the die.
Zusätzliche Übersetzungen die n (tool for stamping) Presse Nf Matrize Nf The die was ready to start stamping the metal into disks. Die Presse war bereit, das Metall in Platten zu stampfen. die n (tool for threading screws) Aufsatz Nm You need a three eighth inch die for that job. Für diese Arbeit brauchst du einen drei/acht Zoll-Aufsatz. die vi figurative (languish) eingestellt werden V Part Part + Vi beendet werden V Part Perf + Vi The project died when everybody lost interest in it. Das Projekt wurde eingestellt, als alle das Interesse verloren. die [sth] ⇒ vtr (suffer a given kind of death) an etwas sterben Präp + Vi durch etwas umkommen Präp + Vi, sepa durch etwas ums Leben kommen Rdw He died a painful death. Er starb an einem schrecklichen Tod. die [sth] vtr (shape or stamp with die) etwas pressen Vt etwas stempeln Vt
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben die away vi phrasal (fade, diminish) (informell ) wegsterben Vi, sepa sterben Vi aussterben Vi, sepa It was five full minutes before the applause died away. die down vi phrasal (diminish, subside) leiser werden, weniger werden Adj + Vi abklingen Vi, sepa verstummen Vi The shouting died down when the rock star began singing. Die Rufe wurden leiser (or: weniger) als der Rockstar anfing zu singen. die off vi phrasal (disappear gradually) aussterben Vi, sepa verblassen Vi schwinden Vi As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. die out vi phrasal (become extinct: organisms) aussterben Vi, sepa Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming. Die meisten Eisbären werden bis 2050 als Folge des Klimawandels ausgestorben sein. die out vi phrasal figurative (tradition: disappear gradually) aussterben Vi, sepa untergehen Vi, sepa schwinden Vi Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture. Unsere Sprache und Traditionen werden aussterben, da die Menschen von der Mainstream-Kultur geschluckt werden.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: Cross my heart and hope to die interj infantile (promise) Hand aufs Herz Int Ich schwöre Int Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! die a natural death v expr (die of natural causes) (formell ) eines natürlichen Todes sterben Rdw auf natürliche Weise sterben Rdw According to the coroner's report, Brown died a natural death. die by suicide v expr (kill oneself) sich selbst umbringen Pron + Vr, sepa Selbstmord begehen Nm + Vt Suizid begehen Nm + Vt die by your own hand v expr (kill oneself) sich selbst umbringen Pron + Vr, sepa Selbstmord begehen Nm + Vt Suizid begehen Nm + Vt die-cast n as adj (made by molding metal) Druckguss- Präf druckgegossen V Part Perf These die-cast model cars are very popular with collectors. die-cast [sth] ⇒ vtr (make by molding metal) druckgießen Vt, sepa The factory die-casts the parts in aluminium. die-hard, n (rigid traditionalist) Traditionalist Nm She's a die hard who believes in the old ways. die-hard, adj (rigidly traditionalist) eisern Adj beharrlich Adj unermütlich Adj He's a die-hard supporter of the Republican Party. die-off n (species, etc.: disappearance) Aussterben Nn Ausrottung Nf The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs. do or die expr figurative (critical situation) um die Wurst gehen Rdw ums Ganze gehen Rdw um Leben oder Tod gehen Rdw It's do or die for our team today. do-or-die adj figurative (situation: critical) um die Wurst gehen Rdw ums Ganze gehen Rdw um Leben oder Tod gehen Rdw Tomorrow's game is a do-or-die situation for the struggling team. fair die fairer Würfel Adj + Nm ungezinkter Würfel Adj + Nm loaded dice, n (dice weighted for cheating) manipulierter Würfel V Part Perf + Nm gezinkter Würfel V Part Perf + Nm Don't gamble with him; that fellow uses loaded dice. Never say die! interj figurative (do not give up) Lass dich nicht unterkriegen Int Gib nicht auf Int Come on boys, you can still win this game! Never say die! never-say-die adj figurative (attitude: tenacious) hartnäckig Adj nicht unter zu kriegen Rdw the die is cast expr figurative (the situation cannot be changed) die Würfel sind gefallen Rdw to die for adj informal, figurative (extremely desirable) für [etw] sterben Präp + Vi
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
die 1 [daı] I v/i ppr dy·ing [ˈdaııŋ] 1. sterben ( of an ) : die of hunger hungers sterben, verhungern;
die from a wound an einer Verwundung sterben;
die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben;
die of ( oder with ) laughter fig sich totlachen;
die of boredom vor Langeweile fast umkommen;
die a beggar als Bettler sterben;
die hard a) zählebig sein (a. Sache) , nicht totzukriegen sein , b) nicht nachgeben (wollen);
never say die! nur nicht aufgeben!;
→ bed I 1 , boot 1 I 1 , ditch I 1 , harness I 1 2. eingehen (Pflanze, Tier) , verenden (Tier) 3. fig ver-, untergehen, schwinden, aufhören, sich verlieren, verhallen, erlöschen, vergessen werden 4. meist be dying ( for ; to inf ) sich sehnen ( nach ; danach, zu inf ) , brennen ( auf +akk ;
darauf, zu inf ) : I am dying to… ich würde schrecklich gern
II v/t eines natürlichen etc Todes sterben
'die ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
-er Ableitung von Ortsnamen, die auf "e" oder "ee" enden
... die drei am deutlichsten zu definierenden Antworten...
... mit in die Schule bringen (position of "mit")
..., dass die dortige Herrschaft für einen Tag verreiste
..., die muss Geier immer wieder beantworten
...damit die ganze Sache nicht auffliegt.
...dass die deutsche Sprache keine Landessprache sein soll.
...dem Kunstfreunde durch die Statuen dargeboten war.
...nannten die Besucher auch die Vorstellungen von...
...so die Vorstellung, mit der man sich beruhigt
...werden nur (die) Filme gezeigt, die innerhalb...
'Die' - used for 'that' and 'this'?
'Die' as a pronoun
(Auf) die Leiter klettern
(die) Eintrittskarte bekommen (article use)
(die) Natur, (die) Wissenschaft
(die) US-Präsident Rede
(die) zwei Formen
(Engländer gaben Unrecht an Deutschland zu), nicht weil Deutschland noch die wenigste Schuld am Kriege gehabt hätte
(FR) Bildungsweg die gehobene mittlere Beamtenlaufbahn
2006 ist die FM.
99 Sachen, die muss ein Bayer machen
Ab die Post!
Ab durch die Luke
aber die den Turm Babel erdachten
Aber die Stadt ist für mich auch interessant.
aber die Zeit über, während die Finsternis ist... (Paracelsus)
Aber Herr Li hängt an den Erinnerungen - dazu die zentrale Lage. - I'm confused, please help.
Aber in ihm waren die Farben anders...
Aber woher kommen sie/die?
Mehr...
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'die' ansehen. In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch