Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sicher
- I adj
- 1. (gesichert, geschützt, geborgen) safe (vor +dat from); (gefahrlos) safe (auch TECH); (fest) firm, secure; Einkommen, Existenz, Arbeitsplatz etc: secure; Ort, Versteck etc: meist safe;vor Neid ist keiner sicher none of us is above envy;sicher ist sicher! better safe than sorry;→ Geleit 1
- 2. (gewiss) certain, sure; (zuverlässig) Quelle etc: reliable,sicherer Sieg certain victory;sichere Methode reliable (surefire umg) method;sicheres Zeichen sure sign;so viel ist sicher:this much is certain - …;die Stelle ist ihm sicher he’s certain to get the job;→ Amen, Nummer 1, Quelle 3
- 3. Person: (überzeugt, wissend) sure, certain; (zuversichtlich) confident;einer Sache sicher sein be sure of sth;er ist sich (dat) seiner Sache sehr sicher he’s very sure (kritisch: a bit too sure) of himself;bist du (dir) sicher? - ganz sicher! are you sure? - (I’m) positive;du kannst sicher sein, dass you can be sure (oder rest assured) that
- 4. (geübt, fähig) competent; (zuverlässig) reliable; (selbstsicher) confident, self-assured; Instinkt, Urteil: sure;sicheres Auftreten self-assurance;sicherer Fahrer confident (fähig: competent, reliable) driver;sicherer Geschmack reliable (oder sound) taste;sichere Hand sure (nicht zitternd: steady) hand;sicherer Schütze sure shot
- 1. (gesichert, geschützt, geborgen) safe (vor +dat from); (gefahrlos) safe (auch TECH); (fest) firm, secure; Einkommen, Existenz, Arbeitsplatz etc: secure; Ort, Versteck etc: meist safe;
- II adv
- 1. (ohne Gefahr) safely;sicher beherrschen (Wagen, Maschine etc) be in complete control of;etwas sicher aufbewahren keep sth safely (oder in a safe place);nicht sicher auf den Beinen stehen be a bit unsteady;sich sicher fühlen feel safe;beim Autofahren, Skilaufen etc: feel confident;sicher wirkend Methode etc:reliable, surefire umg; → auch sichergehen, sicherstellen
- 2. (gewiss, bestimmt) certainly; auch int:(aber) sicher!, (ganz) sicher! certainly!, of course!;sie freut sich sicher darüber she’s sure (oder bound) to be pleased, she’ll certainly be pleased (about it);das ist sicher gelogen that’s sure to be a lie;du hast sicher recht I’m sure you’re right;→ auch sicherlich I
- 3.seine Vokabeln sicher können know one’s vocabulary off pat,US have one’s vocabulary down pat;seine Rolle sicher beherrschen play one’s part with complete assurance;sicher auftreten have a self-assured (oder self-confident) manner, be very self-confident
- 1. (ohne Gefahr) safely;
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…sicher im adj
- 1. (…sicher vor, gegen etwas):atombombensicher atomic bomb-proof;lawinensicher safe (oder protected) from avalanches
- 2. (gewandt, erfahren)stilsicher with an assured (oder confident) style, stylistically assured;geschmackssicher with sound taste
'sicher' auch in diesen Einträgen gefunden:
aber
- Abraham
- Amen
- amtlich
- auftreten
- bestimmt
- bezeugen
- bombensicher
- dessen
- effektiv
- einer
- feststehen
- Flug
- führen
- gefahrlos
- gelten
- geschützt
- gesellschaftlich
- getrost
- gewiss
- hundertpro
- ja
- langsam
- laufen
- Nummer
- positiv
- Rechtschreibung
- Sache
- Schoß
- selbstverständlich
- …sicher
- sicherlich
- sicher wirkend
- so
- traumhaft
- traumwandlerisch
- unbedenklich
- unken
- Urteil
- verwahren
- vorprogrammiert
- wahrlich
- wissen
- zuverlässig
Englisch:
Abraham
- assured
- bag
- believe
- bet
- certain
- certainly
- clear
- clinch
- cold
- confident
- easily
- enough
- fact
- fast
- feel
- fireproof
- good
- grip
- hedge
- indeed
- independent
- keeping
- odds-on
- play
- positive
- proof
- safe
- secure
- self-reliant
- shatterproof
- slow
- sound
- stable
- steady
- sure
- sure-fire
- sure-footed
- surely
- surety
- unascertained
- uncertain
- understand
- unfaltering
- unsure
- vest
- watertight