table

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈteɪbəl/ ,USA pronunciation: respelling(tā′bəl)

Inflections of 'table' (v): (⇒ conjugate)
tables
v 3rd person singular
tabling
v pres p
tabled
v past
tabled
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (31)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
table n (furniture: surface with legs)Tisch Nm
 Just put your drink on the table beside the sofa.
 To register for the conference, you need to go to that table over there.
 Stell dein Getränk einfach auf den Tisch neben dem Sofa. // Um dich für die Konferenz zu registrieren, musst du zu dem Tisch da drüben gehen.
table n (chart)Tabelle Nf
  Schaubild Nn
  Diagramm Nn
 The presentation included a table that showed the sales growth.
 In der Präsentation gab es eine Tabelle, in der das Gewinnwachstum veranschaulicht wurde.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
table n figurative (negotiations)Konferenztisch Nm
 The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement.
table n figurative (people at table) (Gesamtheit: alle am Tisch)Tisch Nm
 The table toasted the couple.
table n figurative (food)Festmahl Nn
 The chef prepared a delicious table.
table n (flat surface)flache Oberfläche Adj + Nf
 I need a table to spread paste on this wallpaper.
table n (tablet: for inscription)Tafel Nf
 The mason carved names into the table.
table n (gem surface)Oberfläche Nf
 The diamond had a flawless table.
table n (plateau)Plateau Nn
 The trucks climbed out of the valley and onto the table.
table n (stratum: water table)Wasserspiegel Nm
  Wasserpegel Nm
 The table had lowered substantially and the well went dry.
table [sth]⇒ vtr UK (deal with [sth])sich mit [etw] befassen Präp + Vr
 This matter needs to be tabled immediately.
table [sth] vtr US (postpone dealing with [sth])vertagen Vt
 The committee voted to table the legislation, effectively killing it.
table [sth] vtr (enter in table, list)auflisten Vt, sepa
 I would like you to table all our sales figures for this month.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
actuarial table,
actuarial life table,
life table n		 (mortality probability)versicherungsstatische Tabelle Adj + Nf
bedside table n (small table beside a bed)Nachttisch Nm
  Nachtschränkchen Nn
  Nachtkästchen Nn
 I keep my phone on my bedside table.
 Ich lasse mein Handy auf meinem Nachttisch.
changing table n (for changing diaper)Wickeltisch Nm
coffee table,
also US: cocktail table n		 (low table used in living room)Wohnzimmertisch Nm
  Couchtisch Nm
  Kaffeetisch Nm
 Please don't put your feet on the coffee table.
 Bitte lege deine Füße nicht auf den Wohnzimmertisch.
corner table n (table in corner of room)Ecktisch Nm
 Brian was sitting at corner table in the restaurant.
credenza,
credence table n		 (furniture: sideboard)Anrichte Nf
  Kredenz Nf
 We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room.
deal table n UK, dated (table of cheap pine wood)Tisch aus billigem Kiefernholz Rdw
dining table n (table at which meals are eaten)Esstisch Nm
 The dining table is of good quality wood.
dinner table n (table where meals are eaten)Esstisch Nm
 My mother always told me not to scratch myself at the dinner table.
dressing table n (ladies' table: with mirror)Schminktisch Nm
  (vage)Kommode Nf
  (altmodisch)Frisiertisch Nm
 I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up.
end table n (small table at end of sofa) (allg)Beistelltisch Nm
 There was a small lamp and a coaster on the end table.
farm-to-table,
farm-to-fork n		 uncountable (use of local produce)Vom Erzeuger zum Verbraucher Rdw
 Farm-to-table promotes local, organically grown food.
farm-to-table,
farm-to-fork adj		 (using local produce)vom Erzeuger zum Verbraucher Rdw
  vom Hof auf den Tisch, vom Bauernhof auf den Tisch Rdw
kitchen table n (dining table in a kitchen)Küchentisch Nm
 Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table.
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr		 figurative (be frank)die Karten auf den Tisch legen Rdw
  mit der Wahrheit rausrücken Rdw
 It's time for everyone to put their cards on the table.
league table n UK (competitive ranking)Tabelle Nf
  Ligatabelle Nf
 James was happy because his football team was top of the league table.
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n		 (table napkin: for meal)Serviette Nf
  (veraltet)Mundtuch Nn
 Erin wiped her mouth with a napkin.
 An embroidered serviette was placed next to each plate.
