exit

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛksɪt/, /ˈɛgzɪt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈɛgzɪt, ˈɛksɪt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(eg′zit, ek′sit)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
exit n	(way out)	Ausgang nm
	(übertragen)	Ausstieg Nm
	When the game finished, the spectators made their way to the exit.
	Als das Spiel zu Ende war, gingen die Zuschauer Richtung Ausgang.
exit⇒ vi	(leave)	gehen Vi
	(informell)	rausgehen Vi, sepa
		heraustreten Vi, sepa
	When the fire alarm sounded, everyone exited via the fire escapes.
	New: Tim ging durch das Fenster aus dem Haus.
	Als der Feueralarm losging, gingen alle über die Notausgänge raus.
exit [sth]⇒ vtr	(leave somewhere)	etwas verlassen Vt
		aus etwas hinausgehen Präp + Vi, sepa
	If you hear the fire alarm, please exit the building in an orderly fashion.
	Wenn Sie den Feueralarm hören, verlassen Sie bitte das Gebäude auf geordnetem Weg.
exit n	(departure) (Verlassen)	Gehen Nn
		Heraustreten Nn
	Trevor's exit left only four people in the room.
	Aufgrund von Trevors Gehen waren nur noch vier Leute im Raum.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
exit interj	(stage direction)	Abtritt Int
	Exit, stage left.
exit n	(from highway, motorway) (Straßenverkehr)	Ausfahrt Nf
	Melanie missed her exit and had to drive to the next one before she could turn around.
exit⇒ vi	(stage direction)	die Bühne verlassen Rdw
	The other characters exit, leaving Hamlet to perform his soliloquy.
exit vi	(computer software: leave)	schließen Vt
	Click to exit and return to the home page.
exit from [sth] vi + prep	(leave somewhere)	aus etwas hinausgehen Präp + Vi, sepa
		etwas verlassen Vt
	Rachel told the boss what she thought of him and exited from the room.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
emergency exit n	(door, way out)	Notausgang Nm
exit poll n	(survey of voters)	Wahlumfrage Nf
	The exit polls suggest that this will be a very close election.
fire exit n	(emergency way out)	Notausgang Nm
		Notausstieg Nm
	The fire exit must be unlocked and kept clear.
quick exit n	(rapid departure, escape)	schnell abhauen Adv + Vt, sepa
		schnell verschwinden Adv + Vi
	(Slang)	schneller Abgang Adj + Nm
	The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit.
	The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ex·it [ˈeksıt]

I s
- 1. Abgang m:
  a) THEAT Abtreten n (von der Bühne)
  b) fig Tod m:
  make one's exit → II 1a, II 2
- 2. (auch Not)Ausgang m
- 3. TECH Abzug m, -fluss m, Austritt m
- 4. Ausreise f:
  exit permit Ausreisegenehmigung f;
  exit visa Ausreisevisum n
- 5. (Autobahn)Ausfahrt f
II v/i
- 1. THEAT
  a) abgehen, abtreten
  b) Bühnenanweisung: (er, sie, geht) ab: Exit Romeo
- 2. fig sterben
III v/t IT Programm beenden

'exit' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [follow, look for] the exit sign, [drive, cycle] up the exit ramp, has (an) exit status on his [papers, passport], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "exit" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'exit' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.