Stein

Inflections of 'Stein' (Nm): Nmpl: Steine

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Stein Nm	(Abk: Grabstein)	gravestone, tombstone, headstone n
		tombstone, headstone n
	die Steine an den Gräbern pflegen
	to care for the gravestones
Stein Nm	(Abk: Edelstein, Ziegelstein) (colloquial)	stone n
		jewel n
	(formal)	precious stone n
	eine Kette mit edlen Steinen
	a necklace with precious stones
Stein Nm	umgangssprachlich (Frucht: Kern)	pit n
		stone n
	der Stein des Pfirsichs
	the pit of the peach
Stein Nm	(Spielfigur)	piece n
	den Stein auf das nächste Feld setzen
	to move the piece forward to the next field

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Stein m; -(e)s, -e

1. stone, US auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED stone;
es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing;
Stein des Anstoßes fig bone of contention;
der Stein der Weisen the philosopher’s stone;
den Stein ins Rollen bringen fig set the ball rolling;
den ersten Stein werfen fig cast the first stone;
jemandem Steine in den Weg legen fig place obstacles in sb’s path;
mir fällt ein Stein vom Herzen that’s (oder that takes) a load off my mind;
dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts (oder a heart of stone);
→ Tropfen
2. nur sg; (Substanz) stone; (Felsen) rock;
hart wie Stein rock-hard;
ein Herz aus Stein fig a heart of stone;
Stein und Bein schwören umg swear by all that is holy;
es friert Stein und Bein umg it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey,
US it’s colder than a welldigger’s ass in January
3. Brettspiel: piece;
bei jemandem einen Stein im Brett haben be in sb’s good books umg,
be well in with sb umg
4. dial (Bierkrug) stein, stone tankard

'Stein' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Stein" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Stein' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.