rate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈreɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/reɪt/ ,USA pronunciation: respelling(rāt)

Inflections of 'rate' (v): (⇒ conjugate)
rates
v 3rd person singular
rating
v pres p
rated
v past
rated
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: rate, rating
'rate' ist verlinkt mit 'rating'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'rate' is cross-referenced with 'rating'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rate n (measurement, ratio)Rate Nf
 The birth rate is steadily increasing.
 Die Geburtsrate nimmt stetig zu.
rate n (price, fee)Preis Nm
 What is your rate for this service?
 Welchen Preis verlangst du für diesen Dienst?
rate n (speed, pace)Tempo Nn
 Is that the fastest rate you can work at?
 Ist dies das beste Tempo, in dem du arbeiten kannst?
rate [sth/sb]⇒ vtr (evaluate)jnd/[etw] bewerten Vt
 The boss will rate your performance.
 Der Chef wird deine Leistung bewerten.
rate [sth]⇒ vtr (film, etc.: classify)[etw] einstufen Vt, sepa
 All new films must be rated by the censors before they can be screened in public.
 Alle neuen Filme müssen von den Zensoren eingestuft werden, bevor sie öffentlich gezeigt werden können.
rate [sth] [sth]⇒ vtr (book, film: give a rating)etwas mit etwas bewerten Präp + Vt
 I rate this book five stars.
 Ich bewerte dieses Buch mit fünf Sternen.
rate [sth] [sth],
rate [sth] as [sth]⇒ vtr		 (film, etc.: classify)[etw] als [etw] einstufen Präp + Vt, sepa
 The board rated the movie "R."
 Der Vorstand stufte den Film als "R" ein.
rates npl UK (property tax)Grundstückssteuer Nf
 Rates are levied on business property.
 Grundstückssteuern werden auf Geschäftsimmobilien auferlegt.
rate [sb/sth] [sth],
rate [sb/sth] as [sth]⇒ vtr		 (be ranked)einen Platz machen, einen Platz belegen Rdw
 He rates second in the world.
 Er belegt (or: macht) weltweit den zweiten Platz.
rates npl UK (public utility charges)Steuern Npl
 Rates are high for property in this area.
 Die Steuern sind für Immobilien in dieser Gegend hoch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rate n (rank, class)Rang Nm
 Leo's rate in the Navy is E3.
rate⇒ vi (be important)wichtig sein Adj + Vi
  (formell)relevant sein Adj + Vi
  von Bedeutung sein Rdw
 His concerns do not rate.
rate [sth]⇒ vtr (assess numerically)bewerten Vt
 Movie critics rate films on a scale of one to five.
rate [sth] at [sth]⇒ vtr (assign a financial value to)bewerten Vt
  taxieren Vt
 The company value was rated at 10 million dollars.
rate [sb/sth]⇒ vtr (consider)zählen Vt
 I rate him among my friends.
rate [sth]⇒ vtr (merit)verdienen Vt
 She rates consideration.
rate [sth] vtr (grade) (Schule)benoten Vt
  bewerten Vt
  etwas auf eine Arbeit geben VP
 The teacher rated her paper an "A".
 Der Lehrer hat ihr eine "1" auf ihre Arbeit gegeben.
rate [sth] at [sth]⇒ vtr UK (tax)besteuern Vt
 The property was rated at £5 a year.
rate [sb/sth]⇒ vtr informal (esteem)[etw] von jdm halten Präp + Vt
 I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rating n (ranking on a numerical scale)Bewertung Nf
  Einschätzung Nf
 The rating of the products was based on a number of criteria.
 Die Bewertung der Produkte basiert auf einer Reihe von Kriterien.
rating n (film certification) (Film)Altersfreigabe Nf
 This film has an 18 rating, so you can't take your kids to see it.
 Der Film hat eine Altersfreigabe von 18, du kannst also mit deinen Kindern da nicht hin.
rating n (TV market share) (Radio, Fernsehen)Stellenwert Nm
ratings npl (TV show: number of viewers) (Fernsehen)Einschaltquote Nf
  (Fernsehen)Zuschauerbeteiligung Nf
  (Fernsehen)Zuschauerzahlen Npl
 This show's ratings are better than expected.
 Die Einschaltquoten der Sendung sind besser als erwartet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rating n (electrical) (Elektrotechnik)Leistung Nf
  (Elektrotechnik)Nennkapazität Nf
 This appliance has a rating of 240 volts.
rating,
rate n		 UK (junior Royal Navy member)Matrose Nm
ratings npl (classification system)Klassifikationssysteme, Ordnungssysteme Npl
 These ratings allow us to easily compare different products.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
rate | rating
EnglischDeutsch
at any rate adv (anyway, in any case)sowieso Adv
  so oder so Rdw
  ganz gleich, ganz egal Adj + Adj
 I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate.
 Ich wollte gar nicht zu der Party gehen, aber sie ist jetzt sowieso vorbei.
at this rate adv informal (if progress continues this quickly)wenn das so weitergeht Rdw
  bei diesem Tempo Rdw
 He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16.
attrition rate n (of students, employees, etc.) (Universität)Studienabbruch Nm
  (ugs)Aussteiger Nm
  Schwundquote Nf
 The introductory physics class has a high attrition rate because the professor is very difficult.
base rate n (interest rate: to set lending rate)Basiszinssatz Nm
 Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates.
base rate,
basic rate n		 (wages)Grundlohn Nm
