safe

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈseɪf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/seɪf/ ,USA pronunciation: respelling(sāf)

Inflections of 'safe' (adj):
safer
adj comparative
safest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
safe adj (secure)sicher Adj
  ungefährlich Adj
  unbedenklich Adj
 We live in a safe neighbourhood.
 Wir wohnen in einer sicheren Gegend.
safe adj (person: free from danger)sicher Adj
 You're safe here. They can't get you now.
 Hier bist du sicher. Jetzt können sie dich nicht mehr kriegen.
safe adj (cautious)sicher Adj
 The chess player made a safe move.
 Der Schachspieler machte einen sicheren Zug.
safe n (strong box)Tresor, Safe Nm
 The businessman kept his money in a safe.
 Der Unternehmer verwahrte sein Geld in einem Tresor (od: Safe).
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
safe adj (dependable)sicher, zuverlässig Adj
 That horse is a safe bet.
 Das Pferd ist ein sicherer (od: zuverlässiger) Tipp.
safe adj (baseball: not out) (Sport, Baseball)sicher Adj
 The runner was safe at first base.
 Der Spieler hat sicher seine erste Base erreicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
keep [sb/sth] safe vtr phrasal sep (avoid harm coming to)jemanden beschützen Vt
  auf etwas aufpassen Präp + Vt, sepa
 I promised to always keep you safe and I meant it. Would you keep my camera safe while I go for a swim, please?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be safe vi (not be in danger)sicher sein Adv + Vi
 I locked the documents in the drawer, so now they're safe.
be safe vi (not be dangerous)ungefährlich sein Adv + Vi
 The manufacturer guarantees that these toys are safe for children.
Better safe than sorry,
Better to be safe than sorry expr		 informal (It's wise to take precautions.)auf Nummer sicher gehen Rdw
  auf der sicheren Seite sein Rdw
 I'd take an umbrella if I were you. Better safe than sorry!
fail-safe n (backup plan)Plan B Nm + Nn
  Notplan, Reserveplan Nm
  (Technik)Notlauf Nm
fail-safe adj (equipped with a backup system)ausfallsicher Adj
  abgesichert V Part Perf
  fehlersicher Adj
  störungssicher Adj
keep safe vi (stay out of danger)auf sich aufpassen Präp + Vt, sepa
 Keep safe when swimming.
meat safe n (storage cupboard for meat) (veraltet)Fliegenschrank Nm
 People used to store food in a meat safe.
play safe,
play it safe v expr		 informal (avoid taking risks)auf Nummer sicher gehen Rdw
 The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well.
safe and sound adj (unharmed and well)sicher Adj
  heil Adj
  unverletzt Adj
 The road was icy but our driver got us home safe and sound.
 Die Straße war glatt, aber unser Fahrer hat uns sicher nach Hause gebracht.
safe bet n (bet: certain to be won)todsicherer Tipp, sicherer Tipp Adj + Nm
  sichere Wette Adj + Nf
  (Anglizismus, Fachbegriff)Sure Bet Nf
safe bet n figurative (risk: safe to take)sichere Sache Adj + Nf
safe bet n informal, figurative ([sth] certain to happen)Garantie Nf
  sichere Sache Adj + Nf
 It's a safe bet that it's going to rain; look at those clouds!
safe haven n (refuge)Zufluchtsort Nm
  (übertragen)sicherer Hafen Adj + Nm
  sicherer Ort Adj + Nm
 After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven.
safe house n figurative (place of security, refuge)Unterschlupf Nm
  geheimer Unterschlupf Adj + Nm
  sichere Unterkunft Adj + Nf
 There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country.
safe journey n (journey completed without danger)gute Fahrt Adj + Nf
  gute Reise Adj + Nf
 Edgar wished Lucinda a safe journey and watched her board the train for Bucharest.
safe sex n informal (sexual activity with a condom) (Anglizismus)Safer Sex Rdw
 It's important to make sure you're practising safe sex.
safe to say [sth],
safe to say that adj		 informal (true or likely to become true)mit Sicherheit sagen können VP
  mit großer Wahrscheinlichkeit Rdw
 It's safe to say that most children love pizza.
safe travels npl (journey completed without danger)gute Reise Adj + Nf
  sichere Reise Adj + Nf
 My parents wished me safe travels when I left for my first trip to Asia.
safe-deposit n as adj (equipped with storage facilities)Schließfach- Präf
  Tresor- Präf
safe-deposit box n (secure container in a bank)Bankschließfach Nn
 I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box.
safecracker,
safe-cracker,
safe cracker,
safebreaker,
safe-breaker,
safe breaker n		 (law: [sb] who breaks into safes)Panzerknacker Nm
  Safeknacker Nm
  Geldschrankknacker Nm
safekeeping,
safe-keeping,
safe keeping n		 (secure storage)Gewahrsam Nm
 Linda put her diamonds in a locked metal box for safekeeping.
stay safe v expr (imperative: be careful) (informell)Pass auf dich auf Int
  (formell)Passen Sie auch sich auf Int
 It's dangerous out there. Stay safe!
stay safe v expr (avoid danger)Gefahren vermeiden Npl + Vt
  auf sich aufpassen VP
  in Sicherheit bleiben VP
 Stay safe when swimming, and never dive into unknown waters.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
safe [seıf]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. sicher (from vor +dat):
      we are safe now jetzt sind wir in Sicherheit;
      keep sth safe etwas sicher aufbewahren;
      better to be safe than sorry! umg Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!