 Erin wischte sich den Mund mit einer Serviette ab. // Eine bestickte Serviette lag neben jedem Teller.
night table n (small bedside table) (ugs)Nachttisch Nm
 I keep a glass of water on my night table.
on the table adv figurative (topic: for discussion or negotiation) (übertragen)im Raum stehen Rdw
 The proposal on the table was offered by Mr. Smith.
 Let's put all our options on the table.
on the table adv US, figurative (plan: under consideration)im Raum stehen Rdw
periodic table,
periodic table of elements n		 (chart of the chemical elements)Periodensystem Nn
 The noble gases are in the last column of the periodic table.
piecrust table n (table with ornate edge)kleiner runder Tisch dessen Rand an die Kruste eines Kuchens erinnert Rdw
pivot table n (spreadsheet: type of table)Pivot-Tabelle Nf
pool table n (table for playing billiards) (Sport)Billiardtisch Nm
 The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox.
round table,
round-table,
roundtable n		 (conference, meeting) (Diskussion)Runde Nf
  Konferenz Nf
  Meeting Nn
 He was an expert in his subject, and participated in round tables.
roundtable,
round-table adj		 (involving discussion)am runden Tisch Rdw
  Diskussions- Präf
  Rundtisch- Präf
set the table,
also UK: lay the table v expr		 (lay place settings for a meal)den Tisch decken VP
  das Besteck und das Geschirr auf den Tisch stellen VP
 My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner.
side table n (furniture)Beistelltisch Nm
  Serviertisch Nm
  Ablagetisch Nm
 The side table held a lamp and a pile of books.
sit down at the table v expr (take a seat at mealtime)sich an den Tisch setzen Rdw
 Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table.
sit down at the table v expr figurative (enter negotiations)sich an den Tisch setzen Rdw
 We will sit down at the table later in the week to discuss terms.
table d'hôte,
plural: tables d'hôte n		 French (set meal at fixed price)Tageskarte Nf
  Tagesmenü Nn
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n		 (tabletop game)Kicker Nm
table lamp n (small free-standing lamp)Tischlampe, Tischleuchte Nf
 The cat climbed up onto the sideboard and knocked the table lamp off.
table manners npl (etiquette when eating)Tischmanieren Npl
  Tischsitten Npl
  Verhalten am Tisch Rdw
  Manieren beim Essen Rdw
 His mother's in despair because he has the table manners of a pig.
 Seine Mutter ist verzweifelt, denn er hat Tischmanieren wie ein Schwein.
table of contents n (book: contents ordered by page)Inhaltsverzeichnis Nn
 In most English-language books the table of contents is at the front.
 In den meisten englischsprachigen Büchern ist das Inhaltsverzeichnis vorne.
table runner n (fabric strip used to decorate a table)Tischdecke Nf
  Tischläufer Nm
table tennis n (sport: ping-pong)Tischtennis Nn
  Pingpong Nn
 Good table tennis players have to be very quick on their feet.
 Gute Tischtennisspieler müssen flinke Beine haben.
table tennis player n (sportsperson who plays ping-pong)Tischtennisspieler Nm
  Pingpongspieler Nm
 Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world.
tabletop,
table top n		 (surface of table)Tischplatte N
 When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine.
tabletop,
table-top n as adj		 (for use on flat surface)Tisch- Präf
 Do you have any fun tabletop games?
tray table n (tray on a fold-out stand)ausklappbarer Tisch Adj + Nm
  Klapptisch Nm
 Secure your tray table when the airplane's coming in to land.
 Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news.
under the table adv figurative, informal (secret, illegal)schwarz Adj
  unter der Hand Rdw
 The construction foreman pays his day laborers under the table.
under the table adv figurative, informal (drunk)besoffen Adj
  betrunken Adj
  (übertragen)blau Adj
 I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table.
vanity,
vanity table n		 US (dressing table) (Möbel)Waschtisch Nm
  (Möbel)Schminktisch Nm
 We bought an antique vanity at a flea market.
 Wir haben einen antiken Waschtisch auf dem Flohmarkt gekauft.
water table n (underground level: water beneath)Grundwasserspiegel Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ta·ble [ˈteıbl]
  • I s
    • 1. allg Tisch m:
      lay (oder put) sth on the table → II 1 und II 2a;
      set (oder lay, spread) the table den Tisch decken;
      lay sth on the table → II 2a;
      turn the tables (on sb) den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem);
      the tables are turned das Blatt hat sich gewendet