  Grundgehalt Nn
 We're paid £55 a day as a base rate of pay.
base rate n UK (interest rate: Bank of England)Basiszinssatz der Bank of England Rdw
 The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent.
birth rate,
birthrate n		 (ratio of babies born in an area to population)Geburtenrate Nf
 During the Great Depression, the birth rate plummeted.
crime rate n (level of illegal activity)Kriminalität Nf
  Kriminalitätsrate Nf
  Verbrechensrate Nf
 Having more policemen should lower the crime rate.
cut-rate adj (cheap, discounted)billig Adj
  günstig Adj
  herabgesetzt V Part Perf
 You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff.
cut-rate adj informal (of poor quality)billig Adj
  schlecht Adj
  mangelhaft Adj
death rate n (number of people dying)Sterberate Nf
  Todesrate Nf
  Sterblichkeit Nf
 A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate.
discount rate n (lower price)Rabatt Nm
  Preisnachlass Nm
 I get a discount rate at that shop because my husband's the manager.
exchange rate n (relative value of currency)Kurs, Wechselkurs, Umrechnungskurs Nm
  (Finanzwesen)Währungskurs Nm
 The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe.
 Der gegenwärtige Wechselkurs macht es sehr kostspielig für Amerikaner, durch Europa zu reisen.
failure rate,
rate of failure n		 (machine)Ausfallrate Nf
failure rate,
rate of failure n		 (human endeavor)Fehlerquote Nf
  (Prüfung)Durchfallquote Nf
fill rate n (business: level of demand met)Anzahl der eingegangenen und bearbeiteten Aufträge Rdw
  Erfüllungsrate Nf
first rate,
first-rate adj		 (excellent)erste Klasse Adj + Nf
  (informell)erste Sahne Adj + Nf
  exzellent, hervorragend Adj
  (Essen)vorzüglich Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The dinner was absolutely first rate, Joan.
first-rate adv informal (very well)sehr gut Adv + Adj
  erste Klasse Adj + Nf
  eins A Rdw
 You did first-rate on your English test.
flat rate n (single, fixed fee) (Angliz)Flatrate Nf
 My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something.
flow rate n (amount of liquid flowing)Abflussmenge Nf
 The flow rate depends on the size of the pipe.
flow rate n (output speed of a fluid)Fließgeschwindigkeit Nf
group rate n (discount for several people)Gruppenrabatt Nm
  Gruppennachlass Nm
 Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate.
growth rate,
rate of growth n		 (increase per unit)Wachstumsrate Nf
 There has been a rise in the growth rate of the UK economy.
heart rate n (rhythm of the heart)Puls Nm
  Pulsschlag Nm
  Herzfrequenz Nf
 Your heart rate increases when you exercise.
 Dein Puls steigt, wenn du dich körperlich anstrengst.
hurdle rate n (finance: minimum return rate) (Finanzwesen)Mindestrendite Nf
inflation rate,
rate of inflation n		 (economy: price increase)Inflationsrate Nf
 The inflation rate in the UK actually decreased due to the recession.
interest rate,
rate of interest n		 (amount added to money borrowed)Zinsen Npl
 When interest rates are high, savers get a better return on their investments.
 I'm looking for a credit card with a lower interest rate.
 Wenn die Zinsen hoch sind, erhalten die Sparer eine höhere Rendite. // Ich suche nach einer Kreditkarte mit geringen Zinsen.
literacy rate n (percentage of people able to read)Alphabetisierungsrate Nf
  Alphabetisierungsgrad Nm
 Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere.
 The literacy rate in Ireland is high.
low-rate [sb/sth]⇒ vtr (not value highly)jmdn/[etw] als wenig wertvoll ansehen Rdw
  jmdm/[etw] keinen hohen Wert beimessen Rdw
mortality rate n (number of deaths in a population)Sterberate Nf
mortgage rate n (finance: interest)Hypothekenzins Nm
  Hypothekenzinssatz Nm
prime rate n (bank's lowest interest rate)Leitzins Nm
 Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%.
pulse rate n (pace at which the heart is beating) (ugs)Puls Nm
  Pulsfrequenz Nf
 After exercising for 15 minutes my pulse rate was 152 beats per minute.
respiration rate n (breathing rate)Atemfrequenz Nf
  Respirationsrate Nf
respiration rate n (metabolic rate)Stoffwechselrate Nf
second-rate,
second rate adj		 pejorative (not the best, inferior)zweitklassig Adj
  zweitrangig Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 The film was second rate; the acting was poor and the special effects were not convincing.
tax rate n (percentage of income liable to tax)Steuersatz Nm
 Your tax rate depends on your income.
 The local sales tax rate is 8.61%.
third-rate adj (low quality) (geringerer Wert)drittrangig, drittklassig Adj
unemployment rate n (percentage of population without jobs)Arbeitslosenquote Nf
  Arbeitslosenzahl Nf
 The unemployment rate is climbing towards 11%.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rate1 [reıt]
  • I s
    • 1. (Verhältnis)Ziffer f, Quote f, Maß(stab m) n, (Wachstums-, Inflations- etc)Rate f:
      birth rate Geburtenziffer;
      death rate Sterblichkeitsziffer;
      at the rate of im Verhältnis von (→ A 2 und A 6);
      at a fearful rate in erschreckendem Ausmaß