    • 2. sicher, unversehrt, heil; außer Gefahr (auch Patient):
      safe and sound heil und gesund ankommen etc

    • 3. sicher, ungefährlich:
      safe period MED unfruchtbare Tage pl (der Frau);
      safe sex Safer Sex, geschützter Verkehr;
      safe (to operate) TECH betriebssicher;
      safe stress TECH zulässige Beanspruchung;
      the rope is safe das Seil hält;
      is it safe to go there? ist es ungefährlich, da hinzugehen?;
      in safe custody → I 7;
      as safe as houses umg absolut sicher;
      it is safe to say man kann (ruhig) sagen;
      to be on the safe side um ganz sicherzugehen;
      → play II 1
    • 4. vorsichtig (Fahrer, Schätzung etc)
    • 5. sicher, zuverlässig: a safe leader; a safe method
    • 6. sicher, wahrscheinlich: a safe winner;
      he is safe to be there er wird sicher oder bestimmt da sein

    • 7. in sicherem Gewahrsam (auch Verbrecher)
  • II s
    • 1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m
    • 2. → meat safe
'safe' auch in diesen Einträgen gefunden:
buster - crack - enough - err - fail-safe - ground - house - intrinsically - keeping - meat safe - operate - play - port - safe-blower - safe conduct - safe deposit - safe-deposit box - safe keeping
Deutsch:
Abraham - absichern - Absicherung - Aufbewahrungsort - aufheben - aufknacken - Babyklappe - Bankfach - Banksafe - Bankschließfach - Belastung - betriebssicher - dabei - Depot - Depotgebühr - diebessicher - doppelt - entschärfen - Fahrsicherheit - Fall - geborgen - Gefahr - gefahrlos - gefeit - Geheimfach - Geldbombe - Geldkoffer - Geldschrank - Geleit - Geleitbrief - geschützt - gesichert - GS - harmlos - heil - Hort - konspirativ - lawinensicher - Nachttresor - nähen - Nummer - Panzerschrank - Polster - risikolos - rückversichern - Safe - Safer Sex - Safeschlüssel - Schließfach - Schoß

Kollokation: a [room, hotel, home, bank, combination] safe, [guess, extract, gain, get] the safe combination, is safe to [eat, use, drink, take, go], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "safe" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'safe' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.