    • 2. Tafel f, Tisch m:
      a) gedeckter Tisch
      b) Kost f, Essen n:
      at table bei Tisch, beim Essen;
      keep (oder set) a good table eine gute Küche führen;
      the Lord’s table der Tisch des Herrn, das heilige Abendmahl

    • 3. (Tisch-, Tafel)Runde f; → round table
    • 4. Komitee n, Ausschuss m
    • 5. GEOL Tafel(land n) f, Plateau n:
      table mountain Tafelberg m

    • 6. ARCH
      a) Tafel f, Platte f
      b) Sims m/n, Fries m
    • 7. (Holz-, Stein-, auch Gedenk- etc)Tafel f:
      the (two) tables of the law die Gesetzestafeln, die Zehn Gebote Gottes

    • 8. Tabelle f, Verzeichnis n:
      table of contents Inhaltsverzeichnis;
      table of wages Lohntabelle

    • 9. MATH Tabelle f:
      table of logarithms Logarithmentafel f;
      learn one’s tables rechnen lernen

    • 10. ANAT Tafel f, Tabula f (externa oder interna) (Schädeldach)
    • 11. TECH (Auflage)Tisch m
    • 12. OPT Bildebene f
    • 13. Chiromantie: Handteller m
  • II v/t
    • 1. auf den Tisch legen (auch fig vorlegen)
    • 2. besonders PARL
      a) Br Antrag etc einbringen
      b) US zurückstellen, besonders Gesetzesvorlage ruhen lassen
    • 3. in eine Tabelle eintragen, tabellarisch verzeichnen
'table' auch in diesen Einträgen gefunden:
bang - bedside table - card - card table - carve - coffee table - communion - console - conversion - credence - dining table - dinner table - draw - dresser - dressing table - drink - edit - extensible - extension table - folding table - from - gaming table - gateleg table - green table - groan - high table - horseshoe - inlaid - knock - lay - life table - lord - multiplication - napkin - negotiate - operating - pile - plane table - roar - round table - sand table - serve - sliding table - spread - table-cut - table d’hôte - table knife - table-lifting - table lighter
Deutsch:
abräumen - abrücken - abservieren - ad acta - Ahnentafel - Akte - an - Antrag - Arbeitstisch - Armesünderbank - auf - aufdecken - aufliegen - aufstehen - Aufstellung - aufstemmen - auftragen - Ausziehtisch - bar - bedienen - bei - Beistelltisch - bekennen - Berechnungstabelle - Besteck - biegen - Billard - Billardtisch - Bistrotisch - bitten - blättern - Brücke - Bügeltisch - Campingtisch - Couchtisch - dazusetzen - decken - dessen - donnern - dreschen - eindecken - Einkauf - Essgruppe - Esstisch - Faust - fegen - Festtafel - Frisierkommode - Frühstückstisch - Fünfereinmaleins

Kollokation: table a [motion, request, resolution], the [dining, kitchen, coffee, living room, banquet] table, table [mats, covers, cloths], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "table" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'table' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.