    • 2. (Diskont-, Lohn-, Steuer- etc)Satz m, Kurs m, Tarif m:
      rate of exchange (Umrechnungs-, Wechsel)Kurs:
      rate of the day Tageskurs;
      at the rate of zum Satz(e) von

    • 3. (festgesetzter) Preis, Betrag m, Taxe f:
      at any rate fig
      a) auf jeden Fall,
      b) wenigstens;
      at that rate unter diesen Umständen

    • 4. (Post- etc)Gebühr f, Porto n; (Gas-, Strom)Preis m:
      inland rate Inlandporto

    • 5. Br (Kommunal)Steuer f, (Gemeinde)Abgabe f
    • 6. (relative) Geschwindigkeit:
      rate of climb FLUG Steiggeschwindigkeit;
      rate of energy PHYS Energiemenge f pro Zeiteinheit;
      rate of an engine Motorleistung f;
      rate plate TECH Leistungsschild n;
      at the rate of mit einer Geschwindigkeit von

    • 7. Grad m, Rang m, Klasse f
    • 8. SCHIFF
      a) Klasse f (Schiff)
      b) Dienstgrad m (Matrose)
  • II v/t
    • 1. etwas abschätzen, taxieren (at auf +akk)
    • 2. jemanden einschätzen, beurteilen; SCHIFF Seemann einstufen
    • 3. Preis etc bemessen, ansetzen; Kosten veranschlagen:
      rate up höher versichern

    • 4. jemanden betrachten als, halten für
    • 5. rechnen, zählen (among zu)
    • 6. Br
      a) (zur Steuer) veranlagen
      b) besteuern
    • 7. US sl etwas wert sein, Anspruch haben auf (+akk)
  • III v/i
    • 1. angesehen werden, gelten (as als):
      rate high (low) hoch (niedrig) im Kurs stehen, einen hohen Stellenwert haben;
      rate above (below) rangieren, stehen über (unter) jemandem od einer Sache;
      rate high with sb bei jemandem einen Stein im Brett haben;
      she (it) rated high with him sie (es) galt viel bei ihm

    • 2.
      rate among zählen zu
rate2 [reıt]
  • I v/t ausschelten (for, about wegen)
  • II v/i schimpfen (at auf +akk)
    • 'rate' auch in diesen Einträgen gefunden:
    any - assessment - bank lending rate - bank rate - basal - birth rate - carryover - cheap-rate call - church rate - clock rate - closing rate - compression rate - conversion - council - crime - cut-rate - death rate - differential rate - discount - discount rate - dividend - error - exchange - exchange rate - external - first-rate - flat - flat rate - fluctuating - forward - freight rate - going - growth rate - guess - heart rate - huddle - incidence - inflation - instalment - interest - jobless - key interest rate - lending rate - market rate - mortality - night rate - option - per diem - piece rate - prime
    Deutsch:
    Abgeltungssteuer - abraten - Abzahlung - Affenzahn - Akkordlohn - Akkordsatz - angeschrieben - Arbeitslosenquote - Arbeitsnorm - Arbeitstempo - Arrhythmie - Atemfrequenz - Aufklärungsquote - Auflösungsvermögen - Ausfallquote - Ausgabekurs - Auslandstarif - Ausschussquote - Auszahlungskurs - Basiskurs - beängstigend - bedingen - bemessen - Benehmen - Beschleunigung - beurteilen - Billigtarif - Bitrate - Blockfloating - Börsenkurs - Briefkurs - Briefporto - Büchersendung - Devisenkurs - Diskont - Diskonterhöhung - Diskontsatz - Dividende - dringend - dritt… - drittklassig - drittrangig - dümpeln - Durchfallquote - Eckzins - effektiv - eindringlich - Einheitsgebühr - Einheitspreis - Einheitssteuer

    Kollokation: rate your [experience, purchase], [pay, tax, interest, divorce, unemployment, growth, exchange] rate, rate the [services, product, restaurant], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rate" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'rate' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.